Щетинина А.И (ред.) Управление судном и его техническая эксплуатация
Подождите немного. Документ загружается.
359
5;+ !<!5 !5 !" "3<? 3?A!) (5 A !)!52
! 53( *+ 65 "5 A3( <( < <3 < 3! <
<;!? ! <3 < 3! ! <;!?
5 "3<? (5 A5!3 5A ! <!)? <33(
53!?) )*) )*) 65) !<!5 03* "53( " <)+ <"<!A!! <!2
56<?:;!! 3 <( 3 "? (5)
= <!)? 5 !5) 0!( A ! 33( ))!3 !?
(5 < <65! !5 3( <) !5 5!3 <653( )5!(2
@3 5 5 53( *+ 65 !<!5 <3) 0! )A ! !3(
("3( <"<!A!! (5 "5! !5) ! +3 " )
<5 5 ;!3?!3? ?6 <0!+ 5)3 3 2
5 < 5A* :03( *! <)*! <A!3<* )* 5? !;!2
? (5 5 3 03* !3 ! )!@ 553!: 5<6 56 832
4? )!A5 5) 5A "?3( 5!3( !<!5 "5 5;6 5
§ 25.8 ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ ÑÓÄÎÂ ÂÎ ËÜÄÀÕ ËÅÄÎÊÎËÀÌÈ
= 3?A!*6 !5*6 ?6 < <!A5! <5)*6 5 )A!3 "2
3( !65)3( < 6 !5) =! <!)!*! !5* <52
* <*) 3<+3) N(@3 !36 !5 )!!3 *! 2
<*! 3<* F*H ) 3!)* 3 ! '<)!!! D3 3<2
!0!3 < 3 3?A!! < 3< <<!5!?!3? <)!<2
4 3< < 53!(? ! A ?3( <?A!!
!!5 <*+ 3< !5 )A "!3 <*+ !63
5 !5? <5 <653 0!) 3?A!) 3<3) (5
<)!?:3 < !5) 3: '< D3) ! < !5
53?!3 <5)! 5 3: + <)+ *<!" = (@3! 0!
!5 <653? <!5<3!( <3( "3!) <53( !) 5
'! <5 !5) !) 03 "*!3? ) 3 3!<3
(5 "( 3<*+ )A <!3 5 @( 3: " !5) ><?(
<)+ *<!" !5 <3? 53!?) <!)! 5 !0!3 ;:
);3( !65): 5? <!5!? <3!? (5 N< 3:
<)!?!3? 3A! 0?6 5 < 5!3 A3*+ !5
N< 3: ?" !3<*) 3<53?) ><?!)3( !52
!5! 5) 65@!3? '< <3*6 <36 E<@3!!( <!)2
5 3<5 5!<A3( <)) *<!"! !5 ! ! 5 )!!3 2
*+ E<@3!!(
'<!A5! 0!) !5 <!)*) 3: 5) 53( 65 "5 3
!5 5A! *?3( 3?! (5 " <)+ <!) 5 93!) 2
)5! !5 5 !3<! <!)? 5A 53( <!5+ *+ 65 !2
<!5 03* );+ 3<!+ <"<!53( !5 " <)+ I3* < D3) ! <!53( <!2
*6 3 033 <;!? 53!!+ 5 !03( 3!!
/"<!5 !5 " <)+ )5! !5 5 5!3 "5+ 65 !5
! ! 3< 3 3!! !0? 033 <;!? 53!!+ 5!3 "5+
65 !) 53!?) 0 5A!! <!!<<!3 <!5+ 3 )*+ !<!52
+ 65 55!<A? 5A!! "5 <3*) 3) O3 5!3 ")A3( <
!65)3 <!" 3( !<4: *3<*) >!0!!) 033* <;!? <!52
! 3 *+ !<!5 )!(@!!) 033* <;!? <3*6 3 >!2
5@( 3) 03 <!5!! <!?33? 5256 5< ! 5!3? !5
A 353( < )3?3!( <5*3( (5
!5* <5?;! 5 (56 5A* *3( !5 3* 50! 2
< '<5)! 5 3A! 5A "<!)! 533(? <! '52
3 !+ ":0!3? !5:;!)
