Сыма Цянь. Исторические записки (Шицзи). Том 6

Подождите немного. Документ загружается.

Указатель

географических

названий

+- S9 302

Юаньщой^

^ 308, 311, 313

Шоуюань

f is 59,

JUZ

v- n-S ,«

Ч7

Л5в

329

Юанйцюй >(L)

^9 236, 372

Шоуян

S р^ 329

Шу

Щ 160, 196, 213, 218, 336,

Юаньчэн

^ *^

309

339

365 ,

ЮаныштЬ Л_77,

305

Шучжоу'^

П\

Ш.

»».

315

ЮаНЬЮН

А.,

.л/

347

Юаньян

Д Ь 364, 368

Юй

^ "'

286

^.3H

« £ 2*.

236.

3». 372

85,

309

295 Mo» A JJ

286. 296. 312.

Шэнь

Y '

Шзньси^ЙР-sita

320,365

Шэньсянь

gfJg- 287, 308, 309,

Юйтай

^ $ 330, 338, J>/

336

Юйцы

4il

Юйчжун 73^

^23, 287

58>

59, 112, 121, 198,

Юйчжун

#J f

66,

71, 303

199

236

301,

317, 358 .

Юйчэн

*Д319

*Ж'3"

Юйчзн

71^236,

372

1.Е1'-1Д5

Юйшань

•

1X4

130

+Д

#88. 94. 310. 311

юазйпин

fo К* 238, 373

Юйян

& Ц 152. 238, 334

Юйянчэн

%ЩЩ- 306

юГян|

^224,229,

368-

Юн

£ 21 204, 285, 359

ЮВДУН

301

302

301.302

310,311,358

ЮаньД

45, 298 ^З^

юань

Щ 96, 104, 204, 311,

Юнц*

^.43.

99„ 203, 205,

313,

359-

236> 296>

312>

358>

Юань>Ё

96, 313

Юнчжоу

ft Щ 159, 379

Юаньли

fo f 82, 85, 308, 309

Юнчзн

^ ^334

ЮаньуД-

^ 310, 311

Юнши/чзн/

^^*^

118

ЮаньхуайЖД

319

Юнь

f 369

Юаньци

^ А

203,

236, 358,

Юнь

132,326

372

461

Приложения

Юньмэн-

Щ>

^ 229, 230, 369

Янчжай

J>f f> 22, 43, 99, 212,

Юньчжуя*

vf 66, 67, 238, 303,

286> 291> 296> 312> 3

373

Янчжоу

ft Щ 273, 276, 384

ЮньянЩ

PI 347 ^

Янчэн

j$| ^

43> 99> 105> 121>

Юньянгун

f f|^ 175, 347

152> 157> 204> 296> 313>

Юэдунхай^

^ >^282, 347 321, 333, 336, 359

Юэ

%Л 8, 9, 13, 16-24, 54, 65,

Янъу

f% ^' 204, 224, 359, 368

82,

111, 130, 276, 284, Янь iefc, passim

285,

332, 385 Яяъ 0 29, 101, 290

to *

96. 311

^308

Яиьань

J^ 5! 303, 310

Янвэнь

ff ^ 60

Якьлин

% "fa 37, 39, 77, 290,

Янгу-р|^)301,

317, 358 293,316

Янгуань

ff р 112, 317

Яньмэнь

уЩ Р 3

238

300

373

Янлин

f | f^. 170, 344

Якьцзинь

;|ГЗО8,

321

Янся

р| |М52, 333 Яньчэн^р^291

Янх

^Д

I".

308

Яньшань^ ^306

Янцзинь р| ^. 310, 32Г яньши fa

^.205,

360

Янцзы/цзян/ ^f |j;l

21-23,

Яньши^ &f 292

28,

37, 183, 243, 273, 276,

яньюй

ЕД JSi. 73, 305 '

287,

293, 326, 335, 361, 'V

369,

379, 384, 385

Яогуань

J,*^ g^ 204, 212, 237,

Янцзя

Р| f? 217, 366 359, 365

Янчан

^-Ц%1\,

88, 304, 310

Яоян

УКАЗАТЕЛЬ ЭТНИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ

(роды, кланы, племена и народности)

Аньлин-ши Зг ?'£(*.

