Ульяновский А.В. Маркетинговые коммуникации. 28 инструментов миллениума

Подождите немного. Документ загружается.

¤¢¤©§ª£²£¥©©¤¡¥£¨£²¨¢®§§¬©¦²

²¥²

ª»¾½¾Å½¹ÆÆÔ¾ÈÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÌ¹ÉÎ¾ËÁÈ»Ë¹ºÄ

«¹ºÄÁÏ¹

ÇÌ¼É¿Æ

¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨Å»¼Ç½·Ä¿¼

§ÊÈÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ· ÇÌ¼É¿Æ

ÄºÂ¿ÀÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ· "SDIFUZQF

¦Ç¿Ä·»Â¼½ÄÅÈÉÓ ÆÅ»È¿ÈÉ¼Ã¼ £¡

"5-#5-55-

55-

¼Â¿¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

ª¹¼Â¿Î¼Ä¿¼È¿ÂÒ¹Å¾»¼ÀÈÉ¹¿ÖÃ·ÇÁ¼É¿ÄºÅ¹ÒÌ

ÁÅÃÃÊÄ¿Á·Í¿À

·»·Î¿»ÂÖ»ÅÈÉ¿½¼Ä¿ÖÍ¼Â¼À

¥ÆÇ¼»¼Â¼Ä¿¼Í¼Â¼¹ÅÀ·Ê»¿ÉÅÇ¿¿¹Ò¸ÅÇÁÅÄ

ÁÇ¼ÉÄÅºÅ·ÇÌ¼É¿Æ·¿Â¿ÈÅ¹ÅÁÊÆÄÅÈÉ¿Å¸Ç·¾Å¹

ÊÈÉ·ÄÅ¹Â¼Ä¿¼ÁÅÄÉ·ÁÉ·ÈÍ¼Â¼¹ÅÀ·Ê»¿ÉÅÇ¿¼ÀÆÇ¼

Å¸Ç·¾Å¹·Ä¿¼ÁÅÄÉ·ÁÉ·¹ÂÅÖÂÓÄÅ¼ÅÉÄÅÏ¼Ä¿¼

¦Ç¼Å¸Â·»·ÕÐ¿¼Í¼Â¼¹Ò¼·Ê»¿ÉÅÇ¿¿ ¢Õ¸·Ö

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÓÍ¼Â¼¹ÒÌ·Ê»¿ÉÅÇ¿À ¤¼¿Ã¼¼ÉÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¼À

4805È¿Â·¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

£ÅÐÄÅÈÉÓ¹Å¾»¼ÀÈÉ¹¿ÖÄ·ºÂÊ¸¿ÄÄÅÃÊÇÅ¹Ä¼

Ç·¾ÄÅÅ¸Ç·¾¿¼

4805ÈÂ·¸ÅÈÉÓ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¨Â·¸ÅÈÉÓ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·ÃÅ½¼É¾·ÁÂÕÎ·ÉÓÈÖ

ÉÅÂÓÁÅ¹¼ºÅÄ¼Á·Î¼ÈÉ¹¼ÄÄÅÀÇ¼·Â¿¾·Í¿¿

4805ÆÇ¿Á·Á¿ÌÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÖÌ¹Ä¼

ÏÄ¼ÀÈÇ¼»ÒÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼¿»¼·ÂÓÄÅ

¤¼ÂÓ¾Ö¹Ò»¼Â¿ÉÓÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿¾·¹¿È¿ÉÅÉ

ÆÅÈÉ·¹Â¼ÄÄÒÌÍ¼Â¼À

4805ÆÇ¿Á·Á¿ÌÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÖÌ¹Ä¼

ÏÄ¼ÀÈÇ¼»ÒÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼Ç¿ÈÁÅ¹·ÄÄÅ

¤¼ÂÓ¾Ö¹Ò»¼Â¿ÉÓÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿¾·¹¿È¿ÉÅÉ

ÆÅÈÉ·¹Â¼ÄÄÒÌÍ¼Â¼À

¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓÆÅÔÉ·ÆÄ·Ö¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ· ·¹¿È¿ÉÅÉÃ·ÈÏÉ·¸ÄÅÈÉ¿Ç¼·Â¿¾·Í¿¿

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ÅÇº·Ä¿¾·Í¿¿ÈÅÅ¸Ð¼Ä¿À

»·ÄÄÅºÅ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¾·¹¿È¿ÃÅÈÉ¿ÅÉÍ¼Â¼ÀÇ¼·Â¿¾·Í¿¿¿ÄÈÉÇÊ

Ã¼ÄÉ·

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿¹§ÅÈÈ¿¿

¤¼Å¸ÌÅ»¿ÃÅÅÆ¿Ç·ÉÓÈÖÄ·ÇÊÈÈÁ¿ÀÃ¼ÄÉ·Â¿É¼É

ÂÕ¸Å¹Ó¿Ê¹·½¼Ä¿¼ÁÇÊÈÈÁ¿ÃÈÁ·¾Á·Ã

ÄÒ¼ÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ ¨·ÃÒÀ¿¾ÅÐÇ¼ÄÄÒÀ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ

È

¦§£§¦§£¤¤¶

¨¾É¾½»ÔÎÇ½ÇÅÆ¹ÖÃÉ¹ÆÔÆÇ»Ç¼ÇÍÁÄÕÅ¹È¾É»ÇÊË¾È¾ÆÆ¹ØÀ¹½¹Ð¹¾¼ÇÉ¾Ã

Ä¹ÅÆÇÂÃ¹ÅÈ¹ÆÁÁtÌ»¾ÄÁÐÁËÕÐÁÊÄÇÄ×½¾ÂÃÇËÇÉÔ¾¾¼ÇÈÇÊÅÇËÉØË

¹¿ÆÇÃ¹ÃÇ»ºÌ½¾Ë¹ÆÇÆÊÍÁÄÕÅ¹ËÉ¾ÂÄ¾É¹Æ¼ÄUSBJMFStÉ¾ÃÄ¹ÅÆÔÂÉÇ

ÄÁÃÃÍÁÄÕÅÌ«É¾ÂÄ¾ÉÈÉ¾½ÊË¹»ÄØ¾ËÊÇºÇÂÆ¹É¾ÀÃÌÊ¹ÅÔÎÃÉ¹ÊÁ»ÔÎÁÀ¹Î»¹

ËÔ»¹×ÒÁÎÖÈÁÀÇ½Ç»ÍÁÄÕÅ¹¨ÉÁ¾ÅÖËÇËÇÐ¾ÆÕ½¾ÂÊË»¾ÆÆÔÂÀÉÁË¾ÄÕ»Á½ÁË

»ÇÀÅÇ¿ÆÇÆ¾Ê¹ÅÔ¾ÃÄ×Ð¾»Ô¾ÆÇÀ¹ËÇÊ¹ÅÔ¾ØÉÃÁ¾ÁÀ¹ÈÇÅÁÆ¹×ÒÁ¾ÊØÅÇ

Å¾ÆËÔÊ¾¼½¹ÄÁÈÇË¾ÆÏÁ¹ÄÕÆÇ¼ÇÀÉÁË¾ÄØÅÇ¿ÆÇÈÉÁ»Ä¾ÐÕÁÆË¾É¾ÊÆÔÅÊ×¿¾

ËÇÅ ªÃÇÉ¾¾Æ¾Ë¾ÊÄÁ¼Ç»ÇÉÁËÕÇÅ¹ÊÊÇ»ÇÅÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä¾Æ¹Ñ¾»É¾ÅØÇ¼ÉÇÅ

ÆÇ¾ÀÆ¹Ð¾ÆÁ¾ÁÅ¾¾ËÃÉ¹ÊÁ»¹ØÃ¹ÉËÁÆÃ¹ÁÅ¾ÆÆÇÇÆ¹»È¾Ð¹ËÄØ¾ËÁÆË¾É¾ÊÌ¾Ë

ÁÀ¹ÈÇÅÁÆ¹¾ËÊØÁÀÌ¹ÄÕÆ¹ØÊÇÊË¹»ÄØ×Ò¹ØÃÁÆÇÃ¹ÉËÁÆÔ»ÔÎÇ½ÁËÐÌËÕÄÁÆ¾

Æ¹È¾É»Ç¾Å¾ÊËÇÈÇÀÆ¹ÐÁÅÇÊËÁ¨ÇÖËÇÅÌ½ÄØÈÉÁÅ¹ÆÃÁÀÉÁË¾Ä¾Â»É¾ÃÄ¹ÅÆÔÂ

ÉÇÄÁÃÈÇ½ºÁÉ¹×ËÊØÊ¹ÅÔ¾ÀÉ¾ÄÁÒÆÔ¾Ã¹½ÉÔ

¥¦¨¤¤¨©§ª£¤©

ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾ÃÉ¹ÊÇËÔÃ¹ÃÇ½ÁÆÁÀÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÇ»Å¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÎÃÇÅÅÌÆÁ

Ã¹ÏÁÂÇºÄ¹½¹¾ËºÇÄÕÑÇÂÊÁÄÇÂÇÀ½¾ÂÊË»Á¾Æ¾ÁÀº¾¿ÆÇ»Ä×ºÇÅÊÄÌÐ¹¾ÎÇËØ

É¾ÀÌÄÕË¹ËÆ¾»Ê¾¼½¹ÇÈÉ¹»½Ô»¹¾ËÇ¿Á½¹ÆÁØ

ÄØËÇ¼ÇÐËÇºÔ½ÇºÁËÕÊØÈÇÊË¹»Ä¾ÆÆÔÎÏ¾Ä¾ÂÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇ»ÔÀÔ»¹ËÕ