R<? <:3 03 !65) 5? <5!? < 3<
!5 0!<!" ?<*! :"* 3A! "!A! ) ?<!+ <!A5!?
360
<3 !5 < <! 5) 56 3<*6 :"* *65?3
" 3!< ;! <!)!5!3? !<!5 65) !5 <3( ?<? 2
3 )3 *3( <!A5!* 3<) 35!(*) (5) 3?;2
)? <!< E<@3!? 75 < !5*6 ?6 5A* *3( !5
3*) 5?3: ?<!+
! 5 3?3 5330) 0!3! <3!(*! 4* 3<2
*2<5 ) 5? <!) < !5 7 !5 < 5!32
? *0 F)H & 3<) 3<*+ <5!!3? 0!<!" :"* <!) 5
9<!! 3?3 ! !65)! 5? <?3? <!!? FH !
5 5? 0! 0!<!" :"* "5?3 3(*! 3<*2<5 ) <!52
"0!*! 5? <!5!? 6 4) FH 3<*! 53 <33(? 0!<!"
:"*
!65) <!5)3<!3( *3<: 350 < 3< 5 !52
J5 " <!!? 3< ":0!3? 3) 03 *65?;! 0!<!"
?<*! :"* * FH ?"*:3 )() !(*) 3<)
8? 350 < D33 +3 <?3 I3* D3 )A * 5!3( !" )!+@!+ "2
5!<A 5 +3 3 55*:3 5!<!?*+ < '< <! A
" +3 *33( 63! )3< A! 3<)
A 3A! "<!3( < <5! 0!<!" * FH <! 3+ 2
! <!)!5!3? 5? (@6 5 3 *3<? 350 < "3<5!
<3 <!)
# <*+ 3< !5 ! A! 3<) 5? <5!? 0!<!"
?<*! :"* <!) 5 5 <33( 3< *65?;+ " <3 5
0!<!" :"* "33( < !!: < *6 53<! 5!A
!5!*6 <) 5 73< < 5!! "33( 3 03* 6 "2
<3: 03( )A * "?3( 03 "3 ! !53( <?3*+
!5 < <*) 3<+3) 5
=*? <!5!*+ <*+ 3< " <3 )!3! <!!? 5 52
!53( 5!A: 33?A 3 03* " !! *<3( 3< 5 2
3<!!3? ! 353(
'< <! 3?A!*6 (56 !("? <!3( <*! 3<* " @<3*!
!63* 3<*! ! <03* (@! <" < <A! 3+ <"
53 <!"* *<0!* !53) < " <@( 3 < <*2
6 5!3 <!A5! A! < E5)!3
N<!)! 5 5A 53 3< 5)!3<(+ 3 !5
": !5 5!<A3( <( 3 03* 0@( <?!)3( !5 2
) 5 ! ( <3) <? <5*!) !5)
<!"6 <36 (5 !5 5A! ?3( <3( 03* "!A3(
<* < 3< '< <! 5 (@ 5")!;!? (2
@+ 5* !5 <?!3? 6 = D36 0?6 < <36 <!))
5! !65) 3( <( <3A: 3< !<!653( <)()
<!: 3( !5 0!3 *<?3(? ! <!
§ 25.9. ÎÁËÅÄÅÍÅÍÈÅ ÑÓÄÎÂ È ÁÎÐÜÁÀ Ñ ÍÈÌ
J!5!!! 5 <( <?3: 53!( <"
*"*!3 65@!! )<!653 5 "2"
)!(@!? 0!3 !53! !0!? 5")!;!?C
!0!? 5EE!<!3 <!C
3!< <5(+ <03 !53! "<3? ":;! ))!3
!<@6 < )!<" !03!+ 5C
)!(@!? 3+03 !53! *@!? 4!3< 3?A!3 5 3 )!<2
"? * !3<! <3 < " 6 5+ O3 ?!! <!53?!3
+ (@: 3( 3 5? )!(@!? 3+03 5 "0!2
? 5330 "03!( )!(@! !5!!? 0!) 5? 3!< 0!3
361
3!3( !5!!? 5 <3( <3? (5 5*6 !<62
3?6 "3 3 )! 5<)!3!<0!6 + 3 3 ! 32
<3*6 !3!+ !5!? ! )!