94 96

Ин-ши

lcv.nl

Щ^

(<^

29,

48, 51

бай-юэ

§^ 161, 282

Кун-ши

3L (Я. 323

бао-ши

&& (Я 19, 111

Кунтун-ши

5? |в} £х_ 56, 301

Би

Щ: 80

Бо-ши ;«|

(Я.

164-166,

169, 188 j^.^ jg ft.

243> 248

, 258

бэй жун ^Ь $ 30, 300 Ли-ши \ ^

линь

жэнь

^т--.

А^

55,

302

Ван-ши i ft 11 линьху # ifl 61, 300, 302

Ванван-ши

_-JL

С<-

130 лоуфань^ Х^ 61, 64, 67, 300

Вэй-ши ^ 6с

55,

59, 70, 80, Лю-ши fij (k 1

. 1

3, 185,

81,

85, 92, 99, 164, 166, 187, 191, 193, 233, 239,

297,

317 283, 245, 350, 351, 371

Вэй-ши (| fc 11, 170, 209 Люй-ши g

(Я.

12,

164, 165, 168,

178,

182, 183, 185» 188, 192,

193, 232, 233, 239, 245, 360,

Гаосинь-ши

%•

^ 28, 41 351, 371

Гуй-ши j^

(к.

108

Гуншу-ши

ft fe(«- 136

мань

'^- 63, 136

мо %. 56

ди |! 18 34 45 51 62 64

18,

34, 45, 51, 62, 64,

Му-ши

Щ (k 36, 293

80, 81, 83, 84, 93 мяо ш 62

Доу-ши Щ fc 11, 168

Мэн-ши

^ (Я 128, 129, 133

Дуань-ши Щ (<. 59 Мэнсунь-ши _^. Jj^ (Я. 133

дунху

£ 4Я 61, 64, 73, 302

нюйчжэнь

1>L

327

жун $, 30, 64, 81, 93, 300,

301 оу ^§_j 64

^ 63, 80, 136, 282

саньху

S. М, 64

463

Приложения

сушэнь

Щ -\£L 136, 327

Цзинь-ши

~£ (*>. 168, 173, 312,

сюнну

-#* 161,

179, 193,

,353

230,241,244,258,270,

Цэиньтянь-ши

i ^

бс41

272,

277, 369, 370, 375,

Цзы-ши

384

Цэян-ши

^ (^

107, 108,

314

сюньюй

Ф Ж

272,

277,

384

„

Цзяояо-ши

Ся-хоу-ши

49,

60, 81,

99,

299

Тянь-ши

•©

(Я.

10,

13,

49,

108, цюаньжун

^ ^ 29

110,

111,

113,

168, 170, цянцзюшу^

^^ 45

314,

315

чанди

^ ^130

Фанфэн-ши

}%Д_Я>С

Чжао-ши

^| 1^ 43, 44, 46, 49,

Фань-ши

ib K43, 52, 53, 55,

2, 58, 73, 89, 175, 197,

81,

91, 99, 108, 109, 137,

°0, 319

299

Чжи-ши

^° 6, 55, 56, 91

Чхуихан-ши

<5}

^ (<. 43, 52, 53,

Хань-ши

Щ & 43, 55, 59, 75, 61, 91, 99, 108, 109, 137,

297,312,317,319,353,356

"' й*° ,"

«•»«

Чэнь-ши

|Ж К 171

ху

жэнь

/хусцы/

Щ А 9, 62,

W.1ie!

24l!'MS 302.

338

- « ^ ^

128

132

хуай-и

;& ^269

Юн-ши

J£ (^ 31, 103, 104, 118

Цао-ши

f (^ 184 Х*^-™ ^ М С< 163, 341

Цзи-ши

бс35,

98, 126, 127,

ЮЭ

161

282

284

129,

130, 131, 191, 298,

ЮЭЧЖИ

^ ^

270

383

323,

324

Цзи-ши

-tf£

(Я.