ÖÅÇÏÁÁÈÇËÇÅÌÃ¹ÃËÇÄÕÃÇÇÆÁØ»ÄØ×ËÊØÊ»ØÀÌ×ÒÁÅÀ»¾ÆÇÅÁÄÁ½¹¿¾ÈÉÇ

»Ç½ÆÁÃÇÅÅ¾¿½ÌË¾ÅÃËÇÈÉÇ½¹¾ËÁË¾ÅÃËÇÈÇÃÌÈ¹¾Ë¢È¸ÉÀºÆ½Ç½ÆÇÀÆ¹Ð

ÆÇºÇÄÕÑ¾ÈÉÁ»Ä¾Ã¹¾ËÁ»ÔÀÔ»¹¾ËºÇÄÕÑ¾ÖÅÇÏÁÂÆ¾¿¾ÄÁËÇÐËÇÈÉÇÊËÇÆ¾

É¹À½É¹¿¹¾Ë

£É¹ÊÇËÌÅÇ¿ÆÇ»ÔÉ¹ÀÁËÕÉ¹ÀÄÁÐÆÔÅÁÊÈÇÊÇº¹ÅÁÆÇÅÔÇÊË¹ÆÇ»ÁÅÊØÆ¹ºÀ

¿Ë¸ÃÔÅÓÍÆ¹È¸¿¸Í§ÃÇÄÇÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÁÐ¾ÄÇ»¾Ã»ÇÊÈÉÁÆÁÅ¹¾Ë»ÁÀÌ¹ÄÕÆÇ

¡ÀÖËÇ¼ÇÊÄ¾½Ì¾ËÐËÇ½ÄØÃ¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ¼ÇÉ¾Ñ¾ÆÁØÈÇÊË¹»Ä¾ÆÆÔÎÀ¹½¹ÐÆÌ¿ÆÇ

½¾Ä¹ËÕÌÈÇÉÆ¹ÈÇÄÇ¿ÁË¾ÄÕÆÇ¾»ÇÊÈÉÁØËÁ¾»ÁÀÌ¹ÄÕÆÔÎÇºÉ¹ÀÇ»

ÄØËÇ¼ÇÐËÇºÔÊÇÀ½¹»¹ËÕÃÉ¹ÊÁ»Ô¾ÇºÉ¹ÀÔÊÄ¾½Ì¾ËÉ¹ÀÇºÉ¹ËÕÊØÐËÇÁÅ¾Æ

ÆÇÈÇºÌ¿½¹¾ËÆ¹ÊÈÉÁÀÆ¹ËÕÇºÓ¾ÃËÃÉ¹ÊÁ»ÔÅ

£É¹ÊÇË¹tÖËÇ¼¹ÉÅÇÆÁÐÆÇ¾ÊÇÐ¾Ë¹ÆÁ¾Á½¾ÁÁÍÇÉÅÔ§Æ¹»ÇÀºÌ¿½¹¾Ë»Æ¹Ê

ÐÌ»ÊË»ÇÌ½Ç»Ä¾Ë»ÇÉ¾ÆÁØÊ»ÇºÇ½ÆÇ¾ÇËÃ¹ÃÇ¼ÇºÔËÇÆÁºÔÄÇÅ¾ÉÃ¹ÆËÁÄÕÆÇ¼Ç

ÁÆË¾É¾Ê¹ÊÇÇºÉ¹¿¾ÆÁÂÇÏ¾ÄÁÁÄÁÈÇÄÕÀ¾

¡Ë¹ÃÃÉ¹ÊÇË¹tÖËÇÈÉ¾¿½¾»Ê¾¼ÇÈ¾É¾¿Á»¹ÆÁ¾ÖÅÇÏÁØÈÉÁÐ¾ÅÖÅÇÏÁØÈÇ

ÄÇ¿ÁË¾ÄÕÆ¹ØÊ»Ç¾ÇºÉ¹ÀÆÇ¾ÐÌ»ÊË»ÇÌ½Ç»ÇÄÕÊË»ÁØÇËÄÁÐ¹×Ò¾¾ÊØÇËÌ½Ç»ÇÄÕ

ÊË»ÁÂ½ÇÊË¹»ÄØ¾ÅÔÎÆ¹ÅÅÆÇ¼ÁÅÁÈÇÄ¾ÀÆÔÅÁ¿ÁÀÆ¾ÆÆÇÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÔÅÁÇºÓ

¾ÃË¹ÅÁÆ¾Æ¹½¾Ä¾ÆÆÔÅÁÃ¹Ð¾ÊË»¹ÅÁÊÈÇÊÇºÆÔÅÁÈÇÉÇ½ÁËÕÐÌ»ÊË»ÇÃÉ¹ÊÇËÔ

¤·»¼Â¼Ä¿¼Á·ÇÉ¿ÄÒÃ¿Ç·

ÉÇ¼¸Ê¼ÃÒÃÅÉÉ¼ÄÁÅÃ

ÈÃÒÈÂ·Î¼Ç¼¾ÁÇ·ÈÅÉÊ

¤¢¤©§ª£²£¥©©¤¡¥£¨£²¨¢®§¡§¨¥©ª

¢È¸ÉÆÊ¸tÕÊÆ»¸ÈÄÆÅÀ×£ÇÆ¾ÐÆÇÖËÇÈÇÆØËÁ¾ÊÌºÓ¾ÃËÁ»ÆÇ¾ÁÃ¹¿½ÔÂÈÇ

ÆÁÅ¹¾ËÃÉ¹ÊÇËÌÈÇÊ»Ç¾ÅÌ¦Ç»ÆÌËÉÁÃ¹¿½Ç¼ÇÐ¾ÄÇ»¾Ã¹ÊÌÒ¾ÊË»Ì¾ËÊ»ÇØ¼¹É

ÅÇÆÁØÃÇËÇÉ¹ØÁÊÈÇÊÇºÊË»Ì¾ËÈÉÁÀÆ¹ÆÁ×ËÇ¼ÇÁÄÁÁÆÇ¼ÇÇºÓ¾ÃË¹ÃÉ¹ÊÁ»ÔÅ

Å¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÎÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁØÎ»ÁÀÌ¹ÄÕÆÔÅ»ÇÈÄÇÒ¾ÆÁ¾ÅÀ¹ÅÔÊÄ¹À¹

ÆÁÅ¹¾ËÊØ¼À¿¸ÁÅ

ÁÀ¹ÂÆ¹Æ¼ÄEFTJHOtÈÉÇ¾ÃËÁÉÇ»¹ËÕÐ¾ÉËÁËÕÀ¹½ÌÅ¹ËÕ¹Ë¹Ã¿¾ÈÉÇ¾ÃË

ÈÄ¹ÆÉÁÊÌÆÇÃtÎÌ½Ç¿¾ÊË»¾ÆÆÇ¾ÃÇÆÊËÉÌÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÈÉ¾½Å¾ËÆÇ¼ÇÅÁÉ¹É¹ÀÉ¹

ºÇËÃ¹ÇºÉ¹ÀÏÇ»É¹ÏÁÇÆ¹ÄÕÆÇ¼ÇÈÇÊËÉÇ¾ÆÁØÈÉ¾½Å¾ËÆÇÂÊÉ¾½ÔË»ÇÉÐ¾ÊÃ¹Ø½¾

ØË¾ÄÕÆÇÊËÕ¶ËÇÇ½ÆÇ»É¾Å¾ÆÆÇÁÁÊÃÌÊÊË»ÇÁË¾ÎÆÇÄÇ¼ÁØ

½ÁÀ¹ÂÆ¾ÊÌÒ¾ÊË»Ì×ËÇÊÆÇ»ÆÔ¾ÈÇÆØËÁØÊËÇÐÃÁÀÉ¾ÆÁØÃÇËÇÉÔÎ¾¼Ç¹Æ¹

ÄÁÀÁÉÌ×ËÁÉ¹ÊÊÅ¹ËÉÁ»¹×Ë¢ÆÄÇÆ¿ÀÎÀ×ÈÀÊÄÂÆÅÊÈ¸ÉÊÅÖ¸ÅÉÎº½ÊÆº¸×»¸È

ÄÆÅÀ×Æ¾ÇºÎÇ½ÁÅÔ½ÄØËÇ¼ÇÐËÇºÔÇÊÅÔÊÄÁËÕÃÉ¹ÊÇËÌ

¹½¹Ð¹ÂÆÄÇÆ¿ÀÎÀÀÊÇÊËÇÁË»ËÇÅÐËÇºÔ½ÇÆ¾ÊËÁ½ÇÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØÈÇÄÕÀÇ

»¹Ë¾ÄØÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÌ×ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁ×Æ¾»ÔÀ»¹»ÌÆ¾¼ÇÇËËÇÉ¿¾ÆÁØ£ÇÅÈÇÀÁ

ÏÁØ¾ÊËÕÏ¾ÄÇ¾ÊÀ¹ÃÇÆÇÅ¾ÉÆÇÊ»ØÀ¹ÆÆÔÅÁÅ¾¿½ÌÊÇºÇÂÖÄ¾Å¾ÆË¹ÅÁ»ÃÇËÇ

ÉÇÅÆÁÐ¾¼ÇÆ¾ÄÕÀØÈ¾É¾Å¾ÊËÁËÕÁÄÁÁÀÅ¾ÆÁËÕº¾ÀÌÒ¾Éº¹½ÄØÎÌ½Ç¿¾ÊË»¾ÆÆÇ¼Ç

ÇºÉ¹À¹ªÈÇÅÇÒÕ×ÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ¹ÊÊÇÏÁ¹ËÁ»ÆÇ¼ÇÅÔÑÄ¾ÆÁØ

ÈÉÁÊÌÒ¾¼Ç»Ê¾ÅÄ×½ØÅÅÇ¿ÆÇÀ¹ÊË¹»ÁËÕ»À¼ÄØ½ÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØÈÉÇÂËÁÈÇÇÈÉ¾

½¾Ä¾ÆÆÇÂÀ¹½ÌÅ¹ÆÆÇÂËÉ¹¾ÃËÇÉÁÁÐËÇºÌ½¾ËÊÈÇÊÇºÊË»Ç»¹ËÕºÔÊËÉÇÅÌÁÄ¾¼

ÃÇÅÌ»ÇÊÈÉÁØËÁ×ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÁÁÊÉ¾½ÁÅÆÇ¿¾ÊË»¹¹Æ¹ÄÇ¼Ç»À¹ÈÇÅÆÁËÕÁÅ¾Æ

ÆÇÖËÌÉ¹ºÇËÌ

ª»ÇÂÊË»¹ÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁtÈÉÇÈÇÉÏÁÇÆ¹ÄÕÆÇÊËÕÅ¹ÊÑË¹ºÆÇÊËÕÃÇÅÈÇÀÁ