3 3!)!<3<* "56 "<3+ 5* <3 <!? !3< 3!2
3 !3< !? "* <!? )<? 3) !3 5* 3)2
E!<*6 5C
3 D!)!3 0 5 ! <3 < 3@!: !
E<3 * 5 *3* <3 5 <63!3<* 53<! 0? <"
6
3<*! !5? 3330!+ " )3!< !5!!: 2
5 "*:3 !5:;!!
J!5!!! 5 <653 < 3!)!<3<6 <A "56 3 5
) %q7 < <3?6 !3< 3 5 )B '< D3) ,W ;! 0 "E2
<*6 0! !5!!! 5 :5( < 3!)!<3<! "56 A! )
#q7 <!5 & < 3!)!<3<! *@! ) #q7 !! 03 !5!!! 5 2
:5!3? < <3?6 !3< !! )B !!<+ 0!3!<3 !!<) @<
< !3<6 :A+ 0!3!<3 & :A)
J!5!!! 5 )!!3 )!3 < 3!)!<3<6 "<3+ 5* A! X,q7
!! 03 :5!3? < 3!)!<3<! "<3+ 5* A! Xq7
J!5!!! 5 !! 3! <653 < <36 <3*6 2
6 0!) < 5*6 6
# !! "03!(! !5!!! 5 :5!3? <!"(33! "<*"2
? 5 < @3<)*6 ?6 < "6 3!)!<3<6 "56
(@6 <3?6 !3< '< D3) !! 3!! !5!!! 5 <62
53 < ! !5 <*6 6 $&#$q 3@!: <!: !3<
! E<3 5! !5:;!) E5 !+5!5 !5 *3<!! <2
3!3 5!3<!+ 03 < 03 3!3 "!: 330! <!2
5
$ 7(! !5!!! 5 )A!3 )!3( )!3 < @3!: 2
5 < 3!)!<3<! "56 3 5 ) $q7 < !(@6 <3?6 !3< <!2
"(33! ( <!? )<? 3) !<!6A5!*6 5
% J*) )!3) !5!!? 56 ??:3? * 3!2
A !<6!*! 53<+
J!5!!! 5 !!<) @< :5!3? ")+ & !+ <2
5A!3? <)!< )! )<?6 7!!<+ .33 # )! 8(!) =3!
<30!6 )<?6 !5!!! 5 ")A 3A! !3! !! )!?4*
'< <+6 !<?3 !5!!? ?6 <"* !5!!2
? !65) <)3( !5:;! )!<* <!53<A3
< A! 3!)!<3<* "56 5 "0!+ "6 : 5! !3
!<!<*! :5!! " !! 5(!+@) ")!!!) 4!(: 3!? 0
!5!!?C
< <"! !5!!? 5 <!3 33( ! )!:;!? <!53
<(* ) <!<3( <3( !;!? 5!+3! 5*6 <A!2
3< 533( @ 5? 50 < 5* 4!(: ("? 6 5?
<(* !5!!!)C
< <"! ( !5!!? 5 <?3( )!<* 5? ! *65 "
<+ )!? 5 03 5!3<!? <) !5?*6 !+ ";;!? 3 !3<
!<!? ??:3? 6<@) <*3!) 5? 5 < @3<)! <"! !5!!2
?