98, 267,

268

Янь-ши

^ &111

Цзи-ши

<fc£

1*с

191

Янь-ши

Д^

126, 322,

323

Цзи-ши

^4^35

Яншэ-ши

^р

(<_

50,

464

УКАЗАТЕЛЬ КИТАЙСКИХ ТЕРМИНОВ И ПОНЯТИЙ

ба-ван |й 1 - гегемон, ван- ца 254

деспот 9, 24, 27, 215 бинькэ

Jfy

^ — гости, советни-

ба-хуан Уч

•£_,

- "восемь дале- ки из пришлых 18, 124

ких окраин" (ойкумена) 339 бин цэя чжи ши_&. ^ ^Оу —

в0

бацзы /ч -5 четвертый ранг енные дела 18

наложницы императора 340 бо ^Й - гегемон

21-23,

285,

бай-гуань б

- чиновничество 287,

329

, 383

233,

234 бо сюэ -га

,ifl

— обширные зна-

бай-мао 6 J ~ белый камыш ния 147

(употреблялся для плетения боши ~Щ -£ — ученые мужи, эру-

циновок, используемых в сак-

ы 150 265

„,

ральных целях) 275 , ,

, . буи Ар тЬ — простолюдин (оде-

бай-му 0 #£ — светлый бычок '

(для жертвоприношений) 382 ™й в холщовое платье) 196,

к лл 217

байсин(ы) Q "УХ — население, ,

народ 14, 19, 19, 28, 62,

У мао чжи ди ^ -%

2^±ЛЬ

111,

144, 152, 175, 200, бесплодная земля 37, 293

201,

207, 209, 215, 234, ^

252 261 266 бУ

сяо

^ Щ ~ малодостойные

байу g % - все сущее 42 /люди/ 269

бай-цзя б '^-учение

ста

бучэ Ц

Щ.

- повозка, крытая

школ,

все школы 161 полотном 249, 377

бай шэнь g /fa - все духи 50 бэйцзя

/fj^

f - латы, кольчуга

j^,

— сокровища,

драгоценности 17 бяньши ц\ -± -хороший оратор,

ЬК - гексаграмма, озна- искусный полемист, собёсед-

„ ник 219

чающая Приближение, изна-

чальная вечная стойкость"

ЗО7

вайфу

$|чНН|£

- наложница 350

би '$Ь - непререкаемость 146

ваи

ЭЯ

>)[

^ - дома по жен-

^^ Л - неотесанный че-

ской линии

164

ловек

вайци ^y^t —родственники по

465

биюй

gj^

i% — народная послови- материнской линии, свойст-

Приложения

венники императора по суп- я ,-ь

ружеской

линии,

матери,

же-

°У 7Г №~

близкие,

кров-

ны,

наложницы

государей

11, ные

/люди/,

родные,

родичи

163, 339 219

вандао

J_ Щ^ -

путь

/истинно-

гуасяоцзюнь

"М

^ —

смирен-

го/

правителя

57 нал

маленькая

повелительни-

ван хоу 1

ift.

еаны

я хоу ца 135, 327

151, 370, 375, 383

ай

необычное

147

гуаньf^

гексаграмма

"Созер-

вань-минь % £ - народ, массы

80 цание" 107, 314

ваньу ^ ^- все сущее на гуаньнэйхоу gjfl ]*) -fit - ранг

земле 234 знатности, девятнадцатый в

во Н - самомнение ,46

вэйвэй fs Д^ — начальник двор- . р ч п&

Мл

Гуаньцзюй ^ Ш. - "Встреча

цовой стражи 200 „

, невесты — первая песня Ши-

вэй янь^/у^ "="— откровенные, цзина 145, 163

тонкие,

проникновенные ело- гуй JjL — дух, духи 153

, гуйшэнь ^ /f^ — небесные и

вэнь

~2 — письменность,

пись-

„„„

^ земные духи 222

мен ные памятники 146 __ ±,

гунлао i

yt,

— опытные ремес-

вэнь

-7 — благость 327 ,.„

^ , ,,, ленники 302

вэньеюэ jl

x-jr

— литераторы, •_

ва

^ -»- гунмэньлин ^ Г

> - началь-

знатоки литературы'118

, , ник над дворцовыми воротами

вэнь

У X. л — гражданская и 158

военная политика 270 гунсин

-Jf]