ÏÁÇÆÆÇ¾É¹»ÆÇ»¾ÊÁ¾¾½ÁÆÊË»ÇÎ¹É¹ÃË¾É¹ÍÇÉÅÃÇÄÇÉÁÊËÁÐ¾ÊÃÇ¾ÁËÇÆ¹ÄÕÆÇ¾

¾½ÁÆÊË»Ç¡Å¾ÆÆÇÖË¹¼ÉÌÈÈ¹Ã¹Ð¾ÊË»Çº¾ÊÈ¾ÐÁ»¹¾ËÊ»Ç¾¼ÇÉÇ½¹ÃÇÅÈÄ¾ÃÊÆÇ¾

Ã¹Ð¾ÊË»ÇÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁt»¸ÈÄÆÅÀÏÅËÖÎ½ÃÆÉÊÅÆÉÊÔÌÆÈÄÓ

§É¼¹ÆÁÀÌ×ÒÁÅÆ¹Ð¹ÄÇÅÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁÅÇ¼ÌËË¹Ã¿¾Ø»ÄØËÕÊØÈÀÊÄÁÅ¾ËÉÁ

Ð¾ÊÃÁÂÈÇ»ËÇÉÃ¹ÃÁÎÄÁºÇÖÄ¾Å¾ÆËÇ»

ªÌÒ¾ÊË»Ì×ËË¹Ã¿¾À¹ÃÇÆÇÅ¾ÉÆÇÊËÁÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁ¦¹ÈÉÁÅ¾É¾ÊÄÁÈÉÇÈÇÉ

ÏÁÇÆ¹ÄÕÆÔÂÊËÉÇÂÇÊÆÇ»¹ÆÆ¹ÈÇÊË¾È¾ÆÆÇÅÌÃÉÌÈÆ¾ÆÁÁÃ»¾ÉÎÌÇÊÆÇ»ÆÔÎÇºÓ

¾ÅÇ»ËÇÀÉÁË¾ÄÕÆÇÍÇÉÅ¹ÌËØ¿¾ÄØ¾ËÊØ¹ÈÉÁÌÅ¾ÆÕÑ¾ÆÁÁÃ»¾ÉÎÌÊË¹ÆÇ»ÁËÊØ

ºÇÄ¾¾Ä¾¼ÃÇÂ

®¹É¹ÃË¾É»À¹ÁÅÇ½¾ÂÊË»ÁØÍÇÉÅ»ÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁÇÈÉ¾½¾ÄØ¾ËÊØÈÉ¾¿½¾»Ê¾¼Ç

ÊÁÅÅ¾ËÉÁ¾ÂÁÄÁ¹ÊÁÅÅ¾ËÉÁ¾Â¨ÉÁÆØËÇÊÐÁË¹ËÕÐËÇÊÁÅÅ¾ËÉÁØ¾ÊËÕ»ÔÉ¹¿¾

ÆÁ¾»ÍÇÉÅ¾ÊÇÊËÇØÆÁØÈÇÃÇØ¹ÊÁÅÅ¾ËÉÁØ¿¾ÇÀÆ¹Ð¹¾ËÀÉÁË¾ÄÕÆÇ¾½»Á¿¾ÆÁ¾

ÄØÊÇÀ½¹ÆÁØÖÊË¾ËÁÐ¾ÊÃÁÈÇÄÆÇÏ¾ÆÆÇÂÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÁÅ¾ËÕ

»»Á½ÌÎ¹É¹ÃË¾É»À¹ÁÅÇ½¾ÂÊË»ÁØÈÉÇÊËÉ¹ÆÊË»¹ÊÍÇÉÅÇÂ±¹ÉÃÌºÈÁÉ¹ÅÁ½¹

ÁÄÁÏÁÄÁÆ½ÉÆ¹ÁºÇÄ¾¾ÈÉÇÊËÇ»À¹ÁÅÇ½¾ÂÊË»Ì×ËÊÈÉÇÊËÉ¹ÆÊË»ÇÅË¹ÃÃ¹ÃÁÎ

ÈÉÇÊËÇË¹ÇºÓ¾Å¹ÈÇÅÇ¼¹¾ËÐ¾ËÃÇÈÉ¾½ÊË¹»ÁËÕÁÎÍÇÉÅÌ»Ï¾ÄÇÅ¦Ç¼Ä¹»ÆÇ¾

ÐËÇÈÇÀ»ÇÄØ¾ËÖËÇÊ½¾Ä¹ËÕtÆ¾ÊËÇÄÕÃÇÈÉÇÊËÇË¹ÇºÓ¾Å¹ÊÃÇÄÕÃÇÀ¹ÃÇÆÇÅ¾É

ÆÇÊËÕÄ¾¿¹Ò¹Ø»ÇÊÆÇ»¾ÊËÉÇ¾ÆÁØÍÇÉÅÔ

ÁÆË¾É¾Ê¹ÎÏ¾ÄÇÊËÆÇÊËÁÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁÆ¹½ÇÌÅ¾ËÕÈÇÃ¹À¹ËÕÐËÇÍÇÉÅ¹É¹À

»Á»¹¾ËÊØÆ¾ÊÄÌÐ¹ÂÆÇ¹À¹ÃÇÆÇÅ¾ÉÆÇÖËÇÅÊÄÌÐ¹¾Æ¹ÈÉÁÅ¾É¹ÃËÁ»Æ¹ØÆ¹

ÃÄÇÆÆ¹ØÄÁÆÁØ½ÇÄ¿Æ¹Æ¹ÂËÁÉ¹À»ÁËÁ¾ÁÈÇ½½¾É¿ÃÌ»½ÉÌ¼ÁÎÖÄ¾Å¾ÆË¹ÎÃÇÅ

ÈÇÀÁÏÁÁ

«ÇÄÕÃÇÌÈÇÉØ½ÇÐ¾ÆÆÇÊËÕË¾ÊÇÀÆ¹Ë¾ÄÕÆÇÁÄÁÈÇ½ÊÇÀÆ¹Ë¾ÄÕÆÇÈÉÇÐÁËÔ»¹

¾ÅÔÂÈÉÁÆÏÁÈÊËÉÇ¾ÆÁØ½¾Ä¹¾ËÊËÉÌÃËÌÉÌ»¸ÈÄÆÅÀÏÅÆÁ







¤¥¥¦¥¡¥¢¤£§¡©¤¥²¬¡¥££ª¤¡

¢ÆÅÊÈ¸ÉÊØ»ÄØ¾ËÊØÇ½ÆÁÅÁÀ»¹¿Æ¾ÂÑÁÎÍÇÉÅÇÇºÉ¹ÀÌ×ÒÁÎÖÄ¾Å¾ÆËÇ»

½ÁÀ¹ÂÆ¹

¯»¾ËÇ»¹Ø¼¹ÉÅÇÆÁØÃÇÄÇÉÁËÊ»¾ËÇË¾ÆÕÈÇÊËÉÇ¾ÆÔÀ¹Ð¹ÊËÌ×ÈÇÈÉÁÆÏÁÈÌ

ÃÇÆËÉ¹ÊË¹

ªÄ¾½Ì¾ËË¹Ã¿¾ÈÇÅÆÁËÕÇÉÆÆÊÅÆÐ½ÅÀÀ¤×ºÇÂÈÉ¾½Å¾ËÇºÄ¹½¹¾ËÉ¹ÀÅ¾É¹ÅÁ

ÁÉ¾¹ÄÕÆÇÂ»¾ÄÁÐÁÆÇÂ¶ËÇ¹ºÊÇÄ×ËÆÇÇºÓ¾ÃËÁ»ÆÔ¾È¹É¹Å¾ËÉÔ¦Ç»Ê¹ÅÇÂ»¾

ÄÁÐÁÆ¾ÈÉ¾½Å¾Ë¹À¹ÄÇ¿¾Æ¹»ÔÉ¹ÀÁË¾ÄÕÆÇÊËÕªÈÇÆØËÁ¾ÅÊÇÇËÆÇÑ¾ÆÁ¾Ë¾ÊÆÇ

Ê»ØÀ¹ÆÔÈÇÆØËÁØÃ¹ÃÃÇÆËÉ¹ÊË¹Ë¹ÃÁÅÖ¸ÅÉ¸¨ÉÁÅ¾ÉÃÇÆËÉ¹ÊË¹tÍÄ¹ÃÇÆÊÃÇÄ

È¹ÐÃÇÅ¨ÉÁÅ¾ÉÆ×¹ÆÊ¹tÊÉ¹»Æ¾ÆÁ¾»¾ÄÁÐÁÆÔ½»ÌÎÇËÉ¾ÀÃÇ»ºÇÄÕÑÇ¼ÇÁÅ¹ÄÇ

¼Ç¦ÇÖË¹ËÇÐÃ¹ÅÇ¿¾ËÇÃ¹À¹ËÕÊØÃÄ×Ð¾»ÔÅÖÄ¾Å¾ÆËÇÅ»ÔÉ¹ÀÁË¾ÄÕÆÇÊËÁ

®º½ÊÆº¸×»¸ÈÄÆÅÀ×tÖËÇ»¹¿Æ¾ÂÑ¾¾ÊÉ¾½ÊË»Ç»ÔÉ¹ÀÁË¾ÄÕÆÇÊËÁ»½ÁÀ¹ÂÆ¾

Æ¹ÉØ½ÌÊÃÇÅÈÇÀÁÏÁ¾ÂÈ¾ÉÊÈ¾ÃËÁ»ÇÂÍ¹ÃËÌÉÇÂÊ»¾ËÇË¾ÆÕ×ÁË½

¯»¾ËÇ»¹Ø¼¹ÉÅÇÆÁØ»½ÁÀ¹ÂÆ¾tÖËÇÊÇ¼Ä¹ÊÇ»¹ÆÆÇÊËÕÏ»¾ËÇ»Å¾¿½ÌÊÇºÇÂ

»É¾ÀÌÄÕË¹Ë¾Æ¹Â½¾ÆÆÇÂÈÉÇÈÇÉÏÁÇÆ¹ÄÕÆÇÊËÁÈÄÇÒ¹½¾ÂÏ»¾ËÇ»ÁÎÉ¹»ÆÇ»¾ÊÁØÁ

ÊÇÀ»ÌÐÁØÇÊÆÇ»¹ÆÆÇ¼ÇÆ¹Æ¹ÎÇ¿½¾ÆÁÁÆ¾ÈÇ»ËÇÉÁÅÇ¼ÇÇËË¾ÆÃ¹Ã¹¿½Ç¼ÇÏ»¾Ë¹

ÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁÅ¾¿½ÌÉ¹ÀÄÁÐÆÔÅÁÏ»¾Ë¹ÅÁÊÌÒ¾ÊË»Ì¾ËÇÐ¾»Á½Æ¹Ø»À¹ÁÅÇ