'< 0@!)? !5!! !5!3
*<3( 3! <* <3( 5 < 3<*6 ! "<*"! "2
! 53 )!(@) J!5!!! + 03 5 !! 3! <2
653 < 3<*6 <*6 6 3@!: <!: !3< !2
E<3 '< <! !3< * :5!3? (@!! !2
5!!! !3<! <3 '< <! !3< * <)*6 <*6 2
362
<653 )!(@!! !5!!! 5 < D3) )A!3 )!3( )!3 ;!32
!! A!! 3!<? 3+03 5 !C
!<!)! ")!?3( < 5 <5? <!! !3< <*+ !*+
<3 4!(: 3<!? !<)!<3 !5!!? <3 ")A3 0!2
? 5) 330! <!C
!3 :5!! " 3+03(: 5 <?3( !)!5! )!<* 2
3!: 3+03 ! "( 5 "0!? )!(@!:
330! <! 5 ! ;!3! ?!3 3+03( 5 "2
3<5?!3 ! D34: 3) )!<) 3?3? 5!! (5 !<: 0!<!5(
* <A!*6 5*6 3<4+C 54? 5*6 !<63!+
A56 <" 36 <+6 0?6 <!) A5 3 " <2
A!*! 3 <5*! 3!)) 5? ! <!) 30 =*<3( 332
0!+ <! 5 !5!3 3( ! *?!? ! !<<0* )!? 5 03
*<! 3 <! !<!0+ A56 <" < )+ 3<43!(+
)!34!3<0!+ *3! )A!3 33( 5 !;! !! 3?A!! A!!
)A!3 !<!3(? 5<+ <3 !;! (@) <!)
N<( 0@)? !5!!!) 5 <"3( !)!5! !("? 52
33( <"? (@+ )* (5 !3 !) ")A*) ) <!53)
5 <53) 5 " ); 3 < 3<) :5! <
!"3 3<5
3*) <!53) <(* !5!!!) 3?3? )!60!! & <0*!
<!53 )* 3<* * !@ <! 3* 5!<!?*! 5* 3 C
)!6"<*+ 3<)!3 !)2 D!3<<5) !)30!! <!"*!
<3!3<*C
3!<)0!! & < ?3 5<!3? "<3? 5 < 3!)!<3<! 5
X#q7 5<!3*+ "56 3 "565<!3!!+C D!3<<! ("!)
3<03*6 D!)!3 D!)!3 5<6 3C
E"26)0!! & <3!5!3!(*! 3<4*! )3!<*
A:;! 5!": (5 3<4?) < 5 3E<"* <!+ <3<
<!+ 5!<A!) 3< <3!5!3!(? )!( )!?
(
'< (" <0*6 <!53 5? (5 5<* 5A* *3( (2
"?;) )!<!+ * 03* < D3) ! * <!A5!* 5*! 3<4
J (5 !5!3 !3 ! 3! 5 3+03( 5 53!3
"0!? 3A! 5 <!5?? 3; (5 5*6 !<63?6 52
3!3 & ) = !<: 0!<!5( 5 A53( 3 (5 <53!* 65*! 2
3!(*! <!53 <3 5!< 53<! < <@( ?<*! :2
"* !5 !5!3 *3( 0 <!! <3 = 3!0!! ! !<5 <(2
* !5!!!) 5 <!?< *3( !5 @3<)*6 <3 @3
5<6 3!<3+ <!5"0!*6 5? !<!?33! 3 5*
363
Ãëàâà 26. ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÐÅÉÄÀÕ
§ 26.1. ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÐÅÉÄÎÂÛÕ ÃÐÓÇÎÂÛÕ ÎÏÅÐÀÖÈÉ È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÍÈÌ
<! 5 53?:3 <"* ! 3( <5*! <3* <+*
!<!A+ 5! <"*! !<4 <653? !3 3<*3*6 <!+56 <)!<
<+!) 7!!<! 8(!) =3!
'5 3<*3*) <!+5) )!3? 3<? <5? 5? 3? 5
?<! 3( < <!5!!*6 ?6 ! ";;!? 3 "5!+3? !3< 2
!? 95!( <"53? *<" !5:;!+ 53+ <" <33*
<A!*! !<5) !<!
<!+56 36 !<! * <5*! 5? 3? 5 ?<! 2
65?3? "03!() <3? 3 !<! '<!53) 03:;) <"*6
!<4?6 <653? !<@3( (@! <! 5 5 <3 O3 A!3
3!)* <"*6 <3 5?!3 <!)? 3? 5
/!+5*! <33* !<!5 <:3? <!6 5:;6 )<! >!2
A; 5? <!53 <0* 5? 6 <" <"<" <A:3 3(?6 <!
