Щетинина А.И (ред.) Управление судном и его техническая эксплуатация
Подождите немного. Документ загружается.
339
Ãëàâà 25 ÏËÀÂÀÍÈÅ ÂÎ ËÜÄÀÕ
§ 25.1. ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÀ ËÅÄÎÂÎÃÎ ÏËÀÂÀÍÈß
= @!+ 3<! ! )<? 3+ + 3!! ??:3? ")!<":;)
<30!6 A! 56 !5?+ < 6<?!3? 5 )! 5 3<?
)<!? <30!6 @<36 !<"<* ?" !65)3(: *<
3 (56 J3 )!? 553!? <!3<3(? !5+ 3! *<3(
!! !+ 3( "3 ! 3( ")A3( *!? 3!+ "50
!"3( ? '<!!<!A3!(! 3@!! 4!! !5*6 +
)A!3 <!3 ! 5 5A! :5!+ 3<? !? <)!< 7!!<
"!3 !) <)!< 3<0! 65 <30!6 D!54+ !53!
!54! A3 !5 ? !65)3( <)3 *< 3 <
(56 <!< ) )<* 3<??( <)*! F735!*!
)<?H 3*6 5!*@6 & 06 J5
Kt
@! <!)? 5 3<<3*+ E3
)!!3 !) 3! 5"!(D!3<65* <!5"0!*! 5? 3 ?
(56 );*! !5* 3)*) D!<!30!) 3) D3 "50 !
3<3 !+ "0)3
C' - =) <)) -
+ =) $* $ < -
. "- )' 2, + * $* +$* )$*,
$* /2. q) + $* -
$* < $* / $ $ $ +)' + -
) *+$* +. q +
) ) 2.
" +$ + ', =) + *)
( +)+-* * )*) ' -
- . 1961—-1962 .
B) . )- )$* ' $ -
- ;. (/ +) ++ + ( $+ *
$ ) 2 x). 17 1977 . $ —
)$ «»
1
-- -. C ) — - 1978 . $
* )$) ) «» +-
=* «< B$/» + B) B .
7!3+ 7:" )!!3 )*+ );*+ )<! !5(*+ E3 = ! 3!
65?3? 3)*6 !5 F!H D!<!30!+ 3+ );3(:
,# =3 F!5 N<!A!H F7<(H )!:;! D!<!30!: 3 );2
3(: $$ =3 03 3<3!(3 0!3!<3 3) !5 F/?H 52
3 !5) F!5 N<!A!H = 3<: 5!+3:;6 !5 D!<!30!2
+ 3+ );3(: , # =3 )!(@!+ 5+ F3 !H
5<C $ !5 D!<!30!+ 3+ );3(: - =3 FH F!2
<5H F=53H F!H F<)H <)! 3 3! !5(
E3 65?3? !5 3 F3 N!H D!<!30!+ 3+
);3(: , , =3 (@? !<? <3*6 !5 3 F=+ '?<H
D!<!30!+ 3+ );3(: -# =3
! )!3! *3 @!+ 3<! <"<3 !@ <)!?2
!3? !<!5? 33 !5 ? ! )!:;? <*6 )<+ <3!
) * )0) * !5(*+ 3<<3*+ E3 !6 ! * * )!2
!! "03!(* ! * !5*! ? ! * 3!* 0:
= 7!3) 7:"! "0!!) !5 <!A) <30!6 ")!<":;6 !2
1
1982 . +$ «% &'».
340
<30!6 )<!+ !<@!3!) 33 !5 ? <"<3+ 2
4*6 <!)!54+ 5? !5 ? ")!3? <?5 02
!53!(6 333C !5;) D3) <! 3 .<30!+ .2
3<30!+ 02!53!(+ 333 .. J ")!3? 0+
3<+ 53 <!5!? <30!+ 4 ! !5! 653? !2
5? 4? <"!5
9<5@?? 777/ -# <"!5 ??!3? !3U!)!)+ 03(: A2
5+ <30!+ 4 7!+0 5 !5(? !<4? ! *?!3? !"
<!5<3!(+ !5+ <"!5 7 -$# !! <<?A! 65?3? !<3!2
3* N"<:;!? !+*6 !56 3 !")!)*) );) 2
3 < *<! 3 (56
7 A5*) 5) !<@!3:3? )!35* :5!? " (5) =! @<! !2
5<?:3? <<* "?:;! 53( 4! (5 )!3 < :*6 5*6
?6 8? D3+ 4! (":3? <54*! 3!)* (@+ <"<!2
@:;!+ 3(: 534*! 3;)!<* (5 E<<*! /5)!3<*
5<! <!)!*! <<*
<50*! <5!*! 4 <5 3<<3*6 5 !2
4*+ !<5 D!54 3<553*! <+* .<3 <653? 2
;!3?3( 3?A!*6 (56 03@6? <!! !<65)*) 'D3) 33 !2
5 ? )!35* <5 5 ")!( 3!33 ")A3?)
