Тевяшев А.Д., Литвин О.Г., Кривошеєва Г.М. т а ін. Вища математика у прикладах та задачах. Ч 3
Подождите немного. Документ загружается.
Словник ключових слів
551
Українською
мовою
однобічний,
односторонній
однозв'язний
однозначно
одностороння
поверхня
ознака
означений, визначений;
визначений інтеграл
означення;
за
означенням
о кіл
операційне числення
опуклість;
опуклий
ордината
орієнтовний
оригінал
ортогональний
особлива точка
особливий
остаточний вираз
остаточно
Остроградський
отже
Російською
мовою
односторонний
односвязньїй
однозначно
односторонняя
поверхность
признак
определенньїй;
определенньїй интеграл
определение;
по
определению
окрестность
операционное
исчисление
вьшуклость;
вьіпукльїй
ордината
ориентируемьій
оригинал
ортогональньїй
особая точка
особьій
окончательное
вьіражение
окончательно
Остроградский
следовательно
Англійською
мовою
опе-зісіеа,
ипііатегаї
зітріу соппесіесі
іаепіісаііу,
ипіяиеіу
опе-зісіесі
зигїасе
іпш'саііоп, зі§п,
тагк
сіеппіге, сіеппес!,
сіеіегтіпаїе, аеіегтіпесі;
аегіпіге іп!е§га1
СІЄЛПІІІОП,
аеіегтіпаііоп;
Ьу
сіеґіпіііоп
пеі^пЬоигпооа, уісіпігу
орегаїіопаї саісиїиз
сопуехіїу;
СОПУЄХ
огшпаіе
огіепІаЬІе,
огіепіесї
огі§іпа1
огто^опаї
зіп§и1аг роіпі
зіп§иІаг,
раПісиїаг
гезиїїапі ехргеззіоп
Лпаї,
СЇЄППІЇІУЄ
Озіго^гаазкі
сопзеяиепііу,
тегеїоге
552
Словник ключових слів
Українською
мовою
Російською
мовою
Англійською
мовою
отримувати
получать
ееі,
оЬіаіп,
ГЄСЄІУЄ
парабола парабола
рагаЬоІа
параболоїд параболоид
рагаЬоІоіа
паралелепіпед
параллелепипед
рагаїїеіерірес!
паралелограм параллелограмм
рагаїїеіоегат
параметр параметр рагатеїег
параметричний параметрический
-
рагатеїгіс
парний
четньїй
ЄУЄП
первісна
первообразная
ргітіїї'уе,
апіісіегіуаііуе
перевірка проверка
ІЄ5ІІП£,
ІЄ5І
перегин;
точка перегину
перегиб;
точка перегиба
іпїїесііоп;
роіпі
ОГІПГІЄСІІОП
перегрупування
перегруппировка
ге2гоиріп§
перелік,
перелічення
перечисление
епитегаїіоп,
ІгапзГег
перелічення,
перерахування
переечет
гесаісиїаііоп,
гесоипі
перемноження
,перемножение
тиіііріісаііоп
перепозначати переобозначить гепате
перестановка перестановка
регтиіаііоп
перетворення;
обернене
перетворення;
перетворення Фур'є
преобразование;
обратное
преобразование;
преобразование Фурье
Ігапзґогтаїіоп;
ІПУЄГ5Є
ІгапзГогтаїіоп;
Роигіег Ігапзгогтаїіоп
перетин;
точка перетину
пересечение;
точка нересечения
іпіегеесііоп;
роіпі
оґ
іпіегзесііоп
перехід;
перехід
до
границі
переход;
переход
к
пределу
разза^е,
ігапзіег;
ра55а§е
Іо іЬе
Іітії
періодичний
периодический
регіосііс,
гесиггепі
Словник ключових слів
553
Українською
мовою
Російською
мовою
Англійською
мовою
питання
вопрос
Яиезііоп, ргоЬІет,
іззие
піввісь
полуось зетіахіз
півколо
полуокружность зетісігсіе
півкруг
полукруг паїт-сіізк
