kb]Zj_lu hdmlu\Z_l __ ebph L_i_jv hgZ \uoh^bl bb^_l d fhgZom
dhlhjucih\hjZqb\Z_lkydg_ckibghc Ihebp_ckdbchiylvphdZ_lZ
kb^_edZkfhljblgZk\hbghk²ijh^he`ZeZjZkkdZau\Zlv>`hZg
>`hZg \gh\v gZqZeZ \koebiu\Zlv ^h[jZ\rbkv ^h wlh]h
imgdlZ ?_ ]eZaZ hklZ\Zebkv aZdjulufb dZd [m^lh hgZ ohl_eZ
m^_j`Zlv h[jZa Z \hafh`gh g_ ohl_eZ qlh[u y\b^_e ]em[bg m __
kljZ^ZgbcHgbhq_\b^ghg_ex[ylwlm^Zfm²kdZaZey>Zfm
HgZg_^ZfZhgZijhklblmldZ²\hkdebdgmeZ>`hZg
HgZ[md\Zevgh\uiexgmeZwlhkeh\hhldjueZ]eZaZb kdZaZeZ
Y gbdh]^Z\ `bagbgkmihlj_[eyeZwlhkeh\hWlhagZqblqlh
yh^gZbalZdbo"Wlhihke_^g__q_f\uohl_eb[u[ulvg_lZdeb"
DZd\u^mfZ_l_hldm^ZhgZ\ayeZkv"²kijhkbeyDh]^Zfg_[ueh
e_l q_lujgZ^pZlv y ijh\h^beZ dZgbdmeu m [Z[mrdb k ^_^mrdhc
H^gZ`^u y \ureZ \ ]hklbgmx ihfh_fm fg_gbx baukdZggh
m[jZggZy ihlhfm qlh ihljZlbeZ fgh]h \j_f_gb ]jbfbjmy ebph
>_^mrdZ [jhkbe gZ f_gy \a]ey^ b kdZaZe >`hZg kgbfb k ebpZ
fZkdmlu\u]ey^brvdZdmebqgZy^_\dZY[ueZ]hlh\Zm[blv_]hZ
^_^mrdZ iheZ]Ze qlh hg ojbklbZgbg Fhc hl_p hljm]Ze _]h gh y
gbdh]^Zihke_wlh]hg_ex[beZ_]hihgZklhys_fm
Y ij_^ihq_e g_ ij_ju\Zlv h[jZau fh_c iZpb_gldb Z
ijbhklZgh\blv \kydh_ h[km`^_gb_ wlh]h kh[ulby Qlh \Zrb
km[ebqghklbohlylkdZaZlv^jm]^jm]m"²kijhkbeyHgbgbq_]hg_
ohlyl]h\hjblvHgbijhklhijhoZ`b\Zxlkyg_]ey^y^jm]gZ^jm]Z
² ih^mfZ\ hl\_lbeZ `_gsbgZ Y ihkh\_lh\Ze >`hZg L_i_jv
\havfbl_ gZ k_[y mijZ\e_gb_ kblmZpb_c Bf wlh fh`_l g_
ihgjZ\blvkygh\u^he`guQlh \u[m^_l_ ^_eZlv"B\hlqlh]jhfdh
ijhbag_keZ>`hZgIhjy^hdj_[ylZ\u`b\_l_\fh_f^hf_bmgZk
_klv \k_ qlh[u m`blvky \f_kl_ Yg_ [m^m kkhjblvky baaZ imklydh\
bebbaaZwlh]h^mjZpdh]hfheqZgbyDZ`^ucba\Zkb]jZ_lk\hxjhev
lZdqlh^Z\Zcl_gZqg_f]h\hjblv
Y gbdh]^Z g_ keurZe qlh[u ]hehk >`hZg a\mqZe lZd
j_rbl_evgh dZd ijb ihke_^mxs_f hibkZgbb lh]h qlh ijhbahreh
Ihebp_ckdbc [ue i_j\uf dlh qlhlh k^_eZe Hg hleh`be k\hb
[ehdghl ih^hr_e dKb^_ed_ b gZqZe ]h\hjblv h__ k_fv_
Kh[eZagbl_evgbpZbf_gghlZdy j_rbeZgZau\Zlv__kmabeZ]eZaZ
ihkfhlj_eZ gZ FhgZoZ b ih^fb]gmeZ HgZ ^_ckl\bl_evgh ^Z\ZeZ _fm
agZd²ih^hc^bHggZqZel_j_[blvrgmjhdm k_[ygZlZebbgh_fm
ihlj_[h\ZeZkv p_eZy \_qghklv qlh[u ^\bgmlvky \__ klhjhgm HgZ
hlhreZhl^\_jgh]hdhkydZihlmrbeZhdmjhdkb]Zj_lu\ayeZ_]hih^
jmdmbhgb\ fheqZgbbmrebijhqv
Ihlhf ijhbahreh kZfh_ kljZggh_ DZf_gguc ]jb[ \^jm]
ij_\jZlbeky \ fh_]h ^_^mrdm Lh]^Z \k_ klZeh ykgh Fu qZklh
]h\hjbebqlh hg l\_j^ dZd dZf_gv Mf_gy \hagbdeZ ijh[e_fZ <k_