6 =*5 <!53 )<! 5 6 <33 *0 ?"* <6A5!2
!) )!5 < ")A* 3( < 333 !?
.3<? 3<*3*6 <!+5 3*6 !<! *0 !(@? M*
< 3<*6 ")A 3 5 ?<( <65?3 "+ + " !<!2
8 )!3! !<! R<? 5!<A3 6 '< ! !3< 5 0!3
5<!+E3( !)!5! <!<;!3 <"*! !<4 653 )<!
=! D3 !3 !3 <" *<"C 3 < <!+5*6 <2
"*6 !<4?6
<3 5 "3 3 5<)!3!<0!6 + 5A *3( 2
3? 3 65@!!) 5* ?3(? ?<? +3 )<!C
5? !!0!? <" *<" 5 3<!:3? <!53 5*! <2
"*! 3<+3 03! 5 DA <36C
")!<":;6 )<?6 )3 "3( "3<5!? "2" !<!<* )!?:2
;!+? !5+ 3 5<!+E:;+ !5 !<!5 "3?!3 5 )!?3( ?<:
3? ! 33(? ?<( *<" !3 5<!+E! 5A! 65 2
??( 3 5<!+E:;6 (5C
!("? 53( 0<!")!< 5EE!<!3 <! 5 !("? <" )3(
+3* ! <" 3 5 5A *3( 3 65@!!) 2
5* !)!5! +3 )<!
'53 5 <!+5*) !<4?) <53? "<!! !;! <3 32
<!?C :0!3 !?
<!< < 5 ?< <! @<3 <" 3<+3C
<<!3!! A 0!3 3< 5? @<3 <!53 5? 2
@3 <4! <" !3<? !3 3< 6<4 <"*6 2
;5 <!+E!< <!53 !;!? )!3 <"*6 !<4+C
0!! <!53 3<3< !4(*6 3!+!< 5<+ !652
)+ !<!<"0+ 3!6C
<"4: <06 <5 " 0 0! DA
J! )! <;:3 "<" 3<:) /A!! <" 3<:)6
5A 3!333( <?5 "65 5 3* "0!? ( <2
< !5 5 !<!A(? "0!3? ! 5 !( 3 *2
<" <" <)! 3 !65) <!5)3<!3( ")A3( *<" 2
<" <" <!+56 @<) E<3) 3 ! !( 3<:) !" 65@!?
)<!65*6 0!3 5 ! 53( 0<!")!< 5EE!<!3 <! "@!+ "2
<)A5!3 * !"<!! <"
565! <!+5 ! 5 <?3 "?!3 *?3( <"*!
!<4 <A:3 3:3 <0!! A!! <"*! 3<!* <*
364
<3:3 <<!!: 3+ 03 <" 3<: 53 *<A3( <"
<65) <!+5
'! 350 ?<? <!+5! 5 3?3 5? <!) !<!*6 <!53
8? D3 <"!@:3 <3) <4* 3?3 @3<)3<* "! 3<*6 32
:3 3!(*! < 3?3 <3!(*! 4* 5? <!) @<3 <!+2
5*6 <!53 3A! @<3* 0+ 50 6 <!53 <5
& 3<* 3<*! <5?3 5( <3 3 5 <)* 5 <63*:3 !<(2
) 03* * !5 5 5+ N<5 (":3? <!53) <
@<3! <3 5 53 <" <!5!3? );(: 5*6 2
<!53 3 6 :3 5
§ 26.2. ÒÅÕÍÈÊÀ, ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÀß ÄËß ÐÅÉÄÎÂÛÕ ÃÐÓÇÎÂÛÕ ÎÏÅÐÀÖÈÉ,
ÅÅ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÂÛÃÐÓÇÊÀ
8? *<" <" 3<*3*6 <!+56 5 5A <3( !5:;!+
3!6+ <!53) 3!+!<) 3<3<) 3!<) !4(*) <"2
*) 3!A!)
