Ульяновский А.В. Маркетинговые коммуникации. 28 инструментов миллениума

Подождите немного. Документ загружается.

¤§¤¶²¡

ÆÁ¾»¾ÊÕ¾¼ÇÊÅÔÊÄ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÔÅÇºÉ¹ÀÇÅÆ¾ÇÊÇÀÆ¹ÆÆÇÈ¾É¾ÆÇÊÁËÊØÆ¹ÅÁÆ¹

ÊÄÇ»ÇÊÇÐ¾Ë¹ÆÁ¾Ï¾ÄÁÃÇÅ¦Ì¿ÆÔÂÖÍÍ¾ÃË½ÇÊËÁ¼¹¾ËÊØÄ¾¼ÃÇÁË¹ÃÊÃ¹À¹ËÕÆ¾

ÈÉÁÆÌ¿½¾ÆÆÇ

¶ËÇË¿¾ÈÉÁ¾ÅÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÊØ½ÄØÊÇÀ½¹ÆÁØÈÇÄÇ¿ÁË¾ÄÕÆÇ¼ÇÇºÉ¹À¹Ð¾ÃÇ»ÇÂ

ÈÉÁ»¹ËÁÀ¹ÏÁÁÔÄÇ»ÔÈÌÒ¾ÆÇÅÆÇ¿¾ÊË»ÇÈ¾Ð¹ËÆÇÂÁË¾Ä¾»ÁÀÁÇÆÆÇÂÉ¾ÃÄ¹ÅÔ

»ÃÇËÇÉÇÂÇÊÆÇ»ÆÇÂ¹ÃÏ¾ÆË½¾Ä¹ÄÊØÆ¹»Ô½¾Ä¾ÆÆÔÂÃÉ¹ÊÆÔÅÁÈÇ½Ð¾ÉÃÆÌËÔÂ

ÊÄÇ¼»ÊÄÇ»¾¨ÉÁ»¹ËÁÏÁØ§½Æ¹ÃÇÁÅÁ½¿Å¾ÂÃ¾ÉÔ£ÇÅÊÇÅÇÄÕÊÃÇÂ

ÈÉ¹»½ÔÈÇÑÄÁ½¹ÄÕÑ¾Á½¹ÄÁÁÊÃÄ×ÐÁË¾ÄÕÆÇÊÁÄÕÆÇ¾Æ¹À»¹ÆÁ¾Ê»Ç¾ÅÌ¿ÌÉ

Æ¹ÄÕÆÇÅÌÈÉÁÄÇ¿¾ÆÁ×Æ¹À»¹»¾¼Ç¢¨ÉÁÖËÇÅ¼É¹ÍÁÐ¾ÊÃÇ¾Æ¹Ð¾ÉË¹

ÆÁ¾ÇÊË¹ÄÇÊÕË¹ÃÁÅ¿¾Ã¹ÃÁ»ÄÇ¼ÇËÁÈ¾£ÇÅÊÇÅÇÄÕÊÃ¹ØÈÉ¹»ÐËÇ

ÈÉÁ½¹¾ËÆ¹À»¹ÆÁ×É¹ÀÆÇÇºÉ¹ÀÆÔ¾ÇËË¾ÆÃÁÇËÌ½Á»Ä¾ÆÁØÁÄÁ»ÇÊÎÁÒ¾ÆÁØ½Ç

ÇËÃÉÔËÇ¼ÇÈÉÁÀÔ»¹ÊÄ¾½Ç»¹ËÕÀ¹ÊÇºÇÂ







©ÃÆºÆÆ¹È¸¿Æº¸ÅÀ½



¤ÇÉÁÊÇ»ÈÁÑ¾ËÐËÇËÇË¹ÄÁË¹ÉÆÔÂÉ¾¿ÁÅ»Æ¾½

ÉØ¾ËÊ»ÇÁÃÄÁÑ¾½¹¿¾»Ë¹ÃÌ×ÊÍ¾ÉÌ¿ÁÀÆÁÃ¹Ã¼¹À¾ËÆÔ¾ÇºÓØ»Ä¾ÆÁØÇÊ»¹½Õ

º¹ÎÉÇ¿½¾ÆÁØÎÊÅ¾ÉËØÎ£¹ÃËÌËÆ¾»ÊÈÇÅÆÁËÕÁÇºÇ½ÆÇÅÁÀÊÇ»¾ËÊÃÁÎÉÁËÌ¹

ÄÇ»½¹»¹ËÕ½¾ËØÅpÁ½¾ÂÆÔ¾qÁÅ¾Æ¹Æ¾ÊÌÒÁ¾»Ê¾º¾ÀÆ¹ÃÇ»Ì×ÊÁÅ»ÇÄÁÃÌÆÇ»ÇÂ

¿ÁÀÆÁ«¹ÃÁ»ÇÀÆÁÃÄÁ§ÃËØºÉÁÆÔªË¹ÄÁªË¹ÄÁÆÔ¹»ÁÄ¾ÆÔÁË½





¨¡¤¢²¡§¨²¨¶¤¤²¨¤¨©§ª£¤©¥£

©Ë»»½ÉÊÀºÅ¸×ÃÀÅ»ºÀÉÊÀÂ¸¨ÉÇ¼É¹ÅÅÔÍÇÆÇÊ¾Å¹ÆËÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç¹Æ¹ÄÁÀ¹Æ¹

ÀÔ»¹×ËÃÇ½ÁÉÌ×ÒÁÅÁÁÅ¹ÆÁÈÌÄÁÉÌ×ÒÁÅÁÀ¹ËÇÐËÇÊÁÎÈÇÅÇÒÕ×ÅÇ¿

ÆÇÇËÊÄ¾¿Á»¹ËÕÁÄÁ»ÃÄ¹½Ô»¹ËÕÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁ×Æ¾½ÇÊËÌÈÆÌ×½ÄØÊÇÀÆ¹ÆÁØÆÇ

»ÇÀ½¾ÂÊË»Ì×ÒÌ×Æ¹Ð¾ÄÇ»¾Ã¹Ð¾É¾ÀÊÍ¾ÉÌº¾ÊÊÇÀÆ¹Ë¾ÄÕÆÇ¼Ç

¨½Ï½ºÓ½Ç¸ÊÊ½ÈÅÓ



§ÊÆÇ»ÆÔÅ½¾»ÁÀÇÅÈÉ¾ÀÁ½¾ÆËÊÃÇÂÈÉ¾½»ÔºÇÉÆÇÂÃ¹Å

È¹ÆÁÁ¼ÊË¹Ä¹ÍÉ¹À¹ÇÄÇÊÌÂÁÄÁÈÉÇÁ¼É¹¾ÑÕ®ÇÉÇÑÇ»Á½Æ¹ÁÄÄ×ÀÁØ

»ÔºÇÉ¹¹ÇÊÆÇ»ÆÇÂÅÇËÁ»À»ÌÐÁËÈÇ»¾ÄÁË¾ÄÕÆÇÁÌÊËÉ¹Ñ¹×Ò¾¥ÆÇ¼Á¾¹Æ¹ÄÁ

ËÁÃÁÇºÉ¹ËÁÄÁ»ÆÁÅ¹ÆÁ¾ÁÆ¹ÊËÁÄÁÊËÁÐ¾ÊÃÇ¾ÊÎÇ½ÊË»ÇÊ¹¼ÁËÈÄ¹Ã¹Ë¹ÅÁËÇË¹

ÄÁË¹ÉÆÇÂÖÈÇÎÁ

¨½ÌÈ½ÁÄÀÅ»



Ç»É¾ÅØÁÀºÁÉ¹Ë¾ÄÕÆÇÂÃ¹ÅÈ¹ÆÁÁ»½¾Ã¹ºÉ¾¼Ë¾

Ä¾»¾½ÌÒÁÂªÇÉ¾ÆÃÇÇÃ¹À¹»ÑÁÂÊØ»ÃÇÅ¹Æ½¾Á¼É¹»Ñ¾ÂÈÉÇËÁ»ÁÀºÁÉ¹

Ë¾ÄÕÆÇ¼ÇºÄÇÃ¹§Ë¾Ð¾ÊË»Çt»ÊØ©ÇÊÊÁØ½ÇÈÌÊËÁÄ»ÖÍÁÉ¾Ç¼Ç»ÇÉÃÌ

§Ë¾Ð¾ÊË»ÇÄÀÅËÉ»ÊØ©ÇÊÊÁØ¨ÇÆØËÆÇÐËÇÖËÇÊË¹ÄÇË¾ÅÇÂ½ÄØÑÌËÇÃÁ

ÇËÃÉÔÄÇÁÀºÁÉ¹Ë¾ÄØÅÆÇ»ÔÂÁÊËÁÆÆÔÂÊÅÔÊÄÆ¹À»¹ÆÁØ¨ÇÀ¿¾ÇÉ¾Æ

ÃÇÆ¾Ç½ÆÇÃÉ¹ËÆÇÈÇ»ËÇÉØÄÊ»Ç×Ç¼Ç»ÇÉÃÌ»ÖÍÁÉ¾Ë¾ÅÊ¹ÅÔÅÊÈÇÊÇº

ÊË»ÌØÊÇÀ½¹ÆÁ×ÇËÉÁÏ¹Ë¾ÄÕÆÇ¼ÇÊË¾É¾ÇËÁÈ¹Ë¹ÃÁÅÇºÉ¹ÀÇÅÆÌ¿Æ¹ØÅÔÊÄÕ

ÇÃ¹À¹Ä¹ÊÕ»Æ¾½É¾Æ¹»ÊÇÀÆ¹ÆÁ¾ÀÉÁË¾ÄØÈÇÊÉ¾½ÊË»ÇÅÅ¹Ä¾ÆÕÃÇÂÉ¾Ð¾»ÇÂ

Å¹ÆÁÈÌÄØÏÁÁ

©ÃÆºÆÆ¹È¸¿Æº¸ÅÀ½



ªÃ¹Æ½¹ÄÕÆÌ×ÁÀ»¾ÊËÆÇÊËÕÈÉÁÇºÉ¾Ä¹ÍÁÉÅ¹ÈÉÇ

ÁÀ»Ç½ØÒ¹ØÃÇÃË¾ÂÄÁ)PPDI©¾ÐÕÁ½¾ËÇÉ¾ÃÄ¹Å¾ÃÇÃË¾ÂÄ¾Â)PPDI

Æ¹Ë¾Ä¾Ã¹Æ¹Ä¹ÎÁ»ÅÇÊÃÇ»ÊÃÇÅÅ¾ËÉÇÈÇÄÁË¾Æ¾ÊÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ÅÊÄÇ¼¹