Ê»ØÀÕÃ¹¿½ÔÂÏ»¾ËÌÉ¹»ÆÇ»¾ÑÁ»¹¾ËÁÄÁ»ÔØ»ÄØ¾Ë½ÉÌ¼ÇÂ

¯»¾ËÇ»¹Ø¼¹ÉÅÇÆÁØÁÅ¾¾ËË¹Ã¿¾ÊÇ½¾É¿¹Ë¾ÄÕÆÌ×ÇºÇÊÆÇ»¹ÆÆÇÊËÕ»ÔØ»

ÄØ¾ËÀ¹ÅÔÊ¾Ä¹»ËÇÉ¹

§ÊÆÇ»ÆÔ¾ÈÉÁÆÏÁÈÔÏ»¾ËÇ»ÇÂ¼¹ÉÅÇÆÁÁÊÍÇÉÅÌÄÁÉÇ»¹ÄÎÌ½Ç¿ÆÁÃ©Ì

½ÇÄÕÍ½¹ÅÊ

½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕÀ¹Å¾ËÆÔÇÊÆÇ»ÆÔ¾Ï»¾Ë¹ÃÉ¹ÊÆÔÂ¿¾ÄËÔÂÁÊÁÆÁÂ

ÅÆÇ¼ÇÇºÉ¹ÀÁ¾ËÇÆÇ»½ÇÄ¿ÆÇ½ÇÊËÁ¼¹ËÕÊØË¹Ã¿¾Ð¾É¾ÀÉ¹ÀÆÇÇºÉ¹ÀÁ¾Ê»¾ËÄÇ

¼ÇÁË¾ÅÆÇ¼ÇÁÐ¾É¾ÀÁÀÅ¾Æ¾ÆÁØ»Ï»¾Ë¾

ËÇÆ¹½ÇÄ¿ÆÔÆ¹ÎÇ½ÁËÕÊØ»É¹»ÆÇ»¾ÊÁÁË¹ÃÁÅÇºÉ¹ÀÇÅÐËÇºÔÆÁÇ½ÁÆÁÀ

ÆÁÎÆ¾»Ô½¾ÄØÄÊØ¶ËÇËÅÇÅ¾ÆËÇÎ»¹ËÔ»¹¾ËÃ¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ÇËÆÇÑ¾ÆÁØÁÊÇ

ÊË¹»ÄØ¾ËÏ»¾ËÇ»ÇÂÉÁËÅ

»ºÇÄÕÑÁÎÃÇÅºÁÆ¹ÏÁØÎÏ»¾Ë¹½ÇÄ¿ÆÔÈÇÈÇÉØ½ÃÌÊÄ¾½Ç»¹ËÕ½ÉÌ¼À¹½ÉÌ

¼ÇÅË¹ÃÐËÇºÔÁÅ¾Ä¹Å¾ÊËÇ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆ¹ØÊ»ØÀÕÈÇÊË¾È¾ÆÁÁÎÉÇ½ÊË»¹Ã¹Ã

»ÊÈ¾ÃËÉ¾ÁÄÁÉ¹½Ì¼¾

ÐÁÊËÔ¾ÃÉ¹ÊÃÁÊÄ¾½Ì¾ËÈÉÁÅ¾ÆØËÕÖÃÇÆÇÅÆÇÁÀÀ¹ÁÎØÉÃÇÊËÁÁÄÁÑÕ»Ë¾Î

Ð¹ÊËØÎÃÌ½¹½ÇÄ¿¾ÆºÔËÕÆ¹ÈÉ¹»Ä¾Æ»À¼ÄØ½»È¾É»Ì×ÇÐ¾É¾½Õ

¬Å¾ÄÔÅÈÇ½ºÇÉÇÅÏ»¾ËÇ»ÅÔ½ÇºÁ»¹¾ÅÊØ»È¾Ð¹ËÄ¾ÆÁØÃÇÄÇÉÁÊËÁÐ¾ÊÃÇÂ

Î½ÃÔÅÆÉÊÀ»À¹ÁÅÇÊ»ØÀÁÅ¾¿½ÌÏ»¾Ë¹ÅÁÏ»¾ËÇ»Ç¼Ç¾½ÁÆÊË»¹Ï»¾ËÇ»ÇÂÌÉ¹»

ÆÇ»¾Ñ¾ÆÆÇÊËÁ







»ÁÀÌ¹ÄÕÆÔÎÇºÉ¹À¹ÎÇÐ¾ÆÕ»¹¿¾ÆÎº½ÊÁ¾¼Ç»ÇÊÈÉÁØËÁ¾Ð¾ÄÇ»¾ÃÇÅË¹Ã

Ã¹ÃÇÆ»ÔÀÔ»¹¾ËÉØ½ÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾ÆÁÂÁ¹ÊÊÇÏÁ¹ÏÁÂ¶ÅÇÏÁÇÆ¹ÄÕÆÇÇ½ÆÁÏ»¾Ë¹

»ÇÊÈÉÁÆÁÅ¹×ËÊØÃ¹ÃË¾ÈÄÔ¾ºÄÁÀÃÁ¾ÃÏ»¾ËÌÇ¼ÆØ½ÉÌ¼Á¾tÃ¹ÃÎÇÄÇ½ÆÔ¾Á

¹ÊÊÇÏÁÁÉÌ×ËÊØÊÎÇÄÇ½ÇÅ¯»¾Ë»ÄÁØ¾ËÆ¹»ÇÊÈÉÁØËÁ¾É¾¹ÄÕÆÇ¼ÇÈÉÇÊËÉ¹ÆÊË»¹

Ï»¾Ë¹Ë¾ÈÄÇ¼ÇÊÈ¾ÃËÉ¹ÃÉ¹ÊÆÔÂÇÉ¹Æ¿¾»ÔÂÀ¾Ä¾ÆÔÂÀÉÁË¾ÄÕÆÇÈÉÁºÄÁ¿¹

×ËÊØ¹Ë¾ÅÆÔ¾Ï»¾Ë¹½¾Ä¹×ËÈÉ¾½Å¾Ë»¾ÊÇÅ¾¾ÇÄ¾¾ÈÇ½ÉÇºÆÇÇ»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁÁ

Ï»¾Ë¹ÊÅÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËª¾ÆÊÇÉÆÔÂÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼

¸ÈÄÆÅÀÏ½ÉÂ¸×ÌÆÈÄ¸ÇÉ¼¹ÆÁÐÆ¹ÁÏ¾ÄÇÊËÆ¹¾¾Ð¹ÊËÁÈÉÇÈÇÉÏÁÇÆ¹ÄÕÆÔÁ

ÉÁËÅÁÐÆÔÊÇÁÀÅ¾ÉÁÅ¹Ð¾ÄÇ»¾ÃÌÁÈÉ¾½Å¾ËÆÇÅÌÇÃÉÌ¿¾ÆÁ×

¤¢¤©§ª£²£¥©©¤¡¥£¨£²¨¢®§¡§¨¥©ª

ÊÄÁ»ÇÊÆÇ»¾ÈÇÊËÉÇ¾ÆÁØÍÇÉÅÔÄ¾¿ÁËÈÉÁÆÏÁÈÀÇÄÇËÇ¼ÇÊ¾Ð¾ÆÁØËÇÇÆ¹

ºÌ½¾ËÊÈÇÊÇºÊË»Ç»¹ËÕÆ¹ÁÄÌÐÑ¾ÅÌÀÉÁË¾ÄÕÆÇÅÌ»ÇÊÈÉÁØËÁ×ÁÈÇØ»Ä¾ÆÁ×ÇÒÌ

Ò¾ÆÁØÃÉ¹ÊÇËÔÁ¼¹ÉÅÇÆÁÁÆÃÆÊÆ½É½Ï½ÅÀ½tÖËÇË¹ÃÇ¾ÈÉÇÈÇÉÏÁÇÆ¹ÄÕÆÇ¾

½¾Ä¾ÆÁ¾ÇËÉ¾ÀÃ¹Æ¹Æ¾É¹»ÆÔ¾Ð¹ÊËÁÈÉÁÃÇËÇÉÇÅ»¾ÊÕÇËÉ¾ÀÇÃË¹ÃÇËÆÇÊÁËÊØ

ÃºÇÄÕÑ¾ÂÐ¹ÊËÁÃ¹ÃÊ¹Å¹ºÇÄÕÑ¹ØÐ¹ÊËÕÇËÆÇÊÁËÊØÃÅ¾ÆÕÑ¾ÂÁÄÁ½ÉÌ¼ÁÅÁ

ÊÄÇ»¹ÅÁÅ¾ÆÕÑÁÂÇËÉ¾ÀÇÃË¹ÃÇËÆÇÊÁËÊØÃºÇÄÕÑ¾ÅÌÃ¹ÃºÇÄÕÑÁÂÃÇ»Ê¾ÅÌ

ÇËÉ¾ÀÃÌÊÅÉÁÊ

¨ÉÁÆÏÁÈÀÇÄÇËÇ¼ÇÊ¾Ð¾ÆÁØt»ÔÊÑ¾¾ÈÉÇØ»Ä¾ÆÁ¾ÊËÉÌÃËÌÉÆÇ¼ÇÁÍÌÆÃ

ÏÁÇÆ¹ÄÕÆÇ¼ÇÊÇ»¾ÉÑ¾ÆÊË»¹Ï¾ÄÇ¼ÇÁ¾¼ÇÐ¹ÊË¾Â»ÁÊÃÌÊÊË»¾Æ¹ÌÃ¾Ë¾ÎÆÁÃ¾Á

ÈÉÁÉÇ½¾

§¿È¼ÅÃ¼ÉÇ¿Î¼ÈÁÅ¼¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿¼¾ÅÂÅÉÅÀÆÇÅÆÅÇÍ¿¿