- кастрация 257

вэньянь yl^%— символ гаданий гунтянь /Д® - казенные поля

в ^зике 146, 331

173

^ЙР—

высшие сановники

(ЗП

,_, 81, 103, 166, 183, 255, 256,

Гофэн ЙУ ;*L- песни царств 145 259, 277, 279

го тун Щ

jfei,""

государственные

•

гунчжу/^ J.- дочь императора,

основы, миропорядок 268 принцесса 168, 170

гоудуньлин 'З) Д 4"

— начальник гунчжэн X IE - начальник над ма-

отряда щитоносцев 372 стеровыми 108

гу [*J ~ Упрямство 146 ' гунчэнь

~jj)

fjl

— заслуженные

гугун Ля Ж — ближайшие, дове- чиновники 197

ренные помощники 268 гунши /£ *£ - дом гуна 81

466

Указатель

китаиста:

терминов

понятий

гунши

f — дворцы и палаты дао цзя j^ "5L~ даоское уче-

государя 197 ние, даосы 235

гэнтяньгэ

%fi

\Э ЦК — песня о ди *-& — Земля (элемент триа-

возделывании полей 185 ды первооснов бытия) 17

гэчжэ ЦК% - певец 57 ДВДи

(tf

$ - резиденции ванов,

хоу и других знатных лиц

182

даечжэ ^ sg *- главный це- ^

дицзы |1 - ученики /филосо-

ремониймейстер двора 181 •

• ,,_

л л

фа/ 135

дасин 'Ач тт — церемониймей-

доу

т"

~ единица объема 108,

стер двора; начальник по-

сольского приказа 170, 264, 308

•^ дувэй Щ

J%$

— военный совет-

дасинлин 7v

'\l

f ~ начальник

ник> воевода>

распорядитель

(глава) посольского приказа титулами в Хань 153, 199,

266

, 204, 225, 226

дасыма А

&, - главный вое-

дэ

ф| _

высшая

благотворная

начальник, управитель вот-'

сила

. д

Об

Одетели 14

, 147,

ных дел 157 366

дафу -А А- сановник 37, 45,

дянь Л

и i^^f - установление

80-82,108,109,358 норм поведения 29

дацзянцзюнь ^#f -стар-

дяньхуцзюнь.

#- |£ ^ - глава

ший военачальник 86, 172 образцового охранного отря-

дачэнь

"/^

£ — высшие санов- Д

226

ники 255

дачжангунчжу ^ ^ ^

i - се- етин-юй ^^Д^^ЙЛ' - тюрьма в

стры императора 340 боковом помещении /дворца/

дая 7v /№•— большие оды в ДА<- '

... ехэ ¥^ -^ — брак в нарушение

цзинв 145 ^'

•сь

,„„ обычая, неравный в возраст-

Д8Й

2 "

Г ном

отношении брак 126, 323

дан % - единомышленники 146

ечжэ

_ чиновник по по-

Дао ®, - Великий

Путь,

истин- ручениям, церемониймейстер,

ный Путь /поведения/, нрав- адъютант 248, 337, 357

ственное начало 140, 149,

163,

175, 209j 252 жэнь А. - человек (элемент три-

даобили 7) ^ ^ — мелкий пи- ады первооснов бытия) 17

сарь

202 жэнь

<^~

— человеколюбие 14,

467

Приложения

146,

331

куньди f^, jg

—

троюродный брат

жэнь

жэнь/f—Л*— человеколюби-

_,„

вые люди /мужи/

127

жэнь

и 4- k "