Æ¹Ç®¬°¾ÆÆÔ¾ÍÉÌÃËÔÇËÆÇÑ¾ÆÁÁÖËÇÂÍÉ¹ÀÔ»¡ÆÊËÁËÌË¾ÉÌÊÊÃÇ¼Ç

ØÀÔÃ¹ÁÅÁÆÇ¼É¹½Ç»¹ÈÉÇ»¾ÄÁÄÁÆ¼»ÁÊËÁÐ¾ÊÃÇ¾ÁÊÊÄ¾½Ç»¹ÆÁ¾ÈÉÁ

ÀÆ¹»Ñ¾¾ÐËÇÍÇÆ¾ËÁÐ¾ÊÃÁÊÄÇ»ÇÇÎÌÐ¾ÆÆÔ¾ÈÇÐËÁËÇ¿½¾ÊË»¾ÆÆÇÆ¾ÆÇÉ

Å¹ËÁ»ÆÇÂÄ¾ÃÊ¾Å¾

¤¥¥¦¥¡¥¢¤£§¡©¤¥²¬¡¥££ª¤¡

£ÇÅÁÊÊÁØ¾½¾É¹ÄÕÆÇÂ¹ÆËÁÅÇÆÇÈÇÄÕÆÇÂÊÄÌ¿ºÔÈÉÁÀÆ¹Ä¹É¾ÃÄ¹ÅÌÃÇÃ

Ë¾ÂÄ¾Â)PPDIÆ¾Æ¹½Ä¾¿¹Ò¾ÂÁÁÀ½¹Ä¹ÈÇÊË¹ÆÇ»Ä¾ÆÁ¾ÈÉ¾ÃÉ¹ËÁËÕËÉ¹ÆÊÄØ

ÏÁ×§½Æ¹ÃÇÏ¾ÄÕÀ¹Ã¹ÀÐÁÃÇ»t»ÔÀ»¹ËÕÇºÒ¾ÊË»¾ÆÆÔÂÉ¾ÀÇÆ¹ÆÊÁÈÉÁ»Ä¾ÐÕ

»ÆÁÅ¹ÆÁ¾ÊÃ¹Æ½¹ÄÕÆÔÅÁÅÁ½¿¾ÅtºÔÄ¹½ÇÊËÁ¼ÆÌË¹

¨¢²¨©¥§¥¤²

¨ÉÁÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁÁÊÌ¼¼¾ÊËÁ»ÆÇÂÄÁÆ¼»ÁÊËÁÃÁÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÀ¹É¹Æ¾¾ÇÈÉ¾½¾

ÄÁËÕÏ¾ÄÕ¾¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ¾½ÕÊÁÄ¹ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹Æ¾É¾½ÃÇÊË¹ÆÇ»ÁËÊØ¾¼Ç

ÊÄ¹ºÇÊËÕ×ÈÉÁÆ¾¼É¹ÅÇËÆÇÅÇºÉ¹Ò¾ÆÁÁÁ»ÔÉÁÊÃÌ¾Ë¾»ºÁËÕ»¼ÇÄÇ»ÌÃÄÁ¾Æ

Ë¹ÊÇ»¾ÉÑ¾ÆÆÇº¾ÊÈÇÄ¾ÀÆÌ×»ÄÌÐÑ¾ÅÊÄÌÐ¹¾ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁ×

¦¾ÊËÇÁË½ÌÅ¹ËÕÐËÇÈÉÁÊÇÀ½¹ÆÁÁÊÌ¼¼¾ÊËÁ»ÆÇ¼ÇË¾ÃÊË¹ÈÉ¾½ÈÇÐËÁË¾Ä¾ÆËÁÈ

¿¾ÊËÃÇ¼ÇÃÇ½ÁÉÇ»¹ÆÁØ«¾ÃÊËÔÅØ¼ÃÇ¼ÇÃÇ½ÁÉÇ»¹ÆÁØÁÅ¾×ËºÇÄÕÑÌ×Ê»ÇºÇ

½ÌÁÆË¾ÉÈÉ¾Ë¹ÏÁÁºÇÄ¾¾ÈÇ½»Á¿ÆÔ»Ç»À¹ÁÅÇ½¾ÂÊË»ÁÁÊÌ¿¾ÌÊË¹ÆÇ»Á»Ñ¾ÂÊØ

ÊÅÔÊÄÇ»ÇÂÊËÉÌÃËÌÉÇÂÐ¾ÄÇ»¾Ã¹ÊÇÃÉÌ¿¹×ÒÁÅÁË¾ÃÊË¹ÅÁ



§ÆÁºÇÄ¾¾ÈÉ¾½

ÈÇÐËÁË¾ÄÕÆÔÈÉÁÊÇÊË¹»Ä¾ÆÁÁº¹ÀÇ»ÔÎÉ¾ÃÄ¹ÅÆÔÎÊÇÇºÒ¾ÆÁÂ

ËÇ¿¾»É¾ÅØÁÆÇ¼½¹ÈÇÄ¾ÀÆÇÈÉÁÅ¾ÆØËÕÍÇÉÅÌÄÔÃÇËÇÉÔ¾ÈÇÊÇ½¾É¿¹

ÆÁ×»ÉÇ½¾ºÔÁÅ¾×ËÎ¹É¹ÃË¾ÉÁÊËÁÃÌ»ÈÇÄÆ¾Æ¾ÂËÉ¹ÄÕÆÔÎÁÄÁ½¹¿¾ÈÇÀÁËÁ»

ÆÔÎÆÇÁÎÀ»ÌÐ¹ÆÁ¾ÈÉÁ½¹¾Ë»ÔÊÃ¹ÀÔ»¹ÆÁ×Ø»ÆÇÆ¾¼¹ËÁ»ÆÌ×ÇÃÉ¹ÊÃÌ§ÊÇ

º¾ÆÆÇÌ½ÇºÆÇÖËÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ»ÈÉÇÈ¹¼¹Æ½¾ÁÃÇÆËÉÈÉÇÈ¹¼¹Æ½¾¦¹ÈÉÁÅ¾É

Ã¹Ã»Ô½ÌÅ¹¾Ë¾ÈÇÆÉ¹»ÁËÊØÄÁÆ¹ÈÇ½ÊÇÀÆ¹Ë¾ÄÕÆÇÅÌÉÇ»Æ¾Ë¹ÃÇÂÈÉ¾½»ÔºÇÉ

ÆÔÂÄÇÀÌÆ¼®ÇÉÇÑÁÂÐ¾ÄÇ»¾ÃÀ¹ÊÄÌ¿Á»¹¾ËÎÇÉÇÑ¾Â¿ÁÀÆÁ¬ÄÌÐÑÁÅÆ¹ÑÌ

¿ÁÀÆÕ ªÅÔÊÄº¾ÀÌÊÄÇ»ÆÇÎÇÉÇÑÁÂ¦ÇÍÇÆÇÊ¾Å¹ÆËÁÐ¾ÊÃÁÖË¹ÍÉ¹À¹ÀÄ¹Ø

ÈÄÇÎ¹ØÇËË¹ÄÃÁ»¹×Ò¹ØÈ¾Ð¹ÄÕÆ¹ØÈÇÖËÇÅÌ»ÔÀÔ»¹¾ËÐÌ»ÊË»ÇÇË»É¹Ò¾ÆÁØ

»ËÇÅÐÁÊÄ¾ÁÃËÇÅÌÃËÇ¾¾ÈÉÇÁÀÆ¾Ê¡ÊÄÌÑ¹Ë¾ÄÕ½¹Ä¾ÃÇÆ¾»Ê¾¼½¹ºÌ½¾ËÇË

½¹»¹ËÕÊ¾º¾»ÖËÇÅÇËÐ¾Ë

¬ª¥¨©¤¤¥¥¦¨¤¤¨©§ª£¤©

ª¹ÅÔÂØÉÃÁÂÈÉÁÅ¾ÉÈÉÇ½ÌÅ¹ÆÆÇ¼ÇÅ¹ÃÊÁÅ¹ÄÕÆÇ¼ÇÀ¹½¾ÂÊË»Ç»¹ÆÁØÁÆÊËÉÌ

Å¾ÆË¹»Æ¾½É¾ÆÁ¾»ØÀÔÃÈÇÃ¹À¹Æ»ÌËÇÈÁÁ§ÉÌÖÄÄ¹ÈÉÁÈÇÅÇÒÁÆÇ»ÇØ

À¹tØÀÔÃ¹ËÇË¹ÄÁË¹ÉÆÇ¼ÇÇºÒ¾ÊË»¹ÈÉÁÆÌ¿½¹×Ò¾¼Ç¼É¹¿½¹ÆÃÈÇÊÄÌÑ¹ÆÁ×

ÈÉÁÄÇ¿¾ÆÁÁÃÈÇ»¾ÊËÁ¿§ÉÌÖÄÄÈÇ½ÉÇºÆÇÇÈÁÊÔ»¹¾ËÊÌËÕÁÆ¹ÀÆ¹Ð¾ÆÁ¾

ÆÇ»ÇØÀ¹¦Ç»ÇØÀtÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂØÀÔÃ§Ã¾¹ÆÁÁtºÔÄÉ¹ÀÉ¹ºÇË¹Æ»ÊÇÇË»¾Ë