'< <!+5*6 <"*6 !<4?6 5! (":3? <!53 3<*!
*5!?!3 <!+5*+ <33 * @3* <"5U!)3(: $2 3
<5:3 5 !( !<5 <!+ 6 !<!"?3 ! <65) <!+5
:3 5 5*! <!53
51 # 3) <!53) 3?3 )65*! <A 3 F7!2
!<H F=3H
G!60!! 6<3!<3 )65+ <A 3 F7!!<H
8 (@? ) $$
Q< (@? <(*) <) ) ,$
J5 <!5?? ) <" ) -
=5")!;!! <A!) 3 $
M<"5U!)3( 3 #
7<3( <" < ! " $
7 + 03 <A F7!!<H "<*3 35*:;!+? <)+ <!(:
<A! 3! (3<<3? <534? !!0:;? ?"(
5) < % N<A )!!3 <+ ? < ! )<? ! !!
5!!) 3 <32!A; 5 ! !! $ )(
7)65? <A F=3H )!!3 3!*+ /!3<) 777/ )<+ 2
<0!*+ <+ ? !3) < ! )<? ! !! # ! !3<
! !! % 5!!) ! !! $ )( 3 52A!4 3<) <2
5!3? N<A )!!3 <534:
G!60!! 6<3!<3 )65+ <A 3 F=3H
8 (@? ) %
Q< (@? ) $
=5")!;!! <A!) 3
J5 <" <!5?? ) -
M<"5U!)3( 03? 3
7<3( " ,
365
/ % 7)65? <A 3 F7!!<H
_ ; — *;
1 — ; 2 — )/ ; 3 — + 2); 4 — *
#, O3 )!30!+
?; 3<*3*+ !<6 "<!*)
!<!5) "5) <"?) 2
"?:;) <3( ! 3<3<)
< %
= 3!+!< )A <"3( :
<5 <" *+ 3 @30*+
" :0!!) <3*6 3?A!!
5? *<" 3<*6 5 A:3
F@)H 3!+!< "3?!3?
" 3 )!!3 <!!? 5? *<"
! <") <A < !<!2
<0? !<! J 5!<2
4!) <A!) 3? 6<@
5!<A3? 5! 8? <" !6 2
<3*6 <" )!:3? , 35*6
3<*! 3?:3 5!<!?*!
3+
)!!3? 3!+!< 5? !<!<"
? J !) <0! )!!3 !! *2
! <3 3;!! 5;! *2
@!: !<!0: A!33( 03* *2
5!<A3( 53!(! !<!0! 2
<?A!! 3<! "!3 < !<!2
<0 ! 3<3<) );(: 2
/ % 3!+!< 3<*3 3
1 — $ $ $* ;
2 — * $+
366
< 3<
G!60!! 6<3!<3 3!+!<
8 ) #
Q< ) $
=*3 ) %
M<"5U!)3( 3 $
%-
# '< <!+5*6 <"*6 !<4?6 (":3 3!< <"0*6 3
I3 5) <3:;) 3<*3*6 <!+56 <5!3? 3!< FG<H J )!!3 !2
(@: <3( (*+ 5!A*+ )3< /NG2$ 6<@: )!<!3(
' 53!? <!!<* ;!3?:3? " 65+ < 3!< <)!?!32
? 5? < !)65*6 <A 3*6 3!+!< <:0! 06 5<6
06 <" '< 0 <!+5! )5 (5 5A! FH )65*! <2
A ! !5 )3 653( )3?3!( = 36 0?6 !<!5 *0 5!3 3!<
<"? (5
83, #&@ <' ' "3%1$ <# 8? <"*6 !<2
4+ 3<*3*6 <!+56 3<!!3? !5:;+ <"+ 3!A
3< 0!3*<()? <:) 5? !<!<" 3!+!< <"*6 !3 ;2
5 )+ 5 $ 3C
<"? !3 5? !<!)!;!? <"0*6 <"C
<"+ <3+ 3< 5? !<!)!;!? <" )!@6 <3 5 <2
AC
53*+ <!+E!< 5? !<!<" ? 5 3!+!<* 3!*!