<!)! !5( 3<<3 E3 <!53 !!0!? !5(*6
!<4+
!5! ! ??!3? 5) " !! A*6 J <?A! (2
@) E"0!) 60!) <") 3<!!3 6<@! "? 32
<+3 ! 5 3;3!(+ 53 0!3+ <"4 5+ A* 2
:5!? 54* )!? *3< <!3<3(? <)3( <(*! <!@!2
? 3? )!?:;!+? 3!
'< :5! D36 3<!+ 5A! )*6 A*6 ?6 )A "!2
A3( <!A5!+ 5 (5 <+!+ )!<! !3 6 !53? )2
))
§ 25.2. ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß, ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ È ÑÂßÇÈ ËÅÄÎÊÎËÀ
8? 0!3 <5< <53 <3+ )0!*6 )!6"2
) 3!60!6 <!53 <!)!) !5! <!5)3<:3 <"3: 3!)
<!? "4 ?"
><!! !5) <!530! 56 *6 )5*6 36 652
+ <! 4!3<() 3 <!? D!<!30!+ 3+ V'> " 652
+ < ;!3?!3? ;!! <53 <3+ !5 " V'> <?:3
D!<!30!+ 3+ )!6")) 5*) 3!)) 3<<:3 6 <2
3 )!!3? <?5 )!3*6 3 <!5"0!*6 5? <!? 35!(*) 32
<+3) )!6")) <+ !!5+ ?<*) 3<+3) <"5U!)*2
) <!53) 3 ')) D3 <!5)3<! !( 5<:;6 <!2
"!<*6 3 <!? 4*! 3* <!? 3<*3) !<6!)
)3! E2)03! <)+ <! <+*+ 3 <!? <!+ )@+
<)!() 35!! 3
D!3<656 033 <;!? <! 3 )!?!3? < ")!! 2
<?A!? !!<3< <!! ! <;!? & < ")!! <!? 3
?<! 3<4? )5*6 3 D!3<)@ 3!!<E !5 "2
?!3 553!: !<!53! <?3( <!*) D!3<53!?) <0!)
0 E<*6 A!+ <?3 3!!<E !53!( 3!33:2
;!! 0 )5 3?!3 ! )!!! $&$ !<!5+ 3( A! & "5+ 65
O3 !!0!3 6<@: )!<!3( <!?
= 65+ <! 3!* )5*6 3 )@ 3!!<E 5 &
4!3<! 65+ < 5) & !! <*(?6 & 36 A! 3 <")!;:3
341
3<*3) !<6!) )3! 5 & <)+ <! A5*+ )5*+ 3 3!!2
<E A! (3) <5*) 3<(*) <<) 3A! "3!?)
033* <;!? <!? <;!? <!*6 3 =! <?3 3!!<E
<* 3) <") 03 ) !("? ("3(? 5<!)!
76!)+ <!? <!+ D!3<0!+ 3+ <!)! !5
<!5)3<!3? 3)30!! <!<! *6 5)0!6 <4!
6<3!<*6 5? ! <3* G ")!!! <" < 5:0! 3!
5 " !!<3< *<!3? 3!33 ")!@!+? <3(: !"
!<!<" 5 < 65! !5 03+ 5* !5 < 5 (5
<!*! 3* 033 6 <;!? A!3? );3( 6<?!3? !")!+ 3
53! <":3 < D3) (@+ <;:;+ ))!3
><!! <!+ )@+ ;!3?!3? D!3<0! 3 <!+
@3<) 3!+ 4!3<! 65+ < /!*! <5:3 52
3!( 3A! 3<*3) !<6!) )3! <)) 3 <!?
<)!() 35!!
)!3< <!53 534 3<? ")!<!? "4
!5! !() @< 63*!3 3!) A<+ "4 3!) "2
)!<!? <!+ A53 3!6 !5 ")!<!? ! 5 3!) 3<2
? 5!<4!)*6 5!<!+ <!? ) <(: "4: 3 2
*! !5* <5:3 <!)!*) 4*) <<)
!5 )!!3 5!A: 53<:: <5?"( <30! !<2
0!*6 <3??6 :! <!)? =! <5<5! <")!;!3? <5<!