півпряма
полупрямая
гау,
паїґ-ііпе
півсума
полусумма паІГ-зит
півсфера полусфера
Нетізрпеге
підбір подбор
зеїесііоп,
сЬоісе
підібрати подобрать
зеїесг,
ріскоиі
підінтегральний вираз подьштегральное
вьіражение
іпіе§гапсі
підкореневий
подкоренной зиЬгасїісаІ
підносити возводить
гаізе,
егесі
підносити
до
квадрата возводить
в
квадрат зяиаге
підносити
до
третього
степеня
возводить
в
третью
степень
гаізе
іо
ІІіе тігсі
ро\Уег
підпослідовність
подпоследовательность зиЬзеяиепсе
підрахунок подсчет
соипі,
епитегаїіоп
підстановка иодстановка
зиЬзііШІіоп,
регтиіаііоп
підхід подход
арргоасЬ
площа площадь
агеа,
зрасе
площина
плоскость
ріале,
Паї,
зиЬзрасе
побудова построение
зігисШге,
сопзгшсііоп
поверхня
поверхность зигГасе
повторний;
повторний інтеграл
повторний;
повторний интеграл
гереаіеа,
ііегаїеа;
ііегаїеа іпіе§га1
554
Словник ключових слів
Українською
мовою
Російською
мовою
Англійською
мовою
поділити разделить
сПуіае,
зерагаїе
по-друге во-вторьіх
зесопсі, іп те
зесопсі ріасе
позначення
обозначение
сіезіепаїіоп,
поіап'оп
показник;
показник
степеня;
показникова функція
показатель;
показатель
степени;
показательная функция
іпсіех, ехропепі;
ехропепі;
ехропепііаі шпсііоп
поле
поле
Яеісі
поліном
полином
роїупотіаі
полюс
полюс
роїе
помітити
заметить
поїісе,
гетагк,
поіе
по-перше
во-первьіх
іп те
Гігзі ріасе
порівнювати
сравнивать
сотраге,
еяиаі
послідовність
последовательность
зеяиепсе,
5ЦССЄ55І0П
постановка постановка
зіаїетепі, розіп§,
ґогтиіаііоп
потенціальний
потенциальньїй роїепііаі
потік
поток
зігеат,
г1о\у,
сиггепі, Яих
потрійний
тройной
Ігіріе,
тгееГоІсі
похибка
погрешность
еггог,
тізіаке
похідна;
частинна похідна
нроизводная;
частная нроизводная
аегіуаііуе;
рагііаі сіегіуаііуе
почленно почленно
ІЄПП\УІ$Є
пояснення поясненне ехріапаїіоп
правило
правило
гаїе, ргіпсіріе, Іа\у
правильна частина
правильная часть ргіпсіраї рагі
приклад
пример
ехатріе,
іпвіапсе
припущення,допущення допущенне а$$итрІіоп
Словник ключових слів
555
Українською
мовою
прирівнювати
приріст
професія
продиференціювавши
проінтегрувати
проінтегрувати
за
прологари фмувати
проміжний
проміжок
пропорційний
протилежний
протиріччя
прямокутна система
координат
прямокутний трикутник
прямокутник
прямувати, прагнути,
наближатися
радіус
раціональний
результат
рекурентний
рівний;
рівність;
знак рівності
Російською
мовою
приравнивать
приращение
прогрессия
продифференцировав
проинтегрировать
проинтегрировать
по
прологарифмировать
промежуточньїй
промежуток
пропорциональньїй
противоположньїй
противоречие
прямоугольная система
координат
прямоугольньїй
треугольник
прямоугольник
стремиться
Англійською
мовою
щиаіе, зеї
еяиаі
іпсгетепі,
іпсгеазе
рго^геззіоп
Ьауіп§ сіітТегепііаіеа,
апег аітїегепІіаііп§