человеколюбие

ла

„, о* ^ _

девятый

меС

яц

и долг

или двенадцатый месяц года

жэнь

лунь

^яв

—

отношения (по лунному календарю)

157,

337

между людьми

183

жэнь

чэнь

А 6-

обыкновен-

лан

&* -

слуга 172, 248,

252,

ный подданный

255

263

266

жу-цзы

Щ 3—

юноша

210

ланчжун

f>}

^ -

дворцовый

те-

жу чжэ/ff

^ -

конфуцианцы 271 лохранитель 78, 181,

250

жо

:Щ -

моча

386

ланчжуанлин

frf

£ -

началь-

ник охраны внутренних двор-

g -

поселение

294

цовых ворот 186

232

£ -

воспитание долга, долг,

лао

¥ ~

комплект из

справедливость 14, Збб'

BeHH

™™l°™™

™>

овца

свинья) 143, 150,

329

И Л.

—

предвзятость

146 .,1 /=•

лехоу J-J ^st,

—

княжеский титул

и вэнь

чжи ~К-\;-

неш

няя

форма

подлинная суть 209, 222, 238,-239,

244,

145,

330,

378

268-271, 341, 362,

383

иньчжэ f|

% —

отшельник 140,

ле

чжуань

Щ Щ —

жизнеописа-

141

. ния или

биографии

в Ши

цзи.

273,

385

инь-ян х% \Ъ

светлое

тем-

ли

2- —

мера длины (ок. 480

м)

ное начала 14, 138,

163,

234

»•»

211> 218

221> 23gj 247> 2?6

iji »в»л

. ли -ft —

правила поведения,

ри-

Иньянцзя

RTrll*.

натурфило-

туалы, обряды 10, 127,

149,

софское направление, школа

светлого

темного начал 320 163, 210,

344

ли

чжэ

д'|

% —

правила поведе-

кан

хэ ф fx -

мякина,

пус-

НИЯ б2

*^ ли шэ Ж ^± —

храм или алтарь

тая

похлебка

224

поселения 225,

369

куанфу^:£ т^.- сумасшедший

62 <л *Ы *

/Г

ли юе

^f_

*^ -

обряды

музы-

кунь

*Ф —

гексаграмма, связан-

. ка 144

ная

Землей, женщиной,

су-

линъинь

if--

первый советник

пругой: Исполнение, самоот-

дача"

163,

341 в Чу

143, 157, 336,

362

, 468

Указатель китайских терминов

понятий

линь

/t&i

—

волшебный линь

147

ляньхэнi^.

f^f—

союз княжеств

лоучэ

Щ:Щ- —

колесница

выш-

запада

на

восток 121,

159,

кой для наблюдения

за

/осаж-

'""

денным/ противником 38,

262

лянь

цзэ чжэ

Щ Щ,Ж~

беско-

<fj|-

"Олений крик", рыстные

скромные /мужи/

песня

145

227

луань

^il

•

—

беспорядок

смуты

у А.

/мин «•>

—

судьба

146

147

1 *

моао

Ц яЯ—

помощник первого

луань

чэнь cm,

g -

мятежные

^ '

советника

царстве

Чу

206,

сановники (подданные)

148 362

лун

t%\j

—

насыпь, борозда

/на

мэйжэнь

Ух.— /второй/ ранг

поле/,

межа

152

наложницы императора, краса-

• *4

вица

340

лю

я. *g"

шесть искусств

мэньжэнь

^—

ученик

133

#a о,,, мяо

жуань юань

Щп

*£— зем-

лю сюэ —,

-^ -

шесть наук 330

/т

' Т

„л

>L „ ля за

стеной родового храма

лю

хэ /\

-о

шесть соединяю-

„__

щих"

небо, земля

четыре

м0 и

'^ ^ _

потомки 16,

стороны света 161,

339

лю

цин Л Щ -

шесть высших

нань

<*>

ранг

знатности 143,

•

сановников

50 267 383

лю цинь 7;

j@ —

шесть ближай-

нитянь

^ ^ _

"выступать про-

ших родственников 382

тив

He6a

люйлин

Щ i -

законы

ука-

нуби

^ ^ _

рабы и рабыни т

зы 196

нучань-цзышэн

^Х Д ^-

де-

люй цзо

Й.