" 3<+ ;!3?!3? ? !<3? <5?"( /5< !5 2
<5:3 3!33 '<) /!3< 777/ = !+ 3!* <32
5*! !<!530 6 <!)) (3<<3? <4? D2
34*+ !<!530 <!56 <+? <4? 3)30!+ 530
3<! !53? = 36 <!? )!:3? **! 3* ?" 2
"?:;! )5: !5 ("3(? <53!!E+ ?"(: !" "65
<5<
73!) 3<5+ ?" !5 :0!3 !"3<!+*! 3!!E* <2
+ )5+ ?" 5: 3)30!: 3!!E: 34: <)<3!
5? !<!50 <"+ 3 *6 !56 5? 534 :5!? "
<3+ !! A*6 )!6") "< !5+ 3 <3 <)!?:3
3!!"*! 3
!5* )!:3 <3 !<3!3* 5? (+ !5+ /"!5 <32
< 5? <!) E<)4 !5+ 3!
§ 25.3. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÓÄÍÀ Ê ÏËÀÂÀÍÈÞ ÂÎ ËÜÄÀÕ
G<<3*! 5 !<@:3 ! (56 )3?3!( 3 5
<5+ !5 '53 : (56 :0!3
3;3!(*+ )3< 55+ 03 < 5 5! 3<!! 5!E!3C
< D3) ! )! <;:3 <03( 5!<4!)3( < &
< !65)3 53!( 5<!?:3 03 < 5!<:;!? 2
(@) <") < <3! (5 ? 03( <+! !<!)!+ 3!<2
!<(!"! )! <;:3 <3( <? <!*6 3 <2
3(*! U!)*) 3?)C
)3< <!)3 3<!6 03!+ < 5 < 5!<4!)*6
!<!< @ <3 5+ 5 <"*6 3<:)6C
)3< <!5!! <3( 53*6 <!53 *6 342
<*6 3 )3!(*6 !<!*6 3A! <!*! 3<<5C
3* ! <!)*! 3!<3? A! 3!< 5A* *3( ";;!* !3)
3 "*? @ )!3 (5C
<!< <3* *6 53!!+ )3!(*6 )!6") !6 5*6
3<+3 <!53 ?" 4*6 <5D!3<4*6 <<C 2
342
*! )!6")* 53:3 5? ? ?6 "6 3!)!<3< )32
< <!+ !+ 5* 65?;!? !<66 6 3!?:3C ! )!6"2
)* 3<+3 <3 3<*6 ! ??!3? !65)+ <?A! 3(:
<")<A? 3:0:3 !<<:3
'< 53! !5) : !<6 *0*6 5*6 )3!<(2
3!60!6 " 5 !!0:3 !4(*) A!!) 0! 3<
5A* *3(
"+ 3(+ 3 )!3 3!+ ! U!)*!C
"+ 4!+ <!+ C
5 !5*6 ?<? 5? @<3 5 !5?*) ?)C
!<!? )3) )3!(! <+! <!53 3A! 5?
<!) 5* (5C
@ !+ <!)*! 3*!C
))3 ! <!53 5? "<**6 <3 E<5 @< 5!33<* 5<C
!@ <?3) 3* < 5<C
!? 5!<!?? @: + 3<4 !" ? "(?) <3)
& !5?C
<+! A!! <)) /!3< 777/ 5? 5 !5 ?C
*3<63*:;+? 4!)!3C
! 3!33 0!3) 4!)!3
'!<!5 !) (56 553! "0:3 '< 5? 5 <5)*6
!5) 0!<!" !5 !A5<5*! * 3<!?!)*! 5? ?" )!A5 !52
) <5)*) 5) 3<*! !A!5 :3? *! Z "!;!2
+ )<!3!?) )!3*! <" 6<3!<":;! A+@! ")!!? !52
+ 3 3A! *?:3 <!5<3!(: <5 )!0! 3 !2
5?
/<!5!!! <" 3<:)) 5A !!03( 5 3? 6<2
?:;+? 3!33:;+ ! 5! 5EE!<!3 <) 5? <!56<!? <!2
3 <? 3 5< !5 8EE!<!3 <) !!0:;+ !"3(
<? 3 5A! 6<?3(? )!<! !5:;!+ <"<" 5 '< 32
! <" < "<"! 5 5A *3( 03! ")A3( ! <"2
<" :) " <!5!)*6 3 "65 !" !<! <" 3<:)6 2
0+ ! 3 !<) <3 "65 ! "3 <"53( *<"
/")!;!! <" 3<:)6 5A "?3( 0! !65)3 *3<
<3( )!3 <!A5!? @ < 8A *3( 3A! <!5)3<!