ÊË»ÁÁÊÁ½¾ÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÁÅÁÈÇËÉ¾ºÆÇÊËØÅÁÆ¼ÊÇÏ¹tÆ¼ÄÁÂÊÃÇ¼ÇªÇÏÁ¹ÄÁÀÅ¹c

¯¾ÄÕÆÇ»ÇØÀ¹Æ¾ËÇÄÕÃÇ»ËÇÅÐËÇºÔÈÇÊÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄÁÆ¼ÊÇÏ¹ÁÅ¾ÄÁÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇ¾

ÊÉ¾½ÊË»Ç½ÄØ»ÔÉ¹¿¾ÆÁØÊ»ÇÁÎÅÁÉÇ»ÇÀÀÉ¾ÆÐ¾ÊÃÁÎÁ½ÌÎÇ»ÆÔÎÈÉÁÊËÉ¹ÊËÁÂÆÇ

Á»ËÇÅÐËÇºÔÉ¼½Ã¸ÊÔÅ½ºÆ¿ÄÆ¾ÅÓÄÀºÉ½ÀÅÓ½ÉÇÆÉÆ¹ÓÄÓÐÃ½ÅÀ×





§ÊÇº¾ÆÆÇÊËÕ×ÆÇ»ÇØÀ¹ÇËÄÁÐ¹×Ò¾Â¾¼ÇÇË½ÉÌ¼ÁÎØÀÔÃÇ»ºÔÄÇËÇÐËÇÊÄÇ

»¹ÉÆÔÂÀ¹È¹ÊÆ¾Ì»¾ÄÁÐÁ»¹ÄÊØ¹ÈÇÊËÇØÆÆÇÆ¹Å¾É¾ÆÆÇÌÅ¾ÆÕÑ¹ÄÊØÁÃ¹¿½Ç¾

ÊÇÃÉ¹Ò¾ÆÁ¾ÊÐÁË¹ÄÇÊÕ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁ¾Å»¾½ÕÐ¾ÅÅ¾ÆÕÑ¾»ÔºÇÉË¾ÅÅ¾ÆÕÑ¾ÁÊ

ÃÌÑ¾ÆÁÂÌËÉÌ¿½¹ËÕÊ¾ºØÉ¹ÀÅÔÑÄ¾ÆÁ¾ÅÊÄ¾½ÊË»Á¾ÖËÇ¼ÇÄ×ºÔ¾¾É¾ËÁÐ¾Ê

ÃÁ¾É¹ÊÊÌ¿½¾ÆÁØÁÀÆ¹Ð¹ÄÕÆÇÇºÉ¾Ð¾ÆÔºÔÄÁºÔËÕ¹ºÊÌÉ½ÆÔÅÁÁºÇÈÇ½ÃÉ¾ÈÁËÕ

É¹ÀÌÅÆÔÅÁ½Ç»Ç½¹ÅÁÁÎºÔÄÇÆ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇÈÇÊÃÇÄÕÃÌÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÔÎÊÄÇ»½ÄØ

¤§¤¶²¡

ÖËÇ¼ÇÈÉÇÊËÇÆ¾ºÔÄÇ£¹ÃÈÇ½Ð¾ÉÃÁ»¹¾ËÊ¹Å§ÉÌÖÄÄÆÇ»ÇØÀÆ¾É¹ÊÑÁÉØÄ¹

Éº½ÈÊÓº¸ÃÉÌ½ÈËÄÓÉÃÀÁÇÈÇÊÉ¾½Ç»¹ÆÆÇÖË¹Ï¾ÄÕ½ÇÊËÁ¼¹Ä¹ÊÕÊ»¾½¾ÆÁ¾ÅÃÅÁ

ÆÁÅÌÅÌ»ÔºÇÉ¹ÊÄÇ»ªÉ¾½ÁÅÆÇ¼ÇÐÁÊÄ¾ÆÆÔÎØÀÔÃÇ»ÔÎÖÃÊÈ¾ÉÁÅ¾ÆËÇ»§Ã¾

¹ÆÁÁÅÇ¿ÆÇ»Ô½¾ÄÁËÕÆ¹ÈÉÁÅ¾ÉÉÃÆºÆÆ¹È¸¿Æº¸ÅÀ½Ç»Ê¾ÎÊÄÌÐ¹ØÎÊÄÇ»¹

Ä¾ÃÊÁÃÇÆ¹ºÔÄÁÊÇÊË¹»ÆÔÅÁ§ÆÁÊÇÊËÇØÄÁÁÀ½»ÌÎÁÄÁºÇÄ¾¾Ð¹ÊË¾ÂÊÄÇ»

ÊÈÄ¹»Ä¾ÆÆÔÎ»¾½ÁÆÌ×Ì½ÇºÇÈÉÇÁÀÆÇÊÁÅÌ×ÍÇÉÅÌ¡ËÇ¼ÇÅ»Ê¾¼½¹ÇÃ¹ÀÔ»¹ÄÇÊÕ

ÊÌÒ¾ÊË»ÁË¾ÄÕÆÇ¾¼Ä¹¼ÇÄÁÀÅ¾ÆØ×Ò¾¾ÊØÈÇÇºÒÁÅÈÉ¹»ÁÄ¹Å¨ÉÁ»¾½¾ÅÈÉÁÅ¾É

ªÄÇ»Ç¼Æ¹ÈÆ¼ËÄÇÀÆ¹Ð¹¾ËÇÐ¾ÆÕÈÉÁºÄÁÀÁË¾ÄÕÆÇÇºÒ¾ÈÉÁÆØËÔ¾»À¼ÄØ½ÔÁÄÁ

¾ÊÄÁÊÐÁË¹ËÕ¾¼Ç¼Ä¹¼ÇÄÇÅ½ÌÅ¹ËÕ»ÇºÒ¾ÈÉÁÆØËÇÅ½ÌÎ¾ÇÉÅÔ¾¼ÇÊÌÒ¾ÊË

»ÁË¾ÄÕÆÇ¾¼Ä¹¼ÇÄ¼Æ¹ÈÆ¼ËÄÈÉÁÐ¹ÊËÁ¾¼Æ¹ÈÆ¼ËÄ¸ÖÑÀÁÈÉÁÄ¹¼¹Ë¾ÄÕÆÇ¾¼Æ¹ÈÆ

¼ËÄÅÓÁÆ¹É¾ÐÁ¾¼Æ¹ÈÆ¼ËÄÅÆÇË¼Ä¹¼ÇÄÕÆÇ¾ÊÌÒ¾ÊË»ÁË¾ÄÕÆÇ¾¼Æ¹ÈÆ¼ËÄ¸Ï

¨ÉÁ»¾½¾ÆÆÔÂÈÉÁÅ¾ÉÊÄÇ»ÇÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÁØÅÇ¿ÆÇÇËÆ¾ÊËÁË¹Ã¿¾ÃÈ½ÌÈ½Á

ÄÀÅ»ËÊÇ½¾É¿¹ÆÁØÈÇÆØËÁ¾½ÌÅ¹ËÕ»ÇºÒ¾ÈÉÁÆØËÇÅ½ÌÎ¾Ë¾È¾ÉÕÁÀÆ¹Ð¹ÄÕ

ÆÇ»Ê¹ÅÇÅÊÄÇ»¾ÈÉÁÉ¹»ÆÁ»¹¾ËÊØÐ¾ÅÌËÇ½ÇºÉÇÅÌÁÎÇÉÇÑ¾ÅÌ

Ò¾Ç½ÆÇÈÉÇØ»Ä¾ÆÁ¾É¾ÍÉ¾ÂÅÁÆ¼¹ÆÇ»ÇØÀ¹À¹ÃÄ×Ð¹ÄÇÊÕ»ËÇÅÐËÇÈÉ¹Ã

ËÁÐ¾ÊÃÁÄ×ºÇ¾ÊÄÇ»ÇÅÇ¼ÄÇºÔËÕ»ÊÄÌÐ¹¾Æ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÊËÁÁÊËÇÄÃÇ»¹ÆÇ»ÈÄÇËÕ

