Как уже сказано выше, Тохтамыш, бросив улус Джучи на разграбление, бежал. Затем,
спустя некоторое время, воспользовавшись моим отсутствием, послал
многочисленное войско в вилайет Азербайджан через Дербенд и Ширван, возбудил
распри и смуту. После того, как я завершал завоевание обоих Ираков, решил
выступить во главе несметного войска на Дашт-и кипчак по Дербендской дороге.
[Однако, до начала похода] решил провести смотр своего войска, дабы узнать его
численность, и увидел, чтоJ[58]выстроенное в боевой порядок, оно растянулось на
четыре фарсанга. Я возблагодарил Всевышнего Творца [за это]. Затем переправился
через реку СамурJ
127
Jи направил народам улуса Дашт-и кипчак грамоты следующего
содержания: "Кто присоединится ко мне, тот будет возвеличен, а кто вознамерится
выступить против меня, тот будет повержен".
В 797J
128
Jгоду я вступил в Дащт-и кипчак и дошел до земель, раскинувшихся на
дальнем севере. Улус Джучи, вставший на путь вражды со мной, разрушил до
основания, подчинил вилайеты, улусы и крепости пятого и шестого климатических
поясовJ
129
J(климатов) и возвратился, осененный победой и славой.
ПЛАН ЗАВОЕВАНИЯ ХИНДУСТАНА
Сначала посоветовался с моими сыновьями и эмирами, чтобы узнать их намерения и
помыслы. Царевич Пирму-хаммад ДжахангирJ
130
Jсказал: "Если завладеем
Хиндустаном, то его золото подчинит нам весь мир". Царевич Мухаммад
СултанJ
131
Jсказал: "Хиндустаном-то мы завладеем, но страна эта имеет много преград:
во-первых — моря, во-вторых — леса и джунгли, в-третьих — хорошо вооруженные
воины и множество боевых слонов, уничтожающих людей". Царевич Султан
ХусайнJ
132
Jсказал: "Если мы сумеем завладеть Хиндустаном, то станем повелителями
[стран, расположенных] в четырех поясах земли". Царевич ШахрухJ
133
Jсказал: "Я читал
в тюркских канонических сочинениях, что [вJ[59]мире] есть пять прославленных
падишахов. Преклоняясь предихJмогуществом, их величают, не упоминая имен:
падишаха Хинду стана — рой, падишаха Рума — цезарь (кайсар), падишаха Чина и
МачинаJ
134
J—фагфур, падишаха Туркестана — хаканJ
135
, падишаха Ирана и Турана —
шахиншах. Власть шахиншаха всегда распространялась и на страны Хиндустана. Так
как Иран и Туранзамин сейчас находятся под нашей властью, нам надлежит
завоевать и Хиндустан". А эмиры сказали: "Ну допустим, покорили мы Хиндустан. Но,
если мы останемся жить там, то исчезнет род наш, потомки наши лишатся своих
корней, а язык их станет индийским".
Поскольку я уже объявил о своей решимости идти на Хиндустан, не хотел отказаться
от своих слов, то ответил им: "Давайте обратимся за помощью к Всевышнему Творцу,
погадаем на Коране — воевать нам или нет, и последуем тому, что велит Всевышний
Творец". Все одобрили мое предложение. И когда я погадал на священном Коране, то
выпал такой великий стих: "О Пророк, борись с неверными и лицемерами и будь
жесток к ним. Их убежище — гиенна, и скверно это возвращение"J
136
J. После того, как
улемы разъяснили значение этого стиха эмирам, те, склонив головы, притихли.
[Однако] меня огорчило их молчание. Я решил было снять с должностей эмиров, не
дающих согласия на поход в Хиндустан, а войска подчинить их заместителям. Но
поскольку я их сам возвысил, то не захотел [сам же и] губить. Несмотря на то, что из-
за них сердце мое обливалось кровью, я отнесся к ним ласково и терпеливо. Когда
они в конце концов согласились со мною, в сердце моем не осталось осадка против
них. Затем я заново созвал Совет и, воздев руки в сторону Хиндустана — вместилища
наших успехов и удач, испросил благословения [Всевышнего] на победу и завоевания.
ПЛАН ПОХОДА ВОЙСК НА СТОЛИЦУ ХИНДУСТАНА [ДЕЛИ]
Царевичу Пирмухаммад Джахангиру с тридцатитысячной конницей левого крыла
армии, расквартированной в Кабуле, велел идти через Сулаймановы горы,
переправиться через реку Синд и внезапно напасть на вилайетJ[60]JМультан и
захватить его. Султан Мухаммад-хануJ
137
J, царевичу РустамуJ
138
Jи другим эмирам с
тридцатитысячной конницей правого крыла армии велел форсировать реку Синд,
двигаться по дороге Кашмирских гор и внезапно напасть на вилайет Лахор. Сам же я
возглавлял центр армии (кул, гул) с тридцатитысячной конницей.