<!56<!! <" 3 5)0 = *! 3<:)* !5!3 )!;3( <"* )!!!
?;!? 5)0 ! ( "5!? " A!!" <:0!! 06 '< !<!"!
"!< *(: 3<:)* !5!3 @3( 3 <*) 5) <":;)
* 3<!+ <3 3<) <!!3 <" 03 <!56<?!3 ! 3 5)0
@3!(: 3!) & 3 "<!? "!<)
'< <<!5!! *6 <" !5!3 3?3( 5*) : *6
3<:) 03* !!03( 5*+ 53 <"*! )!;!? 5? 6 )3< !
"<A3( )!3 <A!? )!<3!(*6 3<
§ 25.4. ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎÅ ÏËÀÂÀÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÃÎ ÑÓÄÍÀ ÂÎ ËÜÄÀÕ
7)3?3!(! ! 3<<3 5 (56 <"<!@!3? 3(
3) 0! ! 5 )!!3 !5*+ /!3< 777/ < <?3*6 !52
*6 <"6
3 3<<3 5 3<?:;!? ! <!)? 3<
")A 3<!0 (5) 0!3 3 <53 !5*) !<4?) !+!
<!)!5*! <* !5? E<)4: !5*6 ?6 <"6 2
5* <!536 ?" 4) <5 <+! ?
0!+ E<)4 30?!3 3( 5
)!? <!5<3!(*! !5!? !5*6 ?6 553!( 5A! <2
343
4!! ? 30?3( 6 ("? 5? D3+ 4! E)(*! <3* !5:
)!3!<0!: E<)4: <5 5*! 5<)!3!<0!+ 32
! 5*) <<) :5!? " )!3*) <") <)!3) <!5!2
?:;) A+@! ")!!? !5*6 + !5*! <3* )!3 !5+
<"!5
'0 !5: <3 3 5 ?" 03*3(
< + 5)3 <"5( !5? <"!5C
( <!)! <@ ))!3 *!? <"!5C
! ")!!? ) <"+3 !5+ 3! 5 5!+3!) <"02
*6 5<)!3!<0!6 E3< " <@!5@!! ! <"!5 <!)?
L30!: <A:;: !5: 3 ?3 3!: <3 7
:5!? 3 ;!3 <53 !5*) !<4?)
'<A?( "! <A!? (5 553!( 5A! 3<!)3(? !2
<!)! 6 <A3( 03* <!)? ")!3( <3( 5 "<3( !"*+
3( 3!33 E30!+ 3+ '< 6<@!+ 5)3 !5 5! "2
+ !+ <A!3? 5330 (@) <3? '< 3;3!(2
) :5! " <A:;!+ 3+ )A <A3( "3( <) (5
"5 5 ?!? !! <!5!6 5)3
'<") "3 (5 )3 A3(
F!5?!H ! & !!3*! 3!3* "6 6 3+ 03 <"3
5! 653? !5C <A!*! 0! *! 3! <A!!) (5
<):3 !! <!5!!*+ 6<3!< "63*:3 (@: 03( !C
?!! <!E<4 ":;!! 0;! ! !"0*! 5 < !3<!
3<* (5C "03!( <5)? "<A!? 35!*6 <!5)!3 <!E<2
4? 5!3 ")A3( 5!3( "<A!! (5 E! A!+ 03 ! <3?2
<!*@:;!) 5(3( 5)3 & <"C
)!(@!! 333! "* 5 3 !<! < !A!) <5A3!()
!3<! ??:;!!? <") "3 <) (5 !3<C
A!! 3!)!<3<* 5* < <!56 @<36C
A!! 3!)!<3<* "56C
?!! (5 "03!(*6 <3<36 5* 5!3<!+ 3<*
<) (5C
?!! "03!( 0!3 )< "!<? )<A!+ 3:!!+ !<
!3<*6 5 34 3:;6? <) (5 +< 03 )<6 3
A;!! <!5<!A5!!) 3) 03 (@! !? (5 <A!* <2
3? ! !! &$ )(C
3) <":;+? <<)0*6 036 (5
!5 )A!3 *3( <A! );(: <53< 3<*+ 3A! "?!3
653( <"5(? (56 <A! <!5!?3( 0!3!: 6<3!<3 !2
5+ 3 <3?? & )
8 65 !5 !65) "<!! )!(@3( <3( 5 <33( 5!+2
3: ! 53*! <!53 3( :5!! " )<!) *33( ! !2
<!5)3<?;!
7<3( *<:3 ")3 3 <3?? 3<) )A!3 *3( 2
<A! !5 =*3!! !<!5)3<?;! 53!3? 3!) 3?3!(3) 03
5 !5 )A *3<!! <A3( < :5! ! *3* )3 2
* :5? 3!): 5 5 )*) ) "<!? !<!5)3<?;+ )A!3 0@!
)3<!3( !3*+ 3! (5 !<!5 5
344
6$ /!@!! 65! !5 3 5 <)!3 ! 3;3!(2
" !5+ 3 ! !3 ")A3 +3 !5*+ <+ 02
3+ 5! = (@3! 0! 5*+ 3( 03+ 5! <"5 *5!! <32
3 (56 75 )A!3 653( !5 3( 3) 0! ! !5 D3) <+2
! <65) 5? ! )!:;!? <"* ! <A:3 !<(!"*) 65@!!) !2
5*6 +
/)3<) %
!
'5!3<!? <) (5
< $ <3?3 !3< 32
5!(*) ?"*) )!3
(5 <*03 !5 " <)+
<!5+ =65 !5 3<* 52
!3<!+ <) ! <!53?!3
"3<5!? J5 )!<! <2
5A!? ( (5 5 5!3
3<!03( ! !! 3!*+
!5 '< !<?3*6 52
*6 ?6 5 )A!3 5!<2
3(? A3: D3) 653(
3+ !5 )A 3( ! 2
0!? 5!A5+ E<)4
<65)3 (5 0!?
<"<!@!? 3 4 /5?;6
!5*) !<4?)
%
! 30!3? 3 *@! !32
<!? <) < $ 6<3!<"!3? "02
3!(+ 0!3(: (5 !5 <A!2
*+ !<!53! !! 33 " !!
3?A!*6 (5
=65 !5 A?!3? 5A!!) (5
! "* <+! <) '!<!5 65)
A <!5<3!( <+3 5( <) 5?
3*? )!3 5! !5 )!!! 0! =65?3
: "0 *3:;+ ?"*
<) 5! 5!+3! ;;!3? )!(@!
) !5 !! )!(0!
75 653 !5 )) )) 65
6<?? <?!)3( ")A3 5
<?)*) ) <!: <) )!3!
65 < <! (5) 5 32
<*) ) 5 )A!3 3(? <)+
!5 <!53( <( 3 < 65!
3 < !5 (5 3 5 32
3( !("? 3 <;:;!? 3
)!!! 5!<A!* <!A5!: < "5!
" (5* ' 5 3(: ! @
!5 !5!3 "!3( !<!5 <? (2
@! * <3) 0! )A <!53(
<( 3 < <!") "<* <)*
= 0! !"!A 3!? (5) < 65! <) 5 5A2
*3( 3! 3 03* 5< (5* * <?3 <0+ 03(: < & E<2
/ $ 76!)30!! "<A!! 5!3<!+
<) (5
/ $ 76!)30!! "<A!!
!3<!+ <) (5
345
E<@3!!)
! <!)!5!3? 653( !5 < !5:;6 ?6
< ")!3) 5A! (5 <)C
< 5<!+E! (5 3< 62 <!?33+ )! 3< !<! 3?A!2
*! (5*C
0! !<?3 <" 5* A+@!! <!)?C
?6 <0!+ 5)3C
!<5 3! (5<"?
= ?$ 7!5? (56 3 5 <5!<A!3?
<!)!5 !) !!<( < J5 < D3) *A5! 3?3(?
3 "<!! )!0! 3 *<3( <!? )!(@! <3!?
(56 3 ! )!<<3( A*6 !5*6 ?6 )!?? <!? 5A!?
<3( 5 J*0 )<! 5 !<@!3 )3?3!(! ! (56
3( <"5(?) 8? 0!? <( <!53!? 6<3!<! (5 5?
*< 3 <"5(?) A 6<@ "03( !5 <!5!6 5) <"3 2
"( ( ")A (@!+ *3* )03* );(: <53<
V!( <"5+ *<:3 3 03* !! ;!! <!! * )A A! !2
!<() < 5 !<!)*0 )!A5 <"5(?) & <65)* 5? 5 "2
!A! "65 F!5?+ )!@H
=*< !! <?3! <!! 5? ? 553!( <2
4!! <5A!? 5 3!)30! 30?!3 !5: 3 !<!5 5
'< )!<< <!5 (5 <3( 5 5A *3( 3+ 03* 552
3!( ! !;! "5 "03( 6<3!< (5 "<!! *<3( 0@+ 3( 2
653( (@! (5*
=5 3 03 5) " *6 "3!!+ <!5!?:;6 DEE!33(
D34 E3 ")!<":;6 )<?6 ??!3? <3( 5A!? 5 !<!5 2
553!!) 3!3 < *<! !"+ 53)+ <3 N!"? 52
3)? <3( <!5!?!)? <03(: < 5 & D3 3? ))(?
<3( < 3<+ 5 0+ 5<@( !5 ! 0 * <!A5!+
< !5*! <" "?3 3 <")!<!+ 5 E<)* 5 < 2
<3 5A!? 3;* <03 0!3 (5 I!) A! E<) 5
<!!? + 03 5 !5(*) 3!) (@! 5? 5 5 <!5!
!"+ <3 (5
"0? ))( ")A: <3( 5A!? ! 5 (56 2
3 5A! <)3( <0!3 )!<!*! 0!3 ! 5 3 ! ")A3(
<!)? 33(? 3!<3( 3 + (5* '<!55? <3+ <3 !2
65) "<!! )!(@3( 65 03* "!A3( 5< <)+ 3) <!)
(5 = ") <65! )!A5 (5) 5 53 <?)*) <) <3 5!3(
@( ! 3 <) <+5!3 "! )!3
'< !<!65! " 5 <"5(? 5<! ")A E<<! !<!)*0!
03 !5!3 5!3( <3 <!? !3< !3< = D3) 0! 5 ! 5!3
"A3 (5) " ! <)+ 5!3 5!<A3(? 03*+ 3 (5 G<<3!
5 )A!3 E<<3( ": !<!)*0 !3?A! (5 !(@6 <"! 2
3<*! ! 5A* *3( (@! 5* < 5 '< (@) <"! !<4?
5 )A!3 *3( @) ! 5< (5 !0!3 " + <!A5!! <2
>5<* E<@3!!) 5A* *3( <!* <)! (5 5 ) "2
)A3 ") <?))
'< E<< (5 !65) 3;3!( :53( " <) 5
")!<?3( <!( 5* (?6 3A! )3<3( @ < < 3<
5 J365? "5 !65) !6 0?6 33( <( <?) *3( <2
) *3 :53!? '< !<!)!! "5! 65 !<!5+ <( )A *2
53( " <?) A!? 3( 35 5 5 <<!3!3 5A!! !<!5
'< 5A! 5 "5 <!+ 3 5A! ! <!)? <;3(? "5 3 <
5<! !5 3!+ 3@!? 3 "5!3? (@? <" ) '!
346
3 5A!! "5 <!<33? 53( !<!5+ 65 5 )+ )+ 033*
<;!? 03* 0! !( <"<!53( !5 <+! 3
73* !5?*6 !+ 3<*! 65?3? 5 A3!) E<<3( ! <!)!2
5!3? 3 ! 3 5 <@3 !<!)*0 *+5!3 F 03: 5 )!A5
!5?*) ?) )3 *3< +3( "A3( 5
3 5 3<!33? !<!)*0 0! (5 3<: 5A
5!3 <!5!3( 3 *<!3 <)! 0!*6 (5 )!3 !!
(5 '5+5? !) 03 @!+ !<4!+ !<@( !5 E<@3!!)
5 3!! !0!3 65 <"5? !5 55!<A? <3( <5A!?
<)!<+ =*+5? " 0! (5 <"5(? A )!(@3( 65 5 032
* !<!)! 3( ! !<4: ! 53( 5< !5 <3A)
<: <"5(?
8? 3 03* !<@3( <3 @) 0!) (5 5!
3<5) <5:;!)? !<!5 A 3+3 "5 !) A3( <(
<3 53( *+ 65 !<!5 '! <3 !3<*+ )!< 3<?2
!3? !<<? 3) <") )A <"!<3( 5 A*+ < = "!A2
! "? ! !5!3 b653( <" "! * <!5 @ (5
GA! ! !5!3 E<<3( !5 ! ")!0!3? ! 3!! 5 ?!) !32
< 3!0!+ )A A53( A3+
'< <!)!+ 3! 0!) (5 5 ! 5A 5 33(?
!5A*)C 0!<!" !3<! <!)? !5 < )A!3 33(? < "6
3!)!<3<6 )A!3 <"+3 ! )!<"! 5 ! )A!3 53(? )!3
'D3) !65) !<50! 5<3*3( !<!5) "5) 65) !<!)!2
;? 5 < E<< (5 <"! <"+5!3 "! 5 2
5!3 A3 (5) + 03 < 5? A5!? )A
!<!5*3( <( <3 <3 < <3! 53!!+ *+ 65C
<!" )!?? 65 !<!5! *+ "5 <3 *33(? 52
3( 5 )!3C
<"!3 <!! 5EE!<!3! !<!0? 5 3*6
43!<6 " E< 63!<C
<"<@3( !5 "<*)C
<)!3( !5*! ?<? "!? 6 6 <3 3< <)*
*<? ?<*! 3* <@!)
!5*+ ?<( & <0*+ <: & "?3 <3:3 ) (5
A) <! !+ + 3?!3? *<!: (5
4!?!3? " (5 ! ! !<!3! <!5?:3 3< A;+ ?<*) 2
3) ! 3<!5! & 3< A;+ 5? < ?<? 5 !5*+ ?<(
<)!?!3? 5?
A5!? "@!? (56 5C
3? (56 5 !("? 353( 3+ ?<(C
@<3 5 (5! <)!< 5? <!) <!+ 5*
= ?6 ? (56 "* <!+ 5* ?:3 (5 32
<*6 !3? 8? D3+ 4! <653? @<33(? (5! <!!!
@<3 (5! <"53? < ); !5*6 ?<!+
73? ?<! !5*6 ?6 J ")A @( 3!6 0?6 5
)!3 !! ";;! !<!) <(!<) 3?;6 )! (5 !")*)
<!) (5 <3<!)!? 3? ")A <!5 5<!+E:;6 <!56 !5*6
!+ D3) 0! 5 <??3( : )3!(3( ! 5A *3( 2
3! !)!5!+ U!)! ?<? !+@!! <)!5!! )A!3 *"3( 3!<:
?<? 4! !53! (@ !5 ? 3<! 5 ! )A!3 52
3( A!!)) <!
")A 3 0@! ! 33(? ?<( ("3( (@! 3<2
3! 3?;!! )! ! <A@( 5!3< ! 5) " )!:;62
? <3 !5*6 ?<!+ G! ? *0 )!:3? )!5*6 036 )2
<?
347
! A! !65) 33(? ?<( 3 A *3<3( ))(!
0!3 ?<+ 4! 33( 3;3!(! :5!! " !5+ 3+
)!3( )@ + 33 '< )!+@!+ <"! (@6 !+
?<: 4!( !5!3 )!3( ?<: 3? !! !":
§ 25.5. ËÅÄÎÊÎËÜÍÀß ÏÐÎÂÎÄÊÀ ÑÓÄÎÂ
/"3)' ' ?$ '! 5 (56 ")!<":;6 )<!+ )!2
!3 0!3: <"4: <!)!3<!3? 777/ <) 5? 5 <5)*6
!5) 0!<!" !5 O3 < !03:3? 4?6 )<!+ !<!53!! <2
53 <5+ 5 5 < 5 "!3? 3 !5;!
!5 "0! 0( <5 3* 5 !5:;6 5 <2
5+ !5 50?:3? <"?) 3 !5
8? <5 (56 !( 5 U!5?:3 <* '<3+ <
& < 5 !5)*6 5) !5)C A*+ & < 5 !5)*6 !(2
) !5) = ")3 3 ?"3!+ "A!*6 6 <!)? <2
5 5 !5* *:3 !5;) )3!(*) !!0:;)
=!5;+ & D3 !5 <5*:;+ 5? < 3 !2
<!53! <53 <5+ *<!3 )<@<3 !5? < "0!3
<?5 !5? 5 <5!< 534: )!A5 5) <3( < 5!3
<<?A!? "?3 < " ); 3 !5;!) !5! <2
5*:3 + < <!530:3 5*! !5+ 3! )!3!2
?) ? 7 !<3!3 "<:;!? !5;!) !5! <5?3 (:
!5: <"!5
=)3!(*+ & D3 !5 !( !5 "):;+ )!3
<! ": !5;! !!0:;+ !<!5 5;6 <5
"5 5;6 5 <
J!!0:;+ & D3 !5 "<!!*+ " <!5!!*) 03) !52
+ 3<*C <53 5 0!<!" !5*! !<!)*0 5!3 <!)!54 5? 6 )2
3?3!( !5?
C! & ' , & G<!! <5! 5 0!<!"