½ÇÈÉÇËÁ»ÇÈÇÄÇ¿ÆÇ¼Ç¾ÅÌÀÆ¹Ð¾ÆÁØc½ÄØÊÇÊË¹»ÁË¾Ä¾ÂpªÄÇ»¹ÉØÆÇ»ÇØÀ¹q

Ê¹ÅÇÂºÇÄÕÑÇÂËÉÌ½ÆÇÊËÕ×ÇÃ¹À¹ÄÇÊÕÆ¾ÁÀÇºÉ¾Ë¾ÆÁ¾ÆÇ»ÔÎÊÄÇ»¹ÌØÊÆ¾ÆÁ¾

ÊÅÔÊÄ¹»ÆÇ»ÕÈÉÁÇºÉ¾Ë¾ÆÆÔÎ

©¾ÍÉ¾ÂÅÁÆ¼»ÆÇ»ÇØÀ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÄÊØË¹Ã¿¾»ÔÐÁÒ¾ÆÁ¾ÅÁÀÀÆ¹Ð¾ÆÁÂ

ÊÄÇ»Æ¾¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÔÎ¹ÊÊÇÏÁ¹ÏÁÂ¨ÉÁ»¾½¾ÅÎÇËØºÔÇ½ÁÆÈÉÁÅ¾ÉªÄÇ»ÇpÊ»Ç

ºÇ½¾ÆqÈÇÈÉ¾¿Æ¾ÅÌÊÌÒ¾ÊË»Ç»¹ÄÇ»ÆÇ»ÇØÀ¾ÆÇÌÈÇËÉ¾ºÁËÕ¾¼ÇÅÇ¿ÆÇºÔÄÇ

ÄÁÑÕ»Ë¹ÃÁÎ»ÔÉ¹¿¾ÆÁØÎÃ¹ÃpªÇº¹Ã¹Ê»ÇºÇ½Æ¹ÇËºÄÇÎqÁÄÁp¨ÇÄ¾ÇËÊÇÉÆØ

ÃÇ»Ê»ÇºÇ½ÆÇq¬ÈÇËÉ¾ºÁËÕ¿¾ÈÇ½ÇºÆÇ¾ÈÇÆØËÁ¾»ÈÉÁ»ÔÐÆÇÅÊÅÔÊÄ¾tpÈÇÄÁ

ËÁÐ¾ÊÃÁÊ»ÇºÇ½¾ÆqÁÄÁpÊ»ÇºÇ½¾ÆÁÆË¾ÄÄ¾ÃËÌ¹ÄÕÆÇqtºÔÄÇÆ¾ÄÕÀØÈÇÊÃÇÄÕÃÌ

ÈÇÄÁËÁÐ¾ÊÃÇÂÁÁÆË¾ÄÄ¾ÃËÌ¹ÄÕÆÇÂÊ»ÇºÇ½ÔÆ¾ÊÌÒ¾ÊË»Ç»¹ÄÇ½¹¿¾»Ã¹Ð¾ÊË»¾

ÇºÒÁÎÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾ÆÁÂÁÇÆÁÆ¾ÁÀº¾¿ÆÇÊË¹ÆÇ»ÁÄÁÊÕº¾ÀÔÅØÆÆÔÅÁ£ÉÇÅ¾

ËÇ¼ÇÎ¹É¹ÃË¾ÉÆÇÂÐ¾ÉËÇÂÆÇ»ÇØÀ¹Ø»ÄØ¾ËÊØºÇÄÕÑÇ¾ÃÇÄÁÐ¾ÊË»Ç¹ººÉ¾»Á¹ËÌÉ

ººÉ¾»Á¹ËÌÉÔËÇ¿¾ÊÄÌ¿ÁÄÁ½ÄØÊÇ»¾ÉÑ¾ÆÁØÉ¾ÍÉ¾ÂÅÁÆ¼¹ÈÌË¾ÅÌÊËÉ¹Æ¾ÆÁØ

Æ¾¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÔÎ¹ÊÊÇÏÁ¹ÏÁÂªÐÁË¹ÄÇÊÕÐËÇÊÇÃÉ¹Ò¾ÆÁ¾ÊÄÇ»¹½Ç¹ººÉ¾»Á¹ËÌ

ÉÔÈÉÁ»Ç½ÁËÃÊÌ¿¾ÆÁ×ÁÆ¾ÃÇËÇÉÇÅÌÁÀÅ¾Æ¾ÆÁ×¾¼ÇÀÆ¹Ð¾ÆÁØºÄ¹¼Ç½¹ÉØÄÁÃ

»Á½¹ÏÁÁ¹ÊÊÇÏÁ¹ËÁ»ÆÔÎÊ»ØÀ¾ÂÃÇËÇÉÔ¾»ÁÆÔÎÊÄÌÐ¹ØÎÈÇØ»ÄØÄÁÊÕºÔ

¦¾ÌÈÌÊËÁÄ§ÉÌÖÄÄÁÀ»Á½¹ÁË¹ÃÇÂÅÇÒÆÔÂÈÇ»ÇÀ½¾ÂÊË»Á×Æ¹ÊÇÀÆ¹ÆÁ¾

ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÃ¹ÃÌÆÅÆÉ½Ä¸ÅÊÀÂ¸Ä¹¼ÇÀ»ÌÐÁ¾ÊÄÇ»»ÆÇ»ÇØÀ¾È¾É¾»¾ÑÁ»¹ÄÇ

»Ê¾½ÉÌ¼Á¾ÊÇÇºÉ¹¿¾ÆÁØÀ¹ÁÊÃÄ×Ð¾ÆÁ¾ÅËÇÐÆÇÊËÁÈÇÆØËÁÂ¦ÇÉÅ¹ËÁ»ÆÇÊËÕ

¼É¹ÅÅ¹ËÁÃÁ»Ê¾¼½¹ÈÉÁÆÇÊÁÄ¹ÊÕ»¿¾ÉË»ÌÃÇ¼½¹ÖËÇÊÐÁË¹ÄÇÊÕÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÔÅ

¶ËÇºÔÄÇÊÈÉ¹»¾½ÄÁ»ÇÈÇÊÃÇÄÕÃÌÈÉ¾¿½¾»Ê¾¼ÇÉ¹½Á½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØÈÇÄÁËÁÐ¾

ÊÃÁÎÏ¾Ä¾ÂËÉ¾ºÇ»¹ÄÁÊÕÈË¹Ã½ÅÓ½ÉÃÆº¸ÊËÇÐÆÔÅÊÅÔÊÄÇÅÃÇËÇÉÔ¾ÈÉÇ¼Ç»¹

ÉÁ»¹ÄÁÊÕºÔºÔÊËÉÇ»ÔÀÔ»¹ØÅÁÆÁÅ¹ÄÕÆÔ¾ÇË¼ÇÄÇÊÃÁ»ÊÇÀÆ¹ÆÁÁ¼Ç»ÇÉØÒ¾¼Ç

ªÄÇ»¹Ä¾ÃÊÁÃÇÆ¹»ÔÁ¼ÉÔ»¹ÄÁ»ÊÁÄ¾ÇËËÇ¼ÇÐËÇ¾½»¹ÄÁÆ¾»Ê¾ºÔÄÁÊÎÇ¿Á

¨ÇÐËÁÆ¾ÁÀÅ¾ÆÆÇ»Ê¾ÖËÁ¼Æ¹ÈÆ¼ËÄÄÀÅÀÄÀÈÈ¸¹ÂÆÈÄÉ½ÂÉ»È½ÍºÆÉÊÆÈ»Ã¸»¸Å»

ÉÆÎ¹ÈÖÍÏËºÉÊºÄÓÉÃÔÇÆÃÁº¾ÊÊÐ¾ËÆÇ¾ÐÁÊÄÇ½ÉÌ¼ÁÎÊÄÇ»ÉÆÉÊÆ×ÃÀÀ¿¼ºËÍ

ÊÈ½ÍÉÃÆ»ÆºÇÈÀÏ½ÄÇ½ÈºÓÁÀÇÆÉÃ½¼ÅÀÁÉÃÆ»À¹ÓÃÀÈ¸ºÅÆË¼¸ÈÅÓÄÀ

ÇËÃ¹Ã§ÉÌÖÄÄÇÈÁÊÔ»¹¾ËÖÍÍ¾ÃËÈÇÄÌÐ¾ÆÆÔÂ»ÊÄ¾½ÊË»Á¾Ë¹ÃÇ¼ÇÈÇÊËÉÇ

¾ÆÁØÉ¾ÐÁ¬ÈÇËÉ¾ºÄ¾ÆÁ¾pÊÄÇ»ÆÇ»ÇØÀ¹qÈÉÁ»¾ÄÇÃºÇÉÅÇÐÌÒ¾ÅÌÊËÁÄ×É¾ÐÁ

ÇËÉÔ»ÁÊËÇÅÌÁ»ËÇ¿¾»É¾ÅØÅÇÆÇËÇÆÆÇÅÌµÊÆ»ÆÀ¼Æ¹Àº¸ÃÀÉÔ®½ÃÔ¿¸ÂÃÖÏ¸

¤¥¥¦¥¡¥¢¤£§¡©¤¥²¬¡¥££ª¤¡

Ã¸ÉÔºÊÆÄÏÊÆ¹ÓÈ½ÏÔÃÖ¼½ÁÆÉÆ¹½ÅÅÆÅ¸Ê½ÄÓÀ¼½ÆÃÆ»ÀÏ½ÉÂÀÅ½Å½ÁÊÈ¸ÃÔÅÓ½

Ä¸ÂÉÀÄ¸ÃÔÅÆÆ¹ÆÉÆ¹Ã×Ã¸ÉÔÆÊÉÆ¿Å¸ÅÀ×

¨ÉÁÅ¾Æ¾ÆÁ¾ÆÇ»ÇØÀ¹ÅÇ¿¾ËºÔËÕ»¾ÊÕÅ¹ÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇ»Ï¾ÄØÎÇºÒ¾ÊË»¾Æ