<A!C
3< 5? "3< <" ?"+C
6<4* 5? !<!<" )!30!6 5!<!?*6 0!C
<? <) <!5"0!? 5? !@? !! <""63*6 <2
!+ !<!)!;!? <" 5 <A
3<* 5? *<" )!30!6 0!C
3<* 5? < 3<3<) 3!+!< F@H
61"3& "3%3"3%, #$& J ;!3?!3? !<!5 2
0) <"*6 !<4+ '<"02<"<"0? 3!6 <!3? +
! 5 3 03* 2!<*6 ) *3( ?3 <" <65) !<*+
3 *<" 23<*6 ") )A )!(@! ;5 ! 5 <2
"3? *+ <" 7)65*! <A 3!< < 3:3 :6
3<:) )!:;6 3?A!!*! 3<!* !<! 5 (6 <03(
:*6 "<*3+ !5330? 3 5 : <): !03 <A 32
:3 ! !3 " 5!<!?*6 <(! 3<:) 3?3 <A
!03 <A *65?3 " <!5!* @<* 5 3 5 " <A 3?3 *32
:;!+ !03(: 3< < <3 5 5<: & 3< ! O3
5!!3? 5? 3 03* < ! 5 5+ " <A ! "5!3( " *3:;: "
<3 !03( 5<+ '3*! 3!+!<* <:3 <A6
=: 3!6 :3 5 3?A!!*) 3<!) "<!! 53!2
*6 3(*6 3<6 9 <A 3!< 3<3<* "5?3 <33!(*! 3<* 03*
6 );(: )A * ! <"!<3( A: 3< A5*+ " "*6
3?A!!*6 <"
8? 5U!) <A 3!< 3<3< 5<6 3?A!!*6 <2
" 5! "0!3? <5 " *E4<*6 )3< )5!3
D3+ <5+ 3 ! 3<@+ ); '!<!5 A5*) ) 5U!))
<5+ <53? 5<*+ <"< <!53?;!+ !<4 A5) 0! <2
5* 35?3 <0!! )!3 <!3 <"<:3 ! 5!+3? 3:3 *
367
5? 5!)*6 <5! )5 <!<?:3 ! <"! 3<+3 !!5 !<!5?3
)*+ 65
-"3& #$& '5U!) <A <3 5 03 <653? ;!32
?3( < () !3<! ! 03 <!53?!3 (@: 3( 3<!!3
*6 )!< <!53<A3 '!<!5 ) 5U!)) <A !65) <033(
<4!! !<4 53 ")!?3(? 3+03( 5 ! <! '< 0<!"*2
0+) <!! 5 33?A 3?A!!+ 3<!* )3 5!+33( * "02
3!( <!*@:;! 53)*! 03 )A!3 <!3 6 <"<* )! 3<!*
7)65: <A 55?3 5!3<!) <3 5 !! <)
<!?3 33?A 3<*! <5?3 <* <@? 5*6 <"*6 !2
!5 < % M<": 3<! *5?3 " <3 3<:3 I!* D2
A 65?;!? <A! <!?3 @33*! 3<* <;!*! <<!*!
< <A <*)* A!) !+ 3?A!+ 3<!* '< <!5! 3+
!<4 ! 3?A!+ 3<!* 5!3 <03(? 03 !!" 5?
:5!+ <A! 'D3) ! !65) "!3 5! 33?A
=*< 3< ))!3 5 0!3 653( ) <A
!<!5:3 3<! 5<!)!*) *<!) !+ 3!323!+ 3<*2
:3 <A 3 5* I3* "!A3( <0? 5< <A <3 5 33?A2
) ! ":3 3<! 5)!3<(+ 3 5 <A)? <A
<3 "3!) <5A:3 5U!)