!5 3 5 <?!3 <3 0( <3 )<! & 3 !5
'< "0! 3 < 3 3<<3 5 0!3 3 <2
53 !5*) !<4?) <!)!54 5? !5? )!3 E<)<? <2
"! !5;! !5
!3 < 5 5? E<)<? < "0!3? <53) !52
*) !<4?) @3) 3) !5+
<5 3) !5 J*0 ! *<:3 03+ 5! !(6
)?6 3 <) 2!<*6 4!?6 !"3 23<*6 5? 3 03* )!3(
")A3( !;! 5 65 < !5 <!<3( <!53 ?" 53( ")A3(
553!?) <*3( )!3) : >!6 !5 ? 3!
< )) "3 3 A!3 0!33 5!+3+ <E!(
)3!<3 )<? 54* 5!A+ 3<<+ ?"
!3 <! "0:3 0!3) <")!< 5 <03 ! <
);3 53!!+ )!<!*6 D!)!3 "<" 3!60! 3??
*33 3 <!3+ !5+ 3 <*! 5 @( !)
3:;! !+ @<! !5 < 3?3 !<*) " !5)
4!*) 3?3 5 )!:;! );*! 53! <?!)*! *3*) 32
) ( ) <653? !53( !! A*6 ?6 = 3?A!*6
(56 !<!5 5 *) <) 3?3 5 <0*) <) );+
)@+ 3<! *<!3 " !5) 0;!3 ! 3 3@6? " )
<*6 (5
'<3+ < 33 " 5 !5 !5:;6 " ) 5 I
5 "3 3 5* 3:;!? " <)+ !5 03 3 (5
J*0 !+*+ !5 <53 2# 5 J5 ! !5 5<!+E!3 :5!32
348
? A3! 0! "<*!3? <" " <)+ !5 )A!3 <2
53( 5<!)! ! !! 5 5
/ $ '3<!! < < !5+ <5!
'3<!! A*6 < <"0 "3 3 !5+ 3
< $ "<A! < 3<) " !5;) !5) 4 !5:3 3<<32
*! 5 5 " ) )3!(*+ !5 : !5!3 : < 5 ; = ?"2
3 )3!( !5 65?3 3A! :5!! " !<!5 5;) 5)
6 4!*) 3! 5 > 3<! 3A! 0! !652
)3 )A!3 3( !<!5 5;! 5
'3<!! < "<A! < $ <)!?!3? 5? <5
5 0!*6 5<!+E:;6 <+*6 (56 = 36 0?6 < E<2
)<:3 !(@) !5 &# 3<<3*6 5 =)3!(*+ !5 :
5!3 " !5;) 4 G<<3*! 5 5 !5:3 " )3!(*) !5) '<
D3) !5;+ !5 )!!3 ")A3( +3 !<!5 "<!)! <5*3(
3( < E<<? 3?A!*! !<!)*0 3<+ !5 "?3 3( <5+
5
/)3<) 0+ E<)<? < " 56 );*6 !5 ?3
3<<3*6 5C + !5 3 F<)H 3<+ !5 3 FH
9 *) !5) 3?3 <5!< 5 5330+ <03(: <
);+ D!<!30!+ 3+ J*3 !5 ? 3 5) 0!
+ < ! <!3 95!( <!@:;) E3<) ??!3? <03( < 5
3 !5 ) !53 " 534!+ 5 5 3?!3 <)!< &
5* < 5 950 3 5 5;! " !5) & 5!<A3( 32
? 65 "5*+ !5 )3!( !53( " )5) 3:;)
! 0!3 *?3( 6
9 D3) 5) <! 3?3 5 5 )5!) *3 3C
D3 5 5A )!3( <0*+ < D!<!30!: 3 5330 (2
@+ );3 950 3 D3 5 & 0!3 *5!<A3( 534: "5:
!5 ! 333( 3 5;! !<!5 5 :! 33! D3 5 !2
0!3 A!! <3 <5 + !5 5!3 *A5! )!(@3( 2
<3( A53( F53?!3?H
G<!3() 5) <! 3?3 3<+ !5 9 ) 3?3 5 )!
<! < D!<!30!+ 3! 950 3 !52
& !53( " 534!+ 5 D3 5 5!<A3( !! ))(+ 3 ! & 5*
< 5
7!5:;) 5!3 5 )!:;!! 5330 <0*+ < D!<!30!:
3 5330+ );3 950 3 D3 5 & 3< *5!<A3(
534: 5 5;! !<!5 5 <;? !! 3<!: 3 !5
! !0? ! D3 !3 "? !5