ÆÇ¼ÇÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼¹§ºÒ¾ÊË»¾ÆÆÔÂÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼tÖËÇÉ¹ÀÉ¹ºÇËÃ¹ÈÉ¾Ë»ÇÉ¾ÆÁ¾

»¿ÁÀÆÕÁÃÇÆËÉÇÄÕÀ¹»ÔÈÇÄÆ¾ÆÁ¾ÅÈÉÇ¼É¹ÅÅÁÅ¾×ÒÁÎÏ¾ÄÕ×½ÇºÁËÕÊØ»ÇÊ

ÈÉÁØËÁØÏ¾Ä¾»ÇÂ¼ÉÌÈÈÇÂÇºÒ¾ÊË»¾ÆÆÇÂÁ½¾Á½»Á¿¾ÆÁØÁÄÁÈÉ¹ÃËÁÃÁ

²¥²

ª»¾½¾Å½¹ÆÆÔ¾ÈÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÌ»Æ¾½É¾ÆÁ¾»ØÀÔÃ»Ë¹ºÄ

«¹ºÄÁÏ¹

Ä¼»Ç¼Ä¿¼¹Ö¾ÒÁ

¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨Å»¼Ç½·Ä¿¼

§ÊÈÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼¿Ä

ÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

Ä¼»Ç¼Ä¿¼¹Ö¾ÒÁ

¨ÉÁÅ¾Ð¹ÆÁ¾

ÁÂÕÎ·¼ÉÈÊºº¼ÈÉ¿¹ÄÊÕÂ¿Äº¹¿ÈÉ¿ÁÊÇ¼Î¼¹Ò¼Æ·É

É¼ÇÄÒÇ¼ËÇ¼ÀÃ¿ÄºÈÂÅ¹ÅÅ¸Ç·¾Å¹·Ä¿¼

ÄºÂ¿ÀÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼

¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

-BOHVBHFFNCFEEJOH-BNC-&

¦Ç¿Ä·»Â¼½ÄÅÈÉÓÆÅ»



È¿ÈÉ¼Ã¼£¡"5-#5-

55-

"5-

¼Â¿¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

«ÅÇÃ¿ÇÅ¹·Ä¿¼ÊÈÉÅÀÎ¿¹ÅºÅÆÅÂÅ½¿É¼ÂÓÄÅºÅÅÉÄÅÏ¼Ä¿ÖÁÇ¼ÁÂ·Ã¿



ÇÊ¼ÃÅÃÊÉÅ¹·ÇÊÊÈÂÊº¼Å¸Ð¼ÈÉ¹¼ÄÄÅÃÊÂ¿ÍÊ

¦Å¹ÒÏ¼Ä¿¼¹ÒÇ·¾¿É¼ÂÓÄÅÈÉ¿¿ÔËË¼ÁÉ¿¹ÄÅÈÉ¿Ç¼ÁÂ·ÃÄÒÌÉ¼ÁÈÉÅ¹

·»·Î¿»ÂÖ»ÅÈÉ¿½¼Ä¿Ö

Í¼Â¼À

Å¾»¼ÀÈÉ¹¿¼¹Ç¼ÁÂ·ÃÄÅÃÈÅÅ¸Ð¼Ä¿¿Ä·ÆÅ»ÈÅ¾Ä·É¼ÂÓÄÒÀÊÇÅ¹¼ÄÓ

ÈÍ¼ÂÓÕÊÈÉÇ·Ä¼Ä¿ÖÁÇ¿É¿Î¼ÈÁÅºÅ¹ÅÈÆÇ¿ÖÉ¿Ö¿ÄËÅÇÃ·Í¿¿

¨ÉÁÅ¾Ð¹ÆÁ¾

§¼Î¼¹Ò¼Æ·ÉÉ¼ÇÄÒÈÊºº¼ÈÉ¿¹Ä·ÖÂ¿Äº¹¿ÈÉ¿Á·Ç¼Ë

Ç¼ÀÃ¿ÄºÈÂÅ¹ÅÅ¸Ç·¾Å¹·Ä¿¼

Ò¸ÅÇÉ·ÁÅºÅÄ·¾¹·Ä¿Ö»ÂÖÇ¼ÁÂ·Ã¿ÇÊ¼ÃÅºÅÅ¸Ñ¼ÁÉ·ÁÅÉÅÇÅ¼¸Ò

¹Ò¾Ò¹·ÂÅÆÅÂÅ½¿É¼ÂÓÄÒ¼·ÈÈÅÍ¿·Í¿¿Ä·ÆÅ»ÈÅ¾Ä·É¼ÂÓÄÅÃÊÇÅ¹Ä¼

ÆÈ¿Ì¿Á¿

¨ÉÁÅ¾Ð¹ÆÁ¾

¨Êºº¼ÈÉ¿¹Ä·ÖÂ¿Äº¹¿ÈÉ¿Á·

¨Å¾»·Ä¿¼ÅÇº·Ä¿ÎÄÅºÅÈÅÎ¼É·Ä¿ÖÄ·¾¹·Ä¿ÖË¿ÇÃÒ¼¼ÂÅºÅÉ¿Æ·¿

Ç¼ÁÂ·ÃÄÅºÅÅ¸ÑÖ¹Â¼Ä¿Ö

¨ÉÁÅ¾Ð¹ÆÁ¾

¨Êºº¼ÈÉ¿¹Ä·ÖÂ¿Äº¹¿ÈÉ¿Á·

Ä·Â¿¾Ç¼ÁÂ·ÃÄÒÌÉ¼ÁÈÉÅ¹¿ÈÂÅº·ÄÅ¹Ä·¿ÌÆÅ»ÈÅ¾Ä·É¼ÂÓÄÅ¼¹ÅÈ



ÆÇ¿ÖÉ¿¼¿ÁÅÇÇ¼ÁÉ¿ÇÅ¹Á·¹ÈÂÊÎ·¼Ä¼Å¸ÌÅ»¿ÃÅÈÉ¿

¨ÉÁÅ¾Ð¹ÆÁ¾

¨Êºº¼ÈÉ¿¹Ä·ÖÂ¿Äº¹¿ÈÉ¿Á·

¦Ç¼Å¸Â·»·ÕÐ¿¼Í¼Â¼



¹Ò¼·Ê»¿ÉÅÇ¿¿

Å¾»¼ÀÈÉ¹¿¼ÆÇÅ¿ÈÌÅ»¿ÉÄ·ÆÅ»ÈÅ¾Ä·É¼ÂÓÄÅÃÊÇÅ¹Ä¼ÆÅÔÉÅÃÊ

ÔËË¼ÁÉ¿¹ÄÅÈÉÓÄ¼¾·¹¿È¿ÉÅÉÆÅÂ·¿¹Å¾Ç·ÈÉ·

¤§¤¶²¡

¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨Å»¼Ç½·Ä¿¼

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÓÍ¼Â¼¹ÒÌ

·Ê»¿ÉÅÇ¿À

Ê»¿ÉÅÇ¿¿ÈÄ¿¾Á¿ÃÅ¸Ç·¾Å¹·É¼ÂÓÄÒÃÈÉ·ÉÊÈÅÃ

ÃÅÂÅ»¼½ÄÒ¼

ÆÅ½¿ÂÒ¼ÂÕ»¿ÆÇ¿¹ÒÁÏ¿¼ÁÉÅÉ·Â¿É·ÇÄÅÃÊÖ¾ÒÁÊ

É¼ÌÄ¿Î¼ÈÁ·Ö

¿¼ÈÉ¼ÈÉ¹¼ÄÄÅÄ·ÊÎÄ·Ö¿ÄÉ¼ÂÂ¿º¼ÄÍ¿Ö¿¾ÈÇ¼»Ä¿Ì

ÈÂÅ¼¹Å¸Ð¼ÈÉ¹·

Ê»¿ÉÅÇ¿¿ÈÅÈÉÅÖÐ¿¼¿¾ºÊÃ·Ä¿É·ÇÄÅÀ¿ÄÉ¼ÂÂ¿º¼ÄÍ¿¿ÆÅ¹ÒÏ¼ÄÄ·Ö

Ö¾ÒÁÅ¹·Ö¿ÄÉÊ¿Í¿Ö¿ÁÇ¿É¿ÎÄÅÈÉÓÁÖ¾ÒÁÊ·É·Á½¼ÉÅÆÃ¼Ä¼»½Ã¼ÄÉ·¿ÆÇ¼»



ÈÉ·¹¿É¼Â¼ÀÔÂ¿É¹È¿ÂÊÆÅ¹ÒÏ¼ÄÄÅÀÅ¸Ð¼ÀÁÇ¿É¿ÎÄÅÈÉ¿ÃÒÏÂ¼Ä¿Ö

4805È¿Â·¿ÄÈÉÇÊ

Ã¼ÄÉ·

Å¾»¼ÀÈÉ¹¿¼Ä·ÆÅ»ÈÅ¾Ä·Ä¿¼tÇ¿ÈÁÇ·ÈÈÊ»ÅÎÄÅºÅÈÅÆÇÅÉ¿¹Â¼Ä¿Ö

Ä¿¾ÅÁ

$Ä¿½¼ÄÄÒ¼ÉÇ¼¸Å¹·Ä¿ÖÁÉ·º¼É¿ÇÅ¹·Ä¿Õ·Ê»¿ÉÅÇ¿À¾·¿ÈÁÂÕÎ¼Ä¿¼Ã

Ç¼ËÇ¼ÀÃ¿Äº·

4805ÈÂ·¸ÅÈÉÓ¿ÄÈ



ÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¨ÂÅ½¼Ä¹ÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¿