іпіе§гаіе
іпІе§гахе
ОУЄГ
Іаке
(Не
1о§агііЬт
іпіегтеаіаіе
іпіегуаі,
зрасе
ргороігіопаї
оррозіїе,
ІПУЄГЗЄ
соппжіісііоп
Сагіезіап соогш'паїе зузіет
гі§пі-ап§1есі ігіап§1е
гесіап§1е
ЗПЇУЄ,
Ігу
радиус
рациональньїй
результат
рекуррентньш
равньїй;
равенство;
знак равенства
гаашз
гаїіопаї
гезиіі
гесиггепсе,
гесиггепі
ециаі;
еяиаіііу;
еяиаіііу зі§п
556
Словник ключових слів
Українською
мовою
Російською
мовою
Англійською
мовою
рівнобедрений равнобедренньїй І508СЄІЄ5
рівномірний
равномерньїй
ипііогт
рівносильний равносильньїй еяиіуаіепсе
рівняння уравнение ециаііоп
рівняння у повних
диференціалах
уравнение в полньїх
дифференциалах
ехасі шіїегепиаі еяиаііоп
різниця
разность
ш'гТегепсе, гетаіпсіег
робити
делать
таке
робити висновок
делать вьівод
сопсіиае
розбіжний
расходящийся СЇІУЄГ£ЄПІ
розбіжність расходимость
аіуег§епсе
розв'язок, розв'язання,
розв'язування
решение
зоїип'оп, сіесізіоп
розглядання
рассмотрение ехатіпаїіоп, сопзісіегаїіоп
розкладання в ряд
Фур'є
разложение в ряд
Фурье
Роигіег-зегіез ехрапзіоп
розкладання, розклад
разложение ехрапзіоп
розкладати
разлагать
ехрапсі, ґасіог
розкриття
раскрьітие
ипсоУегіп§,
орепіп§
ротор
ротор гоїог, гоїаііоп
ряд
РЯД /
ЗЄГІЄ5,
ГО\У
ряд Фур'є
ряд Фурье
Роигіег
5ЄГІЄ5
середній
средний тіскіїе, ауега§е
система
система
сіазз,
зузіет
січна
секущая
зесапі, Ігапхуегзаі
скінченний;
скінченний приріст
конечний;
конечное приращение
Гіпаї,
Лпііе;
Гіпііе іпсгетепі
Словник ключових слів
557
Українською
мовою
Російською
мовою
Англійською
мовою
складна функція
сложная функция
сотрозіїе Гипсііоп
складний сложньїй сотріісаіеа,
сотріех
скористатися воспользоваться
Іаке аауапіа§е
оґ изе
спадати
убивать
сїесгеазе
спадний
убьівающий
с!есгеазіп§
співвідношення
соотношение
геїаііоп
спосіб способ
\уау,
теїНоа
справа,
праворуч
справа
ггот
те
г'щЬі
спрощення
упрощение
зітрііїісаііоп
спрощувати упрощать зітріігу
сталий;
метод варіації
сталих
постоянньш;
метод вариации
ПОСТОЯННЬІХ
сопзхапі,
Гіхеа;
теїНоа
оГ
уагіаііоп
стаціонарний
стационарньш
зіаііопагу
степеневий степенной
рошег,
сїе§гее
степеневий
ряд
степенной
ряд
рО\УЄГ
5ЄГІЄ5
степінь
степень
роадег,
ае§гее,
ехіепі
сума;
інтегральна сума
сумма;
интегральная сумма
зит, ипіоп;
Кіетапп
зит
сфера
сфера
зрЬеге
сферичний
сферический зрпегісаі
теорема теорема Іпеогет
точка;
критична точка
точка;
критическая точка
роіпі, ріасе;
сгігісаі роіпі
точний
точний
ргесізе, ехасі,
ехріісії
точність точность
ехас1пе55,
ассигасу
трапеція трапеция Ігарегіит
558
Словник ключових слів
Українською
мовою
Російською
мовою
Англійською
мовою
тривимірний
трехмерньїй
тгее-аітепзіопаї
трикратний
трехкратньш
Ігіріе
трикутник
треугольник 1гіап§1е
тричлен
трехчлен
Ігіпотіаі
трубка трубка
ІиЬе
трубчастий,
трубчатий
трубчатьій
ІиЬиІаг,
ІиЬе
у
подальшому впоследствии айепуагсК Іаіег
оп
узагальнення
обобщение
§епегаІігаііоп,
ехіепзіоп
указати
указать
іпсіісаіе, Япсі,
аеіегтіпе
умова;
достатня
умова;
необхідна умова
условие;
достаточное
условие;
необходимое условие
сопсііиоп;
зиітїсіепі
сопаіііоп;
песеззагу сопаіііоп
умовний
условньїй сопш'ііопаї
усувна особлива точка
устранимая особая
точка
гетоуаЬІе зіпеиіагігу
фігура
фигура
ґі§иге
функціональний;
функціональний
визначник;
функціональний
ряд
фу
нкциональньїй;
функциональньїй
опредслитель;
функциональньїй
ряд
Гипсііопаї;
ґипсііопаї
сїеіептііпапі;
5еґіе5
от
Гипсііоп
функція;
обернена функція
функция;
обратная функция
шпсііоп;
іпуегзе шпсііоп
характеристичний характеристический сЬагасІегізІіс
циркуляція
циркуляция
сігсиїаііоп
ціле
целое
іпіе§ег
частина;
права
частина;
ліва частина
часть;
правая
часть;
левая часть
рагі, зісіе;
гі§пІ
рагі;
. ІеЙ
рагі
Словник ключових слів
559
Українською
мовою
частковий
чисельник
число;
натуральне число
числовий
чудовий,визначний
шукане
Якобі
якобіан
Російською
мовою
частичньїй
числитель
число;
натуральное число
числовой
замечательньїй
искомое
Якоби
якобиан
Англійською
мовою
рагтіаі
гштегаїіоп
гштЬег;
паїигаї гштЬег
питегісаі
гетагкаЬІе,
ууопаеггиі
ипкпошп,
сіезігесі,
яиапіігу
іасоЬіап
Предметний вказівник
Визначник Вронського 75
Головна частина ряду Лорана 359
Диференціювання зображення 410
- оригіналу 409
Згортка функцій 410
Зниження порядку диференціаль-
ного рівняння 72
Зображення
- згортки 410
- Лапласа 408
- похідної 409
Інтеграл Фур'є 235
- в комплексній формі 236
Інтегральна крива 11
Інтегрування зображення 410
- оригіналу 410
- функцій комплексної змінної 334
Косинус-перетворення Фур'є 236
Лінійність зображення 409
Лишок функції 384
Метод Бернуллі 15
- варіації довільної сталої 16
- довільних сталих 76, 124
- Ейлера 16, 77, 125
- операційного числення 437
Нулі функції 360
Область визначення функції 297
Ознака збіжності ряду
гранична порівняння 167
Даламбера 167
інтегральна Коші 167
Лейбніца 168
порівняння 166
радикальна Коші 167
Оригінал 408
Перетворення Лапласа 408
—
Фур'є 236
Полюс функції 360
Похідна функції 313
Правильна частина ряду Лорана 359
Принцип суперпозиції розв'язків 77
Рівняння диференціальне
— Бернуллі 17
—Бесселя 196
— вищих порядків 71
— з відокремленими змінними 11
— Ейлера 82
— Клеро 22
— Лагранжа 21
— Лапласа 314
— лінійне першого порядку 14
неоднорідне п -го порядку 76
зі сталими коефіцієнтами 79
однорідне п -го порядку 75
зі сталими коефіцієнтами 77
—
операторне 437
— у повних диференціалах 18
—
характеристичне 77
Розв'язок диференціального рівняння
загальний 10, 71
частинний 10, 71
особливий 11
Ряд біноміальний 194, 214
-гармонічний 165
-геометричний 165