/
% 76!) <5 3!A < 5U!)! ! )65+ <A
1— /; 2 — ' ; 3 — '; 4 — $ N) '; 5 — - -);
6 — $ '; 7 — ' ' $; 8 — +$ ;
9 — ' + '
'5? <A *@! E(@<3 $& ) <"<0:3 !! !<! 5
33?A) 5*) <@( !!5 5<!)! ":3 3<!
5)!3<(+ 3 5 8? <!53<;!? <0? <A 5 +
5 33?A 5!<A3 3? 3?3*) '<!5? 3<! 5)!3<(: 2
3( 5 <3? ?) 3!323?) <A 3:3 (2
:! 3<:) <!?3 !! !! ! "?!3 5?3( <A <3 3 !!
*3:3 !<! !<3 @3 <!5<3!( ? !! :5!+
7 <A 5 *?:3 !! <?3*6 )!3!<0!6 2
368
?6
7 5U!) <A 3!< 3<*6 !3 <<!*6 < <*) 5?
<!!? 3< ;!3?:3 );(: 3< "5)*6 5 < <!52
3 < %#
§ 26.3. ÐÀÑÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏËÀÂÑÐÅÄÑÒÂ Ó ÁÎÐÒÀ ÑÓÄÍÀ
5<1 #& # <# J3 <(3 <3
<!53 <3 5 <!)? <"*6 !<4+ 3<*3*6 <!+56 "?3 DE2
E!33( <"*6 !<4+ !"3( <!53 =*< 3 2
<3 "3 3 )6 E3< 3) 0!
3 <")!< 5 <!53 + 5* <5 *2
<A!) <" !65)3 <)!<+ <"<"
3<:) !! !" 5 3? <!53
<!5!+ 03 5 !! !5 & ! 2
!03?6
)!!3? !( <3 <3 2
<!53 <3 5 <3 @6)3) <?5!
<3 <A 5( 5 5!3<! <3 5
<3 5+ : A!3 *3( ;!32
! )4? D36
/ ?!! $ < %$ ??!32
? !! <4(+ "?!3 <53( <2
)!<: *<" " !6 3<:) '< 3+ <3!
)!!3? 5330! <3<3 5? !<!)!;!? <A
@<36 5( <3 4!(: 5 <" A!
)!3 <A!
/ + + <
%% <)!?!3? < 0 !3< !? 2
"*!3 <3 < )!<!) !3<! ! 5
<"*! !<4 !;! )A *?3( <A!! 5
?<! ")!3 <)!A30! A!! 3@!2
: !3< ! "03: 3 03 ! !)
!3? 5 !3!< < 5 )A!3 !3<+
3!! ";;3( <!53 3 "5!+3? *
O33 A! <3 <3 <)!?!3? < <2
"*6 !<4?6 <!)? 3? 5 @<!
/ + 5 & + + + + 5
<)!?!3? 0! ! <A )!:3 (@! <")!<* N<A 5!5!*! <3
A5:;! !+ 0!<!5 5? <" A5:;! 3!< 5? 35 6 3 <3
@<3:3? ) <A) ! !3 )!3 !<!53! <3 65?;)? 5
<"*) !<4?) 5!<A3? @3! Q<3* <!53 @<32
*6 ) 5<) <!53) !5!3 53( !<!53! 5 G+
<!!? @<3*6 3< "?!3 *3< 353( 3 <3 <3!
<!53 ! )!3 33( 5<! !" ); 3!<
< 5? @<3 <!53 5*6 3 <5!A;6
<3 (":3 @<3*! 3<* 5 3<*! 5:3 !<!53! !<6!+
* 5 G! 3<* <"?3 "<!! <3 A5 <" : I3*
5!! * <33( 3<) < @<3! <!53 !4 ! 5!@2
:3 <A) <3 5 );(: <33!( <5 5 <!532
55?3 3!<) <3 5 63!*+ )3< 3<!3 <5 3<)
!65): 5 @<3 5!3 <!53 5! ! <!?3
!63* 8 @<3 <!<:3 );(: <@? ! @? !2
!5 <)!
/ %# J 3?A!+
3<!* ?) 3<)
1 — ; 2 — -
$; 3 — ; 4 — $;
5 — $