©Ç¼¸Ê¼ÉÆÇ¿¹Â¼Î¼Ä¿Ö»ÅÇÅºÅÈÉÅÖÐ¿ÌÈÆ¼Í¿·Â¿ÈÉÅ¹Ä·ÆÇÅ¼ÁÉÄÅÀÈÉ·»¿¿

 4805 ÆÇ¿ Á·Á¿Ì

ÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÖÌ¹Ä¼ÏÄ¼À

ÈÇ¼»ÒÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼¿»¼



·ÂÓÄÅ

ÄËÅÇÃ¿ÇÅ¹·Ä¿¼ÉÅÂÆÒ

ÄËÅÇÃ·Í¿ÅÄÄÒ¼ÆÇÅÍ¼ÈÈÒÇ·ÈÈÎ¿É·ÄÄÒ¼Ä·¸ÒÈÉÇÅ¼¿¿Â¿Ä¼ÁÇ¿



É¿ÎÄÅ¼¹ÅÈÆÇ¿ÖÉ¿¼ÆÇ¿Ä¼¹ÒÈÅÁÅÃÇ¿ÈÁ¼ÆÇ¿ÄÖÉ¿ÖÇ¼Ï¼Ä¿Ö

¨ÉÇ¼ÈÈÅ¹Ò¼¿Â¿ÁÇ¿¾¿ÈÄÒ¼È¿ÉÊ·Í¿¿¹Å¸Ð¼ÈÉ¹¼½¼ÈÉÁÅ¼ÆÇÅ



ºÇ·ÃÃ¿ÇÅ¹·Ä¿¼

Â·ºÅ»ÊÏ¿¼¿»ÅÈÉ·ÉÅÁÃÖºÁÅ¼ÆÇÅºÇ·ÃÃ¿ÇÅ¹·Ä¿¼

¥ÉÈÊÉÈÉ¹¿¼Ç¿ÈÁ·Ç·¾Å¸Â·Î¼Ä¿ÀÖ¾ÒÁÅ¹ÅºÅ¹Å¾»¼ÀÈÉ¹¿ÖÉÅÉ·Â¿É·Ç



ÄÒ¼Ç¼½¿ÃÒ¿»ÅÈÉÊÆÁÁÅÄÉÇÅÂÕ¨£

4805ÆÇ¿Á·Á¿ÌÅÈÅ



¸¼ÄÄÅÈÉÖÌ¹Ä¼ÏÄ¼ÀÈÇ¼»Ò

ÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼Ç¿ÈÁÅ¹·ÄÄÅ

Ä·Î¿É¼ÂÓÄ·ÖÍ¼Ä·ÆÅ¸¼»Ò¹Å¾ÃÅ½ÄÅÈÉÓ¿ÄËÅÇÃ·Í¿ÅÄÄÅÀÁÅÄÉÇ



ÆÇÅÆ·º·Ä»Ò¹ÊÈÂÅ¹¿ÖÌÈ¹Å¸Å»ÒÈÂÅ¹·½¼ÈÉÁÅ¼ÆÇÅºÇ·ÃÃ¿ÇÅ¹·Ä¿¼

Ç¼ËÇ¼ÀÃ¿Äº

¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓÆÅÔÉ·Æ

Ä·ÖÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿Ö¿ÄÈÉÇÊ



Ã¼ÄÉ·

¤·¿¸ÅÂ¼¼¹ÒÈÅÁ·ÖÈÉÅ¿ÃÅÈÉÓÆÇÅ¼ÁÉÄÅºÅÔÉ·Æ·Ç·¸ÅÉÒ»ÂÖ¿ÄÈÉÇÊ



Ã¼ÄÉÅ¹¹Ä¼»Ç¼Ä¿ÖÆÅÈÇ·¹Ä¼Ä¿ÕÈ»ÇÊº¿Ã¿¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·Ã¿£¡

¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓÉÇ·ÄÈÂÖÍ¿¿ÈÅ¹Æ·»·¼ÉÈÅÈÉÅ¿ÃÅÈÉÓÕÈÅÅÉ¹¼ÉÈÉ¹ÊÕÐ¿Ì

ÄÅÈ¿É¼Â¼À

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ÅÇº·Ä¿



¾·Í¿¿ÈÅÅ¸Ð¼Ä¿À»·ÄÄÅºÅ

¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¢¿Äº¹¿ÈÉ¿Î¼ÈÁÅ¼ÆÅÈÉÇÅ¼Ä¿¼É¼ÁÈÉ·È»¹ÅÀÄÒÃÈÃÒÈÂÅÃtÆ¼Ç¹ÒÀ

ÆÅ¹¼ÇÌÄÅÈÉÄÒÀ¹ÅÈÆÇ¿Ä¿Ã·¼ÉÈÖÈÅ¾Ä·Ä¿¼Ã¹ÉÅÇÅÀºÂÊ¸¿ÄÄÒÀ

ÆÇ¼»Ä·¾Ä·Î¼Ä»ÂÖÆÅ»ÈÅ¾Ä·Ä¿Ö

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿¹§ÅÈ



È¿¿

¦Ç¼»Ç·ÈÆÅÂÅ½¼ÄÄÅÈÉÓ¹È¼ÌÈÂÅ¼¹Å¸Ð¼ÈÉ¹·Á¹Å¾»¼ÀÈÉ¹¿Õ¹ÄÊÏ·



ÕÐ¼À¿ÄËÅÇÃ·Í¿¿ÈÅÈÉÅÇÅÄÒºÅÈÊ»·ÇÈÉ¹·¾·¿ÈÁÂÕÎ¼Ä¿¼Ã

ÔÁÅÄÅÃ¿Î¼ÈÁÅºÅÈÇ¼»Ä¼ºÅÁÂ·ÈÈ·¹Â¿Í¼ÆÅ»ºÇÊÆÆÒÍ¼Â¼ÊÈÉÇ¼Ã



Â¼ÄÄÒÌÆÇ·ºÃ·É¿ÁÅ¹¿ÔÂ¿É

£¼ÄÓÏ·ÖÁÇ¿É¿ÎÄÅÈÉÓÁÊÈÂÒÏ·ÄÄÅÃÊÆÅÈÇ·¹Ä¼Ä¿ÕÈÄ·È¼Â¼Ä¿¼Ã

¹ÇÅÆÒ¿Ã¼Ç¿Á¿

¦Ç¼»Ç·ÈÆÅÂÅ½¼ÄÄÅÈÉÓÏ¿ÇÅÁ¿ÌÈÂÅ¼¹Å¸Ð¼ÈÉ¹¼ÄÄÅÈÉ¿ÁÃÅÉ¿



¹·Í¿¿¿¾¸¼º·Ä¿ÖÄ¼ÆÇ¿ÖÉÄÅÈÉ¼À¿ÉÇÊ»ÄÅÈÉ¼ÀÆÅÈÇ·¹Ä¼Ä¿ÕÈ

ÃÅÉ¿¹·Í¿¼ÀÈÉÇ¼ÃÂ¼Ä¿ÖÁÇ¼¾ÊÂÓÉ·ÉÊ»ÂÖÈÂÊÎ·Ö¿ÈÆÅÂÓ¾Å¹·Ä¿Ö

Ç¼Î¼¹ÒÌÆ·ÉÉ¼ÇÄÅ¹

ÄÒ¼ÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿

¥»Ä¿Ã¿¾Ë·ÁÉÅÇÅ¹ÊÈÆ¼ÏÄÅºÅÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿ÖÖ¹ÂÖ¼ÉÈÖÅÇº·Ä¿¾·Í¿Ö

»Å¹ÅÂÓÄÅ¹ÒÈÅÁÅÀ¿Â¿ÉÅÎÄÅÈÅÅÉ¹¼ÉÈÉ¹ÊÕÐ¼ÀÇ·ÈÎ¼ÉÄÅÀÎ·ÈÉÅÉ



ÄÅÈÉ¿ÈÅÅ¸Ð¼Ä¿À

§ÃÇÆÐ¹ÆÁ¾Ë¹ºÄ

È

¦§£§¦§£¤¤¶

¦Ç»Ç¾»É¾ÅØ½ÁÃËÌ¾ËÆÇ»Ô¾ÈÉ¹»ÁÄ¹¨ÇÃ¹ÇÊË¹ÄÕÆÔ¾ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÔ#5-Æ¹

Ä¹¿Á»¹×ËÃÇÆË¹ÃËÊÏ¾Ä¾»ÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁ¾ÂÉ¾ÃÄ¹ÅÁÊËÔÁÅ¹ÉÃ¾ËÇÄÇ¼Á½¾ÆÆÇÁ

ÆÇÒÆÇÃÌ×ËÆÇ»Ç¾ÇÉÌ¿Á¾»ºÇÉÕº¾À¹ÈÉ¾½ÈÇÐË¾ÆÁØÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØ½¾Ä¹Ø¾Ò¾Ç½ÁÆ