*ивУКие

по

ле-

ти> рождеиные от рабов 155

вую сторону

от

деревенских

нунлао

^ Д _

опытные земле-

ворот,

небогатое население

деревни 152,

334 .

дельцы

302

Ш А& «

нэйши

f*)

К —

секретарь 57,

179,

лэй цзунь

ч^ яЩ —

кубок

или

7Ч

*• г > >

186,

189, 204, 237, 248,

368

чаша

орнаментом, символи-

зировавшим природные стихии нючэ !\

Ц —

повозка, запряжен-

°.

251

377

ная

волами

265

лянжэнь

t<A~

Ранг наложницы

нянь

*£ _

легкий

экипаж,

руч-

ная

повозка

248

лянчэнь

^ fe —

верные, предан-

ные слуги, подданные

пань

Щ -

пояс, шарф

292

30 388

469

Приложения

пао ryaf

^ /4ч—

тыква-горлянка

саН

цянь

JH.

4$ - три

основных

137 вида денег

—

золотые, сереб-

пи

% -

гексаграмма "Упадок" ряные, медные

26, 288

107>

314

селюй-дувэй \%)A^M^i

- со-

пифу

& А ~

простолюдин

132

ветник

« гармонизирующий

то-

"-~

y\ , ны

звукоряда

172, 345

пинь

цзянь

чжэ Ц Щ.Ж ~

бе

Д~ $х -j s. г^

„ л»я

си

s^ _

символ

Заданий

/й<зм-

кый

низкостоящий человек

"' ,, __

поуфу|У

половина вери-

си лю

ijL

воины

обучен

тельного знака, вручаемого

"«

ажать

ся

на

воде

(на

при пожаловании титула

река

и море) 20

владения

206, 362

сишоу

—

военный

чин 88,

пэйчэнь"р-|

g -

"слуги слуг"

- 89, 310

слуги

князей

17 . син ^J —

действия

жизни

146

пяньду

(или

пяньи)

/Щ)

|z5

—

син-ган

Щ |S)j —

бычок рыжей

короткая куртка

разными

по

масти

/для

жертвоприношений/

цвету полами

75, 305 269, 382

пяоци цзянцзюнь

J|^

ЩЩ- —

синфа

-?}i|

Щ —

кары

наказания

командующий легкой, подвиж-

144

ной конницей

172 ^ж

±х*

син-э

У,х.

/YR/

—

ранг наложни-

цы

341

сан

Щ -

траур

27 JJ. . ,

синь

As —

верность /долгу/,

сань

ван 3. 1 — три

вана (осно-

правдивость

146

воположники трех первых

ди-

j-t

настий:

Юй, Тан,

Вэнь-ван) синьчэнь

Ла g -

чиновники-

65,

303 .

вестники

101

сань

гун—

i^— три

высших

са-

сувэй

% $5—

личная охрана

го-

новника

—

гуна

269

сударя, /ночная/ дворцовая

саньдай

^ ^ -три

древние

ди-

стража

184, 351

настии

(Ся, Инь,

Чжоу)

145

сун

** "

гимны 145

146

саньдэя

2 %-

тР

земляных

сы в) -

корзина

из

бамбука,

ступени

(у

алтаря)

131

саньлао

X Д -

старейшины,

сыго

^ *& ~

чиновник

^^H

, ший за

поведением людей

представители местных общин

_ „ ,,.

разбиравший

их

поступки

159,

60,

154, 302, 335 338

сань

цинь 2.

^ — три

/бывших/

сы и ЧШ ^ -

варвары

четы-

циньских владения

225 рех

сторонах света

234

470