¹¿ÆÔÅÍ¹ÃËÇÉÇÅ½ÄØ»ÇÊÈÉÁØËÁØË¾ÃÊË¹Æ¹ÈÉÁÅ¾ÉÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇ¼ÇØ»ÄØ¾ËÊØ

ÐÈÀÌÊ¾¼ÇÃÉ¹ÊÇË¹§½ÆÇÁÀÇÊÆÇ»ÆÔÎËÉ¾ºÇ»¹ÆÁÂÃÑÉÁÍË¹ÅtÌ½ÇºÇÐÁË¹¾

ÅÇÊËÕª¡ªÅÁÉÆÇ»È¾É¾ÐÁÊÄØ¾ËÊÄ¾½Ì×ÒÁ¾Í¹ÃËÇÉÔ»ÄÁØ×ÒÁ¾Æ¹Ì½ÇºÇÐÁ

Ë¹¾ÅÇÊËÕÑÉÁÍË¹ÍÇÉÅ¹ÑÉÁÍËÇ»ÔÎÀÆ¹ÃÇ»ÑÉÁÍËÇ»¹ØÃÇÅÈÇÀÁÏÁØÐ¾ËÃÇÊËÕ

ÑÉÁÍË¹ØÊÆÇÊËÕÑÉÁÍË¹«¹Ã¿¾»¹¿¾ÆÉÁËÅÑÉÁÍË¹ÃÇËÇÉÔÂÊÇÀ½¹¾ËÊØÈÉÇ

½ÌÅ¹ÆÆÔÅÐ¾É¾½Ç»¹ÆÁ¾ÅÈØË¾ÆºÌÃ»ÁÅ¾¿ºÌÃ»¾ÆÆÔÎÈÉÇº¾ÄÇ»»À¹ÁÅÇÉ¹ÊÈÇ

ÄÇ¿¾ÆÁ¾ÅÊËÉÇÃÁÊÄÇ»¼¾ÇÅ¾ËÉÁÐ¾ÊÃÇÂÁÇÈËÁÐ¾ÊÃÇÂÈÉÇÈÇÉÏÁÇÆ¹ÄÕÆÇÊËÕ×

ºÌÃ»ÊËÉÇÃÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁ»Ï¾ÄÇÅ







¢¨¥¥§¤¥¨©³¦§£¤¤¶

¦¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕË¹ÃÁ¾É¾ÊÌÉÊÔÁÃÇÆË¾ÃÊËÐËÇºÔ»ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾ÈÇÀ

»ÇÄÁÄÇ»ÇÊÈÉÁÆÁÅ¹ËÕÃÉ¹ÊÇËÌÊÇÇºÒ¾ÆÁØ«¹ÃÃ¹Ã»ÇÀÅÇ¿¾Æ»¹ÉÁ¹ÆËÐËÇÁÆÇ

¼½¹¹»ËÇÉÊÇÀ½¹¾ËÆ¾ÐËÇÁÊÃÄ×ÐÁË¾ÄÕÆÇÈÇÊ»Ç¾ÅÌ»ÃÌÊÌÆ¹Ê»Ç¾Ë»ÇÉÐ¾ÊÃÇ¾ÌÊÅÇ

ËÉ¾ÆÁ¾ËÇÁÀÖËÇ¼ÇÊÄ¾½Ì¾ËÐËÇË¾Æ¹ÃÇ¼ÇÉ¹ÊÊÐÁË¹ÆÇÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ÊÅÇ¼ÌË

Æ¾ÈÇÆØËÕ»ÔÊÇÃÌ×ÅÔÊÄÕÊÇÀ½¹Ë¾ÄØ

ÊÄÁÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾É¹ÊÊÐÁË¹ÆÇÆ¹ºÇÄ¾¾ÁÄÁÅ¾Æ¾¾ÁÀ»¾ÊËÆÇ¼ÇÈÇËÉ¾ºÁ

Ë¾ÄØÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÌÄ¹»ÄÁ»¹ËÕ¾¼ÇÈÉ¾½ÈÇÐË¾ÆÁØÁÆ¹ÇÊÆÇ»¾ÖËÇ¼ÇÊÇÀ½¹»¹ËÕÆ¾

ÐËÇÃÉ¹ÊÁ»Ç¾ÐËÇÆ¾ÈÉ¾Å¾ÆÆÇÆ¹Â½¾ËÇËÃÄÁÃ£ÇÆË¾ÃÊË»ÃÇËÇÉÇÅÈÇÅ¾Ò¾ÆÇ

ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ÇÐ¾ÆÕ»¹¿¾Æ¶ËÇËÊÅÔÊÄÅÇ¿ÆÇÈ¾É¾Æ¾ÊËÁÆ¹ÁÀ»¾ÊËÆÇ¾ÅÆÇ

¼ÁÅ»ÔÊÃ¹ÀÔ»¹ÆÁ¾£ÌÐ¹¼ÉØÀÁ»ÈÇÄ¾tÖËÇÆÇÉÅ¹ÄÕÆÇ¹ÃÌÐ¹¼ÉØÀÁÆ¹½ÇÉÇ

¼ÇÅÄ¹ÃÁÉÇ»¹ÆÆÇÅÈ¹ÉÃ¾Ë¾tÖËÇÇÅ¾ÉÀÁË¾ÄÕÆÇ

¨ÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾½ÇÄ¿ÆÇºÔËÕÈÇÅ¾Ò¾ÆÇ»ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁÂ¾ÅÌÃÇÆË¾ÃÊË

¦¹ÈÉÁÅ¾ÉÃ¹ÉËÁÆÔÁÀ»¾ÊËÆÔÎÁÈÉÁÀÆ¹ÆÆÔÎÅ¹ÊË¾ÉÇ»É¹ÊÈÇÄ¹¼¹×ËÊØ»ÅÌÀ¾

ØÎtÖËÇËÃÇÆË¾ÃÊË½ÄØÆ¹ÊÈÉÁ»ÔÐÆÔÂÁÈÉ¹»ÁÄÕÆÔÂªÄÇ¿ÆÇÈÉ¾½ÊË¹»ÁËÕ

Ã¹ÉËÁÆÔ©Ìº¾ÆÊ¹»¼ÉØÀÆÇÅÈÇ½»¹Ä¾

¤¥¥¦¥¡¥¢¤£§¡©¤¥²¬¡¥££ª¤¡

¨¢³¤²¨©¥§¥¤²

¾ÆÇÅ¾ÆÃÉ¹ÊÇËÔtÈÁÑ¾ËÍÁÄÇÊÇÍÌÄÔ¼¹tÊÇ½¾É¿ÁË»Ê¾º¾Æ¾

ÃÇËÇÉÌ×Ë¹ÂÆÌÈÇÊËÁ¼¹¾ÅÌ×ÄÁÑÕÁÆËÌÁËÁ»ÆÇÁÆ¾½ÇÊËÌÈÆÌ×½ÁÊÃÌÉÊÁ»ÆÇ

ÅÌÅÔÑÄ¾ÆÁ×







£É¹ÊÇË¹tÖËÇÖÅÇÏÁØÐÌ»ÊË»ÇÌ½Ç»ÇÄÕÊË»ÁØÁÖÊË¾ËÁÐ¾ÊÃÇ¼ÇÆ¹ÊÄ¹¿½¾ÆÁØ

¶ÅÇÏÁÇÆ¹ÄÕÆ¹ØÉ¾¹ÃÏÁØÌ½Ç»ÇÄÕÊË»ÁØÇËÊÇÀ¾ÉÏ¹ÆÁØÃÉ¹ÊÇËÔÈÉÇÁÊÎÇ½ÁËÆ¹

ÈÇ½ÊÇÀÆ¹Ë¾ÄÕÆÇÅÌÉÇ»Æ¾£É¹ÊÇË¹tÖËÇ»Ê¾¼½¹»Æ¾ÃÇËÇÉÇÅÉÇ½¾ÇËÃÄÇÆ¾ÆÁ¾

ÇËÈÉ¹»ÁÄÇËÃÉÔËÁ¾Æ¾Ç¿Á½¹ÆÆÇÊËÕ¦Ç»Ê¾¼½¹ÊÆ¾ÇËÓ¾ÅÄ¾ÅÔÅÈÉÁÊÌËÊË»Á

¾ÅÐ¾¼ÇËÇÎÇÉÇÑÇÀÆ¹ÃÇÅÇ¼Ç¹ÉÎ¾ËÁÈ¹ÃÇËÇÉÔÂ»Ê¾¼½¹Ä¾¿ÁË»ÇÊÆÇ»¹ÆÁÁ

ÉÎ¾ËÁÈÇ»ÃÉ¹ÊÇËÔ½ÇÊË¹ËÇÐÆÇÆÇÆ¹ÁºÇÄ¾¾ÈÉÁ»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÔÅÁÉ¾ÃÄ¹ÅÆÔÅÁ

ÇºÉ¹À¹ÅÁÊÐÁË¹×ËÊØ½¾ËÁ¿¾ÆÒÁÆÔÁ¿Á»ÇËÆÔ¾«¹ÃÆ¹ÀÔ»¹¾ÅÔ¾ÈÉÇÈÇÉÏÁÁ

ÅÄ¹½¾ÆÏ¹ÃÇ¼½¹¼ÇÄÇ»¹ÐÌËÕºÇÄÕÑ¾Ë¾Ä¹»ÔÀÔ»¹×Ë¿¾Ä¹ÆÁ¾À¹ºÇËÁËÕÊØÁÀ¹

ÒÁÒ¹ËÕ¨ÉÁ»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÔË¹Ã¿¾Ð¾ÉËÔÐ¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÇ¼ÇÄÁÏ¹Á¾ÊÄÁ»É¾ÃÄ¹Å

ÆÇÅÊÇÇºÒ¾ÆÁÁ¾ÊËÕÐ¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÇ¾ÄÁÏÇÇÆÇ¹»ËÇÅ¹ËÁÐ¾ÊÃÁÊË¹ÆÇ»ÁËÊØ»ÁÀÌ

¹ÄÕÆÔÅÏ¾ÆËÉÇÅ

®¨¢¤¤²¦§£©§²¦§£¤¤¶

£¹ÃÁ¾ºÔÏ¾ÄÁÁÀ¹½¹ÐÁÆÁÊËÇØÄÁÈ¾É¾½ÊÇÀ½¹Ë¾ÄØÅÁÁÃ¹ÃÁÅºÔÆÁºÔÄ

ÈÇË¾ÆÏÁ¹ÄÕÆÔÂÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄÕÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ»¹¿ÆÇÌÐÁËÔ»¹ËÕËÇº¾ÀÐ¾¼ÇÆ¾

»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊÇÀ½¹ÆÁ¾ÃÉ¹ÊÁ»Ç¼ÇÁÈÉ¹»ÁÄÕÆÇ¼ÇÇºÉ¹À¹

°¹Ò¾»Ê¾¼ÇÇºÉ¹Ò¹×ËÊØÃÃ¹ÆÇÆ¹Å



ÆÇÁÆÇ¼½¹ÇËÊËÌÈÄ¾ÆÁ¾ÇËÆÁÎÅÇ¿¾Ë

ºÔËÕÎÌ½Ç¿¾ÊË»¾ÆÆÔÅÈÉÁ¾ÅÇÅÆ¹ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØºÇÄÕÑÇÅÈÇÐ¾Ë¾½ÉÊ½ÉÊ

º½ÅÅÆÉÊÔ¦¹ÈÉÁÅ¾É¼ÉÌ½ÕtÇºÒ¾ÈÉÁÀÆ¹ÆÆÔÂÊÁÅ»ÇÄ¿¾ÆÊÃÇÂÈÉÁ»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕ

ÆÇÊËÁ¦¾»Ê¾¼½¹ÊËÇÁËÆ¹»ØÀÔ»¹ËÕÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆÔ¾ÊË¹Æ½¹ÉËÔÃÉ¹ÊÇËÔÃÇËÇÉÔ¾

Ø»ÄØ×ËÊØÄÁÑÕÅÇ½ÇÂÁ»É¾Å¾ÆÆÔÅÁ»ÃÌÊÇ»ÔÅÁÈÉ¾½ÈÇÐË¾ÆÁØÅÁ«ÇÐËÇÌ¿¾

Æ¹ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁÆ¾ÊÃÇÄÕÃÁÎÊËÇÄ¾ËÁÂÊÐÁË¹¾ËÊØÈÉ¾ÃÉ¹ÊÆÔÅ¾ÊÄÁ¼Ç»ÇÉÁËÕÇº

ÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁÁ¿¾ÆÊÃÇ¼ÇË¾Ä¹»¾ÄÁÃÁÅÁÅ¹ÊË¾É¹ÅÁÆ¹½¹ÆÆÔÂÅÇÅ¾ÆËÁÅ¾¾ËÆ¾

ÊÇ»Ê¾ÅÁ½¾¹ÄÕÆÔ¾ÈÉÇÈÇÉÏÁÁ

£ÇÅÈÇÆ¾ÆËÔÁÀÃÇËÇÉÔÎÊÇÊËÇÁËÃÉ¹ÊÁ»ÔÂÇºÉ¹ÀÀÇÄÇËÇ¾Ê¾Ð¾ÆÁ¾ÈÉÇÈÇÉ

ÏÁØÃÇÅÈÇÀÁÏÁØÏ»¾ËÇ»¹Ø¼¹ÉÅÇÆÁØ¹ÉÎ¾ËÁÈÔ

¥¨¥¤¤¥¨©¦§£¤¤¶

ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾ÃÉ¹ÊÇËÔtËÇÆÃÁÂÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÁËÉ¾ºÌ¾ËÇÊÇºÇ¼ÇÃ¹Ð¾ÊË»¹ÁÊ

ÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ§ÆÇºÄ¹½¹¾Ë»ÔÊÇÃÇÂÊË¾È¾ÆÕ×Æ¹¼ÄØ½ÆÇÊËÁºÇÄÕÑ¾»Ê¾¼ÇÈÉÁ

»Ä¾Ã¹¾Ë»ÆÁÅ¹ÆÁ¾À¹ËÉ¹¼Á»¹¾ËÊ¹ÅÇ¾»¹¿ÆÇ¾tÖÅÇÏÁÁÁÐÌ»ÊË»¹

©ÇÊÊÁÂÊÃ¹ØÑÃÇÄ¹½ÁÀ¹ÂÆ¹½¾Ä¹¾ËÌÈÇÉÆ¹ÊÇÉ¹ÀÅ¾ÉÆÇÊËÕÁÊÇÇºÉ¹ÀÆÇÊËÕ

Ð¾ÄÇ»¾ÃÌÆ¹»¹¿Æ¾ÂÑÁ¾ÈÇÆØËÁØÉÁËÅ¹ÃÇÆËÉ¹ÊË¹ÁË½¡Å¾ÆÆÇÖËÇÈÇÆÁÅ¹

¾ËÊØÈÇ½ÖÊË¾ËÁÐ¾ÊÃÇÂ»ÔÉ¹ÀÁË¾ÄÕÆÇÊËÕ×»ÔÀÔ»¹¾ËÊÁÄÕÆÔ¾ÖÅÇÏÁÁÁÊÐÁË¹

¾ËÊØÃÉ¹ÊÁ»ÔÅ



£¹ÆÇÆtÇºÉ¹À¾ÏÊÁÊË¾Å¹Á½¾¹ÄÕÆÔÎÈÉÇÈÇÉÏÁÂÆ¹ÈÉÁÅ¾ÉÐ¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÇ¼ÇË¾Ä¹

¤¢¤©§ª£²£¥©©¤¡¥£¨£²¨¢®§¡§¨¥©ª

¥Ç¿ÆÇ»Ô½¾ÄÁËÕÇ½ÆÌØÉÃÌ×ÉÇÊÊÁÂÊÃÌ×ÇÊÇº¾ÆÆÇÊËÕt»ÇÊÈÉÁØËÁ¾

ÃÉ¹ÊÁ»ÔÎÇºÉ¹ÀÇ»¨ÇËÉ¾ºÁË¾ÄØÅÇ¿ÆÇÈÉÁ»Ä¾ÐÕÄÁÑÕÃÉ¹ÊÁ»ÇÂÌÈ¹ÃÇ»ÃÇÂ

ªÇÀ½¹¾ËÊØÊÁËÌ¹ÏÁØÃÇ¼½¹ÃÉ¹ÊÇË¹ÈÉÁÀÆ¹¾ËÊØÊ»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»ÇÅÃ¹Ð¾ÊË»¹Ë

¾À¹Å¾ÆØ¾ËÊÁÊË¾ÅÆÌ×ÇÏ¾ÆÃÌÈÉÁ»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÁËÇ»¹É¹

¨¢²¨©¥§¥¤²

£ÊÄ¹ºÔÅÅ¾ÊË¹ÅÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹ÅÇ¿ÆÇÇËÆ¾ÊËÁ¾¼ÇÆ¾ÈÉ¹»ÁÄÕÆÇ¾ÁÆ¾Ã¹Ð¾Ê

Ë»¾ÆÆÇ¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾¦¹ÉÌÑ¾ÆÁ¾ÈÉÇÈÇÉÏÁÂÁÈ¾ÉÊÈ¾ÃËÁ»ÔÐ¹ÊËÇ¾ÈÇ»ËÇ

É¾ÆÁ¾Ç½ÆÁÎÁË¾Î¿¾Ê×¿¾ËÇ»ÊÆÁ¿¹×ËÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇÊËÕ»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁØÁÀÇºÉ¹

¿¾ÆÁÂ

¦¾ÇºÎÇ½ÁÅÇ½¹»¹ËÕÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä×ÆÇ»Ô¾Ê»¾¿Á¾ÇºÉ¹ÀÔÐËÇºÌ½¾ËÊÈÇÊÇº

ÊË»Ç»¹ËÕÈÉÇ½»Á¿¾ÆÁ×ËÇ»¹É¹ÁÄÁÌÊÄÌ¼Á

¬ª¥¨©¤¤¥¥¦¨¤¤¨©§ª£¤©

§ºÉ¹ËÁÅÊØÃÃÄ¹ÊÊÁÃ¾»¾½Õº¾ÀÌÊÄÇ»ÆÇ»¼¾ÆÁÂ§Æ¾¼ÁÆ¨ÌÑÃÁÆ¹ÈÉ¾

ÃÉ¹Ê¾ÆÇËÆ¹Ð¹Ä¹Á½ÇÃÇÆÏ¹

ªÅ¾ÉÃ¹ÄÇÊÕÆ¹ÊËÇÄ¾ºÄÁÊË¹Ø

±ÁÈ¾Ä»¾Ð¾ÉÆÁÂÊ¹ÅÇ»¹É

£ÁË¹ÂÊÃÁÂÐ¹ÂÆÁÃÆ¹¼É¾»¹Ø

¨Ç½ÆÁÅÃÄÌºÁÄÊØÄ¾¼ÃÁÂÈ¹É

©¹ÀÄÁËÔÂ§ÄÕ¼ÁÆÇÂÉÌÃÇ×

¨ÇÐ¹ÑÃ¹ÅË¾ÅÆÇ×ÊËÉÌ¾×

¬¿¾½ÌÑÁÊËÔÂÐ¹Âº¾¿¹Ä

¡ÊÄÁ»ÃÁÅ¹ÄÕÐÁÃÈÇ½¹»¹Ä

«¹ËÕØÆ¹ÈÉ¾½ÇÃÆÇÅÊËÇØÄ¹

¦¹ÊË¾ÃÄ¹ÎÄ¹½ÆÔ¾½ÔÑ¹

¹½ÌÅ¹»ÑÁÊÕÅÇØ½ÌÑ¹

¨É¾Ä¾ÊËÆÔÅÈ¹ÄÕÐÁÃÇÅÈÁÊ¹Ä¹

¦¹ÇËÌÅ¹Æ¾ÆÆÇÅÊË¾ÃÄ¾

¹»¾ËÆÔÂ»¾ÆÀ¾ÄÕ§½¹

ÖËÇÅÇËÉÔ»Ã¾ÈÉÇÊËÔÅÁÊÄÇ»¾ÊÆÔÅÁÊÉ¾½ÊË»¹ÅÁ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÁÆ¹ÊÔÒ¾Æ

ÆÇÇÈÁÊÔ»¹¾ËÊØÇºÊË¹ÆÇ»Ã¹Ï¹ÉØÒ¹Ø»Ç»É¾ÅØÐ¹¾ÈÁËÁØ¶ËÁÊËÉÇÃÁÇÐ¹ÉÇ»Ô

»¹×ËÆ¹ÊÆ¾ÇÈÁÊ¹ÆÁ¾ÅÁÊËÇÉÁÐ¾ÊÃÇ¼ÇÎ¹É¹ÃË¾É¹Æ¾ÆÇ»ÁÀÆÇÂÆ¾ÍÇÉÅ¹ÄÕÆÔÅ

ÁÀÔÊÃÇÅÀ½¾ÊÕÆ¾Ë»ÁËÁ¾»¹ËÔÎÍÉ¹ÀªÌÒ¾ÊË»Ì¾ËÅÆ¾ÆÁ¾ÐËÇÃÉ¹ÊÁ»ÇËÇÐËÇ

¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÁÈÉÇÊËÇ¼½¾Æ¾ËÆÁÐ¾¼ÇÄÁÑÆ¾¼Ç

£É¹ÊÇË¹ÅÇ¿¾Ë»ÔÉ¹¿¹ËÕÊØÁÈÇ½ÉÌ¼ÇÅÌ¦¹ÈÉÁÅ¾ÉÈÇÊÅÇËÉÁÅÆ¹ÇËÉÔ

»ÇÃÁÀÊËÁÎÇË»ÇÉ¾ÆÁØÉÇ½ÊÃÇ¼Ç

¾ÊÊÇÆÆÁÏ¹°¹ÊËÕ¿¾ÆÒÁÆÔªË¾ÃÄÇ

ÈÇÄÆÇÉ¾ÈËÁÄÁÂÉ»ÌÒÁÎÊØÆ¹ÉÌ¿Ì

¾ÀÌÅÕ¾½ÆØÈÇÅÇÀ¿¾ÐÃÌÊË¾ÃÄÇ

À¹ËÔÄÇÃ¼½¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹ÄÇÄÌ¿Ì

°ÌËÕÑ¾»¾ÄÕÆÁÊÕtÁÇÒÌËÁËÆÌËÉÇ

Ã¹ÃÆ¾ÃËÇ»Ä¾½ØÆÌ×ÖËÌ¿Á¿Ì

ÇºÅ¹ÃÁ»¹¾ËÇÊËÉÇ¾È¾ÉÇ

ÁÅ¾½Ä¾ÆÆÇ»Ô»Ç½ÁË

Æ¾Æ¹»Á¿Ìc

¶ËÇÊËÁÎÇË»ÇÉ¾ÆÁ¾Æ¾ÇÈÉ¾ÃÉ¹ÊÆÇÅÅ¹ÂÊÃÇÅÌËÉ¾ÁÆ¾ÇÄ¾ËÆ¾ÅÀ¹Ã¹Ë¾Æ¹

º¾É¾¼ÌÇÀ¾É¹ÆÇÆ¾ÄÕÀØÇÊË¹ËÕÊØÉ¹»ÆÇ½ÌÑÆÔÅÃÆ¾ÅÌ°Ì»ÊË»ÇÊÁÄÕÆÔÂÆ¹½

ÉÔ»ÁÆ¾Ã¹Øº¾À»ÔÎÇ½ÆÇÊËÕÃ¹¿¾ËÊØÅÉ¹ÐÆÇÊËÕÅÇ¼ÌËÇËÈÌ¼ÆÌËÕ¦ÇËÇÃ¹ÃÇº

ÖËÇÅÆ¹ÈÁÊ¹ÆÇtÌ½Á»ÁË¾ÄÕÆÇÃÉ¹ÊÁ»Ç

²¥²

ª»¾½¾Å½¹ÆÆÔ¾ÈÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÌ»ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾ÃÉ¹ÊÇËÔ»Ë¹ºÄ

«¹ºÄÁÏ¹

Å¾»¼ÀÈÉ¹¿¼ÁÇ·ÈÅÉÒ

¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨Å»¼Ç½·Ä¿¼

§ÊÈÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼¿ÄÈÉÇÊ

Ã¼ÄÉ·

Å¾»¼ÀÈÉ¹¿¼ÁÇ·ÈÅÉÒ¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿¼¿É¼ÁÈÉ

ÄºÂ¿ÀÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼¿ÄÈ

ÉÇÊÃ¼ÄÉ·

ÈÅ¹Ç¼Ã¼ÄÄÅÃ¾·Æ·»ÄÅÃ¿ÈÁÊÈÈÉ¹Å¹¼»¼Ä¿¿Ä·ÆÇ¿Ã¼Ç

ÆÅ¾¿Í¿ÖÄÈÉ¿ÉÊÉ·Å¸Ð¼ÈÉ¹¼ÄÄÅÔÁÅÄÅÃ¿Î¼ÈÁ¿ÌÁÅÃÃÊ

Ä¿Á·Í¿ÀÊÄ¿¹¼ÇÈ¿É¼É·)%,¼ÇÂ¿ÄÊÉ¹¼Ç»¿Â·ÈÓÃÒÈÂÓ

ÎÉÅÔÈÉ¼É¿Î¼ÈÁ¿¼Æ¼Ç¼½¿¹·Ä¿Ö¹Å¾Ä¿Á·ÕÉ¿¾¾·ÂÕ¸ÅºÅ

Ä·ÈÒÐ¼ÄÄÅºÅÔÃÅÍ¿ÅÄ·ÂÓÄÅºÅÅÆÒÉ··Ä¼ÉÅÂÓÁÅ¿¾¾·

¹Å¾»¼ÀÈÉ¹¿ÖÁÇ·ÈÅÉÒÅÂ¼¼ÉÅºÅ¾·Æ·»ÄÒ¼ÁÅÂÂ¼º¿¹Å

Å¸Ð¼ÈÁÂÅÄÄÒÈ¹Ö¾Ò¹·ÉÓÄÅÇÃ·É¿¹ÄÊÕÁÇ·ÈÅÉÊ¿ÉÅÉ·Â¿

É·Ç¿¾Ã¦ÅÔÉÅÃÊÁÅÃÆ·ÁÉÄÅ¼¿¾ÂÅ½¼Ä¿¼»·ÄÄÅºÅÉ¼ÇÃ¿Ä·

Ä··ÄºÂ¿ÀÈÁÅÃ¹Ä¼È¼ÉÆÊÉ·Ä¿ÍÊ¿¾¾·É¼ÇÃ¿ÄÅÂÅº¿Î¼ÈÁÅÀ

¿ÁÅÄÍ¼ÆÉÊ·ÂÓÄÅÀÇ·¾Ä¿ÍÒ

¦Ç¿Ä·»Â¼½ÄÅÈÉÓÆÅ»È¿ÈÉ¼

Ã¼£¡"5-#5-55-

55-

¼Â¿¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ· ¦Ç¿¹Â¼Î¼Ä¿¼¹Ä¿Ã·Ä¿ÖÊÈ¿Â¼Ä¿¼¹Å¾»¼ÀÈÉ¹¿Ö£¡

·»·Î¿»ÂÖ»ÅÈÉ¿½¼Ä¿Ö

Í¼Â¼À

¥ÆÇ¼»¼Â¼Ä¿¼Í¼Â¼¹ÅÀ·Ê»¿ÉÅÇ¿¿¼¼¹ÁÊÈÅ¹¿ÆÇ¼»ÆÅÎÉ¼Ä¿À

Ò¸ÅÇÄ·¿¸ÅÂ¼¼·ÁÉÊ·ÂÓÄÒÌ¿»¼ÀÈÉ¹¼ÄÄÒÌÈÂÅ¹¿Å¸Ç·¾Å¹

É¼ÁÈÉ¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿¼

¦Ç¼Å¸Â·»·ÕÐ¿¼Í¼Â¼¹Ò¼

·Ê»¿ÉÅÇ¿¿

»·ÄÄÅÃÈÂÊÎ·¼Ä¼ÂÓ¾Ö¹Ò»¼Â¿ÉÓÆÇ¼Å¸Â·»·ÕÐÊÕÆÅ»

ÅÆÇ¼»¼Â¼Ä¿¼Í¼Â¼¹ÅÀ·Ê»¿ÉÅÇ¿¿ÃÅ½¼ÉÆÅ»ÌÅ»¿ÉÓÁÉÅÊºÅ»ÄÅ

¹¾·¹¿È¿ÃÅÈÉ¿ÅÉÆÅÈÉ·¹Â¼ÄÄÒÌÍ¼Â¼À¿¾·»·Î

 ¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÓ Í¼Â¼¹ÒÌ

·Ê»¿ÉÅÇ¿À

¤¼¿Ã¼¼ÉÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¼À

¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨Å»¼Ç½·Ä¿¼

4805È¿Â·¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

Ã¼¼ÉÈ¿ÂÓÄÅ¼ÔÃÅÍ¿ÅÄ·ÂÓÄÅ¼¹Å¾»¼ÀÈÉ¹¿¼ÒÈÉÇÒÀÔË

Ë¼ÁÉ

4805ÈÂ·¸ÅÈÉÓ¿ÄÈÉÇÊ

Ã¼ÄÉ·

¤¼ÆÇ·¹¿ÂÓÄÅ¼¿ÈÆÅÂÓ¾Å¹·Ä¿¼ÈÂ¼»Å¹·É¼ÂÓÄÅÄ¼ÔËË¼ÁÉ¿¹ÄÅ¼

¹Å¾»¼ÀÈÉ¹¿¼

ÅÂÓÏ·Ö¹Å¾ÃÅ½ÄÅÈÉÓÆÅ¹ÉÅÇ¼Ä¿ÖÎÉÅÆÅÇÅ½»·¼ÉÄ¼ÅÇ¿º¿

Ä·ÂÓÄÅÈÉÓ

4805ÆÇ¿Á·Á¿ÌÅÈÅ¸¼Ä

ÄÅÈÉÖÌ¹Ä¼ÏÄ¼ÀÈÇ¼»ÒÆÇ¿

Ã¼Ä¼Ä¿¼¿»¼·ÂÓÄÅ

¤¼ÂÓ¾Ö¹Ò»¼Â¿ÉÓÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿¾·¹¿È¿ÉÅÉÆÅÈÉ·¹Â¼ÄÄÒÌ

Í¼Â¼À

4805ÆÇ¿Á·Á¿ÌÅÈÅ¸¼Ä

ÄÅÈÉÖÌ¹Ä¼ÏÄ¼ÀÈÇ¼»ÒÆÇ¿

Ã¼Ä¼Ä¿¼Ç¿ÈÁÅ¹·ÄÄÅ

¤¼ÂÓ¾Ö¹Ò»¼Â¿ÉÓÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿¾·¹¿È¿ÉÅÉÆÅÈÉ·¹Â¼ÄÄÒÌ

Í¼Â¼À

¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓÆÅÔÉ·ÆÄ·Ö

¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

·¹¿È¿ÉÅÉÃ·ÈÏÉ·¸ÄÅÈÉ¿Ç¼·Â¿¾·Í¿¿

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ÅÇº·Ä¿¾·Í¿¿

ÈÅÅ¸Ð¼Ä¿À»·ÄÄÅºÅ¿ÄÈÉÇÊ

Ã¼ÄÉ·

¾·¹¿È¿ÃÅÈÉ¿ÅÉÍ¼Â¼ÀÇ¼·Â¿¾·Í¿¿¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿¹§ÅÈÈ¿¿ ¬ÅÇÅÏ·ÖÏÁÅÂ·ÇÅÈÈ¿ÀÈÁÅºÅ»¿¾·ÀÄ·

ÄÒ¼ÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿

ÖÇÁ¿¼ÔÃÅÍ¿¿

§ÃÇÆÐ¹ÆÁ¾Ë¹ºÄ

È

¦§£§¦§£¤¤¶

ÁÅÆØ»ÄØ¾ËÊØÇ½ÆÁÅÁÀÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÎÊÁÅ»ÇÄÇ»Ä×ºÇÂÊÌ»¾É¾ÆÆÇÂÊËÉ¹ÆÔ

½¹¾Ë»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÈÇÆØËÕËÉ¹ÆÊÍÇÉÅ¹ÏÁ×Æ¹ÏÁÇÆ¹ÄÕÆÇÂÁ½¾Á»ÁÊËÇÉÁÐ¾ÊÃÇÅ

ÈÄ¹Æ¾ÁÈÉÁÃÇÊÆÌËÕÊØÃÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ×ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹Ï¾ÆÆÇÊËÆÇÆÇÉÅ¹ËÁ»ÆÇ¼Ç

Ø½É¹ÃÌÄÕËÌÉÔ»¼ÇÊÌ½¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎÏ¾ÄØÎ§½ÆÁÅÁÀÊË¹É¾ÂÑÁÎÆ¹ÏÁÇÆ¹ÄÕÆÔÎ

¼ÁÅÆÇ»Ø»ÄØ¾ËÊØ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÁÂtÇ¿¾ÎÉ¹ÆÁÃÇÉÇÄØ§ÊÇºÇ¾ÀÆ¹Ð¾ÆÁ¾ÖËÇ¼Ç

¼ÁÅÆ¹ÊÇÊËÇÁË»ËÇÅÐËÇÊÆ¾ºÇÄÕÑÁÅÁÁÀÅ¾Æ¾ÆÁØÅÁÇÆºÔÄÈÉÁÆØË»Ã¹Ð¾ÊË»¾

¼ÁÅÆ¹»ÇÅÆÇ¼ÁÎ¼ÇÊÌ½¹ÉÊË»¹Î»ÉÇÈÔ»Ë¾Ð¾ÆÁ¾9*9»Å¾ÄÇ½ÁØ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÇ¼Ç

Ë»¾ÆÆÔÂ¼ÁÅÆª»ØÀ¹ÆÇÖËÇÊÈÇº¾½ÇÂ»§Ë¾Ð¾ÊË»¾ÆÆÇÂ»ÇÂÆ¾¼

É¹ÀÆÔÎÊËÉ¹Æ¹ÎÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¼ÇÊÌ½¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾¼ÁÅÆÔÃÇÉÉ¾ÃËÁÉÇ»¹ÄÁÊÕ

ÈÉÁÈÉÁÎÇ½¾Ã»Ä¹ÊËÁÆÇ»ÔÎÈÉ¹»ÁË¾Ä¾ÂÁÃÇÉ¾ÆÆÔÅÇºÉ¹ÀÇÅÅ¾ÆØÄÁÊÕÈÉÁ

ÊÅ¾Æ¾¼ÇÊÌ½¹ÉÊË»¾ÆÆÇ¼ÇÊËÉÇØ

¡ÊÊÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄÕ¨¥¹ÉÃÇ»»Ê»Ç¾ÂÉ¹ºÇË¾ÃÊÁÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÁ¾Á¹ÆËÉÇÈÇÄÇ

¼ÁÐ¾ÊÃÁ¾É¾ÊÌÉÊÔÆ¹ÏÁÇÆ¹ÄÕÆÇÃÌÄÕËÌÉÆÇÂÁ½¾ÆËÁÐÆÇÊËÁ½¹¾ËÊÄ¾½Ì×Ò¾¾ÇÈÉ¾

½¾Ä¾ÆÁ¾Ï¾ÆÆÇÊËÆÇÆÇÉÅ¹ËÁ»ÆÇ¼ÇØ½É¹ÃÌÄÕËÌÉÔ¯¾ÆÆÇÊËÆÇÆÇÉÅ¹ËÁ»ÆÇ¾Ø½ÉÇ

ÃÌÄÕËÌÉÔtÖËÇÁÆË¾¼É¹ËÁ»Æ¹ØÎ¹É¹ÃË¾ÉÁÊËÁÃ¹ÃÌÄÕËÌÉÆÇÂÊÁÊË¾ÅÔÇËÉ¹¿¹×

Ò¹Ø¾¾¼ÄÌºÁÆÆÔ¾ÁÌÊËÇÂÐÁ»Ô¾Ð¾ÉËÔÇÈÉ¾½¾ÄØ×Ò¹ØÊÈ¾ÏÁÍÁÃÌÈÇÄÁËÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç

ÌÊËÉÇÂÊË»¹ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÇÖÃÇÆÇÅÁÐ¾ÊÃÌ×½¾ØË¾ÄÕÆÇÊËÕÁ½ÉÌ¼Á¾ÍÇÉÅÔÇºÒ¾

ÊË»¾ÆÆÇ¼ÇºÔËÁØªÇÊË¹»ÄØ×ÒÁ¾ÇÊÆÇ»¹ÆÁ¾ÃÌÄÕËÌÉÔÏ¾ÆÆÇÊËÁØ»ÄØ×ËÊØÊ»Ç¾

ÇºÉ¹ÀÆÔÅÁpÄÁÆÁØÅÁÈÉÁËØ¿¾ÆÁØqtÇÆÁÇÐ¾ÉÐÁ»¹×Ë¾¾Ê¾Å¹ÆËÁÐ¾ÊÃÇ¾Á¹ÃÊÁ

ÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÇ¾ÈÉÇÊËÉ¹ÆÊË»ÇÈÉ¾ÇºÉ¹ÀÌØË¾ÅÊ¹ÅÔÅÇÆËÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÇ¾ÅÆÇ¼ÇÇºÉ¹ÀÁ¾

ÇºÒ¾ÊË»¹»ÊÁÊË¾ÅÆÌ×Ï¾ÄÇÊËÆÇÊËÕc¶ËÇÊ»Ç¾ÇºÉ¹ÀÆÔÂpÃÌÄÕËÌÉÆÔÂÃÇ½qÃÇ

ËÇÉÔÂÇº¾ÊÈ¾ÐÁ»¹¾ËÈÉÁÆ¹½Ä¾¿ÆÇÊËÕÐ¾ÄÇ»¾Ã¹ÃÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆÇÂÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÃÌÄÕ

ËÌÉÆÇÂÁÖËÆÇÃÌÄÕËÌÉÆÇÂ¼ÉÌÈÈ¾¾¼ÇÅÆÇ¼ÇÌÉÇ»Æ¾»Ì×Á½¾ÆËÁÐÆÇÊËÕÊË¹ºÁÄÁÀÁ

ÉÌ¾ËÁÆ½Á»Á½Ì¹ÄÕÆÌ×ÁÊÇÏÁ¹ÄÕÆÌ×Ê¹ÅÇËÇ¿½¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÕÐ¾ÄÇ»¾Ã¹





ÊÌËÊË»Á¾Ð¾ËÃÇ»Ô»¾É¾ÆÆÇ¼ÇÈÇº¹Ä¹ÆÊÌÏ¾ÆÆÇÊËÆÇÆÇÉÅ¹ËÁ»ÆÇ¼ÇØ½É¹ÁÈÇÖËÁÐ¾

ÊÃÇÂÈÉÇÉ¹ºÇË¹ÆÆÇÊËÁË¾ÃÊË¹Ê»ØÀÁÊÖËÁÅÅÆÇ¼Á¾¼É¹¿½¹Æ¾ÊËÉ¹ÆÔÆ¾Ç½ÇºÉÁË¾ÄÕ

ÆÇÃÆ¾ÅÌÇËÆÇÊØËÊØÁÇËÃ¹ÀÔ»¹×ËÊØ¾¼ÇÈ¾ËÕ§½ÆÇÂÁÀÈÉÁÐÁÆÖËÇ¼ÇË¹Ã¿¾Ø»ÄØ¾ËÊØ

£ÉÇÅ¾ËÇ¼ÇÁÀÅ¾Æ¾ÆÁ¾ÃÇÉÉ¾ÃËÌÉ¹Ë¾ÃÊËÇ»¼ÁÅÆ¹tÎ¹É¹ÃË¾ÉÆÇ¾Ø»Ä¾ÆÁ¾»ÁÊËÇÉÁÁ

ºÇ»¹ÆÁØÅÃ¼ÇÊÌ½¹ÉÊË»¾ÆÆÇÅÌ¼ÁÅÆÌÆ¾Á½¾¹Ä¾Æ»Ê»Ç¾ÅÁÊÈÇÄÆ¾ÆÁÁ¡Å¾¾ËÊØ»»Á

½ÌÊº¹Ä¹ÆÊÁÉÇ»¹ÆÆÇÊËÕ½»ÌÎÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÇ»Å¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÎÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÂÁÊÈÇÄÕ

ÀÇ»¹ÆÆÔÎ»¼ÁÅÆ¾Ï¾ÆÆÇÊËÆÇÆÇÉÅ¹ËÁ»ÆÇ¼ÇØ½É¹ÃÌÄÕËÌÉÔÁÃÉ¹ÊÇËÔË¾ÃÊË¹

ÈÆÅÂÓ¾Å¹·Ä¿¼

Í¼ÄÄÅÈÉÄÅÄÅÇÃ·É¿¹ÄÅºÅ

Ö»Ç·