Ñ¹¼Æ¹»ÊËÉ¾ÐÌÐ¾ÄÇ»¾ÃÌ«¾ÎÆÇÄÇ¼Á×ºÌ½ÌÒ¾¼ÇÇÃÇËÇÉÇÂÈÇÂ½¾ËÉ¾ÐÕÅÇ¿ÆÇ

Æ¹À»¹ËÕCPEZFNCFEEJOH#&ÐËÇ»È¾É¾»Ç½¾ÇÀÆ¹Ð¹¾Ë»Æ¾½É¾ÆÁ¾»Ë¾ÄÇ

¶ÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇÊËÕÊË¹Æ½¹ÉËÆÔÎÉ¾ÃÄ¹ÅÆÔÎÈÉÁ¾ÅÇ»ÊËÉ¾ÅÁË¾ÄÕÆÇÈ¹½¹¾Ët

ÆÌ¿ÆÇÐËÇËÇ½¾ÂÊË»ÁË¾ÄÕÆÇÊ»¾¿¾¾ÈÉÁ»Ä¾Ã¹×Ò¾¾»ÆÁÅ¹ÆÁ¾ÑÇÃÁÉÌ×Ò¾¾

£¹ÃÊÄ¾½ÊË»Á¾ÈÉ¹ÃËÁÃ¹É¹ÀÅ¾Ò¾ÆÁØÉ¾ÃÄ¹ÅÔÆ¹Ð¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁÎË¾Ä¹ÎÆ¹ºÁÉ¹¾Ë

ÇºÇÉÇËÔ©ÇÊÊÁÁÇÆ¹Æ¹ÎÇ½ÁËÊØÈÇÃ¹¾Ò¾»À¹Ð¹ËÇÐÆÇÅÊÇÊËÇØÆÁÁÆÇÈÉ¹Ã

ËÁÐÆÔ¾É¾ÃÄ¹ÅÁÊËÔ¹È¹½¹Ì¿¾ÈÔË¹×ËÊØÈÇÊË¹»ÁËÕÖËÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÆ¹ÈÇ

ËÇÃ«¹Ã¹Æ¼ÄÁÂÊÃÇ¾¹¼¾ÆËÊË»Ç$VOOJOH4UVOUTÉ¹ÀÅ¾ÊËÁÄÇÄÇ¼ÇËÁÈÔÅÌ¿ÊÃÇ¼Ç

¿ÌÉÆ¹Ä¹').ÁÃ¹º¾ÄÕÆÇ¼ÇË¾Ä¾»Á½¾ÆÁØ$/9Æ¹Äº¹Î½¾ÊØËÃÇ»ÄÇÆ½ÇÆÊÃÁÎ

ÊËÌ½¾ÆËÇ»À¹ÐËÇË¾ÈÇÄÌÐ¹ÄÁ»Ð¹ÊÁÄÁ»Æ¾½¾Ä×

»¹½Ï¹ËÁÊ¾ÅÁÄ¾ËÆØØ¹Æ¼ÄÁÐ¹ÆÃ¹¶Æ½¿¾Ä¹É¾Å¾ÉÊ»ÔÊË¹»ÁÄ¹Æ¹ÁÆË¾ÉÆ¾Ë

¹ÌÃÏÁÇÆÀ¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÔÂÄÇËtÊÇºÊË»¾ÆÆÌ×¼ÉÌ½ÕÈØËÇ¼ÇÉ¹ÀÅ¾É¹§ºÄ¹½¹Ë¾ÄÕÆÁÏ¹

ÉÇÊÃÇÑÆÇ¼Çº×ÊË¹Çº¾Ò¹Ä¹É¾ÃÄ¹ÅÇ½¹Ë¾ÄØÅÐËÇÉ¹ÀÅ¾ÊËÁË»É¾Å¾ÆÆÌ×Ë¹ËÌÁÉÇ»

ÃÌÆ¹Ê¹ÅÇÅ»Á½ÆÇÅÅ¾ÊË¾ÁºÌ½¾Ë»Ë¾Ð¾ÆÁ¾½Æ¾ÂÆÇÊÁËÕÁÊÃÄ×ÐÁË¾ÄÕÆÇºÄÌÀ

ÃÁÊÇËÃÉÇ»¾ÆÆÔÅÁ½¾ÃÇÄÕË¾©¹ÀÌÅ¾¾ËÊØÈÉ¾½ÄÇ¿¾ÆÁØÆ¾À¹ÊË¹»ÁÄÁÊ¾ºØ¿½¹ËÕÁ

»ÊÃÇÉ¾ºÔÄÀ¹ÃÄ×Ð¾Æ»Ô¼Ç½ÆÔÂÃÇÆËÉ¹ÃËÇ½Æ¹ÃÇ¾¼ÇÌÊÄÇ»ÁØÆ¾É¹À¼Ä¹Ñ¹×ËÊØ





¦¹Æ¾Ê¾ÆÁ¾ÉÁÊÌÆÃ¹Æ¹ÃÇ¿Ì¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇËÇÄÕÃÇ»¾ÉÑÁÆ¹¼ÉÇÅ¹½ÆÇ¼Ç¹ÂÊ

º¾É¼¹»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊË¾Â¦ÁÐËÇÆ¾Å¾Ñ¹¾Ë»ÔÊËÉÁ¼¹ËÕÄÇ¼ÇËÁÈÃ¹ÅÈ¹ÆÁÁÆ¹¼ÇÄÇ»¹Î

½ÇºÉÇ»ÇÄÕÏ¾»Ã¹ÃÈÇÊËÌÈÁÄÇÁÆË¾ÉÆ¾ËÁÀ½¹ÆÁ¾1FSFNFOZSV»¾ÊÆÇÂ¼

ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÑÉ¹ÅÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÄÁÊÃ¹ÉÁÍÁÃ¹ÏÁ×ÃÄ¾ÂÅÄ¾ÆÁ¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ

ÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ÌÃÉ¹Ñ¾ÆÁØ½ÄØÈÁÉÊÁÆ¼¹ÊÉ¾ÃÄ¹ÅÆÔÅ½ÁÀ¹ÂÆÇÅ

¨ÇÃ¹ÈÇ»Ê¾Å¾ÊËÆÇÅÌÉ¹ÊÈÉÇÊËÉ¹Æ¾ÆÁ×#&Å¾Ñ¹×ËËÇÄÕÃÇÈÄÇÎÇÇËÉ¹ºÇ

Ë¹ÆÆÔ¾Ë¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÁÁÊÈÇÄÆ¾ÆÁØÁÆ¾ºÇÄÕÑÇ¾ÃÇÄÁÐ¾ÊË»ÇÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÁÈÇÖËÇÂ

Ë¾Å¾¶Ë¹È¾ÉÊÈ¾ÃËÁ»Æ¹ØÅ¹ÄÇÁÀÌÐ¾ÆÆ¹ØÇºÄ¹ÊËÕÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼¹ÁÅ¾¾Ë»Ê¾Ñ¹ÆÊÔ

ÊË¹ËÕ½ÇÅÁÆÁÉÌ×Ò¾Â»Æ¾½¹Ä¾ÃÇÅÏÁÍÉÇ»ÇÅºÌ½ÌÒ¾Å°¾ÅÉ¹ÆÕÑ¾Æ¹ÐÆ¾ËÊØ

Ê¾ÉÕ¾ÀÆ¹ØÉ¹ºÇË¹»ÖËÇÅÆ¹ÈÉ¹»Ä¾ÆÁÁË¾ÅÊÃÇÉ¾¾Æ¹º¾É¾ËÊØÖÅÈÁÉÁÐ¾ÊÃÁÂÅ¹

Ë¾ÉÁ¹ÄÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÔÂ½ÄØÈÉÇ½ÌÃËÁ»ÆÇ¼ÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØÆÇ»ÔÎÅ¾ËÇ½Ç»

¥¦¨¤¤¨©§ª£¤©

¦¹ÐÁÆ¹ØÇÈÁÊ¹ÆÁ¾ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹ºÅ½¼È½ÅÀ½ºÊ½ÃÆCPEZFNCFEEJOH#&

#PNCÊËÇÁËÈÉ¾¿½¾»Ê¾¼Ç»Ô½¾ÄÁËÕ½»¹¾¼Ç¹ÊÈ¾ÃË¹¹ÆÇÊÁË¾ÄÕÃ¹ÃÉ¾ÃÄ¹ÅÇ

ÆÇÊÁË¾ÄÕÁºÆÇÊÁË¾ÄÕÃ¹ÃÇºÓ¾ÃË»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁØ¨¾É»ÔÂ»¹ÉÁ¹ÆËÈÉ¾½ÊË¹»ÄØ¾Ë

Ä¼»Ç¼Ä¿¼¹É¼ÂÅ

¤§¤©¢¥

ÊÇºÇÂÊË¹Æ½¹ÉËÆÌ×ÊÎ¾ÅÌÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇÂ¹ÃËÁ»ÆÇÊËÁÈÉÁÃÇËÇÉÇÂÊÇÇºÒ¾ÆÁ¾Ø»

ÄØ¾ËÊØ»Æ¾ÑÆÁÅÈÇÇËÆÇÑ¾ÆÁ×ÃÏ¾Ä¾»ÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁÁËÇÉÇÂ»¹ÉÁ¹ÆË»Ç»Ä¾

Ã¹¾ËÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØ»¹ÃË»ÔºÇÉ¹Æ¾ÈÇÊÉ¾½ÊË»¾ÆÆÇÊÈÇÅÇÒÕ×ÅÇ½ÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÁØ

ÊÇÀÆ¹ÆÁØË¾ÅÁÄÁÁÆÔÅÊÈÇÊÇºÇÅ½¹ÆÆÇÅÊÄÌÐ¹¾É¹ºÇË¹¾ËË¹ÃÆ¹ÀÔ»¹¾ÅÔÂ

ÖÍÍ¾ÃËÊÁÆ½ÉÇÅ¹À¹ÄÇ¿ÆÁÃ¹tÐ¾ÄÇ»¾ÃÇÃ¹ÀÔ»¹¾ËÊØ»ÆÌËÉÁÊÁËÌ¹ÏÁÁÁ¾¼Ç

ÅÆ¾ÆÁ¾ÇÆ¾Â»ÊÄ¾½ÊË»Á¾ÖËÇ¼ÇÁÀÅ¾ÆØ¾ËÊØ»ÈÇÄÇ¿ÁË¾ÄÕÆÌ×ÊËÇÉÇÆÌ

#&Ã¹ÃÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÎÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÂË¹ÁË»Ê¾º¾Ï¾ÄÔÂÊÈ¾ÃËÉ

»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊË¾Â§ÆÇÅÇ¿¾ËºÔËÕÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÇ»Ã¹Ð¾ÊË»¾ÊÇÊË¹»ÄØ×Ò¾ÂÉ¹À»¾É



ÆÌËÇÂÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇÂÃ¹ÅÈ¹ÆÁÁÁÄÁ»»Á½¾Ê¹ÅÇÊËÇØË¾ÄÕÆÇÂ¹ÃÏÁÁÆ¹¾¼ÇÊËÇÉÇÆ¾

Ç¼ÉÇÅÆÇ¾ÈÉ¾ÁÅÌÒ¾ÊË»ÇtºÄÁÀÇÊËÕÃÐ¾ÄÇ»¾ÃÌÆ¾½É¾ÆÁ¾É¾ÃÄ¹ÅÔ»Ë¾ÄÇÉ¹À

ÅÔ»¹¾Ë¼É¹ÆÁÏÌÅ¾¿½ÌÊÇºÊË»¾ÆÆÇÉ¾ÃÄ¹ÅÆÔÅÊÇÇºÒ¾ÆÁ¾ÅÁÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔÅÁÎ¹

É¹ÃË¾ÉÁÊËÁÃ¹ÅÁ¾¼ÇÆÇÊÁË¾ÄØ¡ÀÆ¹Ð¹ÄÕÆÇ¾ÊÅÔÊÄÇ»Ç¾Ø½ÉÇÇºÉ¹ÊË¹¾ËÅÆÇ¿¾ÊË

»ÇÅÃÇÆÆÇË¹ÏÁÂÀ¹ÊÐ¾ËÇÊÇº¾ÆÆÇÊË¾ÂÁÆ½Á»Á½¹tÌÆÁÃ¹ÄÕÆÔÎÎ¹É¹ÃË¾ÉÁÊËÁÃ

ÈÇ»¾½¾ÆÁØ»Æ¾ÑÆÇÊËÁÉ¾ÐÁtÁÊÁËÌ¹ÏÁÂ»ÃÇËÇÉÔÎÇÆÇÃ¹ÀÔ»¹¾ËÊØ

¶Ë¹ÇÊÇº¾ÆÆÇÊËÕÈÇÀ»ÇÄØ¾ËÊ½¾Ä¹ËÕ»Ô»Ç½ÐËÇ#&Æ¹ÁºÇÄ¾¾ÈÇÄÆÇÅÇ¿¾Ë

ºÔËÕÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÇ½ÄØÈÉÇ½»Á¿¾ÆÁØ¹ÆËÉÇÈÇÅÇÉÍÆÇ¼ÇºÉ¾Æ½¹Ë¹ÃÃ¹ÃÈÉÁ

ÈÉ¹»ÁÄÕÆÇÅ»ÔºÇÉ¾Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ÅÔÈÇÄÌÐ¹¾Å¿Á»Ç¾»ÔÉ¹¿¾ÆÁ¾ÄÁÐÆÇÊËÁºÉ¾Æ

½¹



¹ÀÆ¹ÐÁËÁ½Ç»¾ÉØËÕË¹ÃÇÅÌÈ¾ÉÊÇÆ¹¿Ì½ÇÄ¿ÆÔºÇÄÕÑ¾°¾ÄÇ»¾ÃÊÉ¾Ã

Ä¹ÅÆÇÂË¹ËÌÁÉÇ»ÃÇÂÁÄÁÌÃÉ¹Ñ¾ÆÁ¾Å½ÄØÈÁÉÊÁÆ¼¹ÊÄÇ¼ÇËÁÈÇÅÍÁÉÅÔÄÇÅ¹¾Ë

ÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ËÁ»ÆÔ¾º¹ÉÕ¾ÉÔÌ¿¾Ê¹ÅÁÅÍ¹ÃËÇÅÊ»Ç¾Â»ÊËÉÇ¾ÆÆÇÊËÁ»ÆÇÉÅ¹ÄÕ

ÆÇ¾Ë¾Ð¾ÆÁ¾¿ÁÀÆÁÇÆÆ¾Ê¾Ë¼ÇÉ¹À½ÇÅ¾ÆÕÑ¾Í¹ÃËÇÉÇ»Ì¼ÉÇÀÔÐ¾ÅÃÈÉÁÅ¾ÉÌ

ÇºÔÐÆÔ¾ÈÉÇÅÇÌË¾ÉÔÀ¹Ð¹ÊËÌ×Æ¹ÊËÇÉ¹¿Á»¹×ÒÁ¾ÇË¾Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ¼ÇÈÇËÉ¾ºÁË¾

ÄØ£ÉÇÅ¾ËÇ¼ÇÅÇ¿ÆÇºÔËÕÌ»¾É¾ÆÆÔÅÐËÇ»ÆÁÅ¹ÆÁ¾ÁÁÆË¾É¾ÊÃÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇÅÌ

ÊÇÇºÒ¾ÆÁ×ºÌ½ÌËÇº¾ÊÈ¾Ð¾ÆÔÈÉÁÈÉ¹»ÁÄÕÆÇÅ»ÔºÇÉ¾¾¼ÇÉ¹ÀÅ¾Ò¾ÆÁØ

Ç»ÇÉØÇË¹ËÌÁÉÇ»Ã¾Æ¾ÄÕÀØÆ¾»ÊÈÇÅÆÁËÕÇ¾¾ÁÀÆ¹Ð¹ÄÕÆÇÅÇËÄÁÐÆÇÅÇË

ÊÌ¼ÌºÇ½¾ÃÇÉ¹ËÁ»ÆÇ¼ÇÀÆ¹Ð¾ÆÁÁÊ»Ç¾ÂÃÆÁ¼¾¾ÅÇÆÁ¤¹ºÁÉÁÆË¥¸ÅÈÇÄÕ

ÊÃÁÂÈÉÁ»Ç½ÁËÅÆ¾ÆÁ¾Æ¾Å¾ÏÃÇ¼ÇÌÐ¾ÆÇ¼Ç£¹ÉÄ¹¶ÂÆÑË¾ÂÆ¹Æ¹ÀÔ»¹»Ñ¾¼ÇË¹

ËÌÁÉÇ»ÃÌ¹ÃËÇÅÊ¹ÅÇÇºÓ¾ÃËÁ»¹ÏÁÁË¾Ä¹ÊÈÇÅÇÒÕ×ÃÇËÇÉÇ¼ÇÇÆÇÈÉ¾Ë¾ÉÈ¾

»¹¾ËÈÉ¾»É¹Ò¾ÆÁ¾»Æ¾ÐËÇ½ÉÌ¼Ç¾ÈÉÁÇºÉ¾Ë¹¾ËÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆÌ×½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕ







«¹ÃÁÅÇºÉ¹ÀÇÅ¹ÉÎ¾ËÁÈÁÐ¾ÊÃÇ¾ÈÇÆÁÅ¹ÆÁ¾ÉÁÊÌÆÃ¹Æ¹ÃÇ¿¾É¹ºÇË¹¾ËÆ¹Ì»¾

ÄÁÐ¾ÆÁ¾½Ç»¾ÉÁØÊÇÊËÇÉÇÆÔÏ¾Ä¾»ÇÂ¼ÉÌÈÈÔË¹ÃÁ¾Ê»ÇÂÊË»¹Ë¹ËÌÃ¹ÃÆ¹½¾¿

ÆÇÊËÕ½ÇÄ¼Ç»¾ÐÆÇÊËÕÈ¾É¾ÆÇÊØËÊØÆ¹Ê¹ÅÈÉÇ½ÌÃËÈÉÁÇºÉ¾Ë¹×ÒÁÂ½ÇÈÇÄÆÁ

Ë¾ÄÕÆÌ×ÀÆ¹ÐÁÅÇÊËÕÀ¹ÊÐ¾ËÊÇÈÉØ¿¾ÆÁØÊÉÁËÌ¹ÄÇÅË¹ÁÆÊË»ÇÅ

¦¹É¹ÆÆ¾ÅÖË¹È¾Ê»Ç¾¼ÇÉ¹À»ÁËÁØ#&ÅÇ¿¾ËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ»ÇÊÆÇ»ÆÇÅ½ÄØ

ÈÇ»ÔÑ¾ÆÁØÇÊ»¾½ÇÅÄ¾ÆÆÇÊËÁÇÈÉÇ½ÌÃË¾¨ÇÃ¹ÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄÕÆ¾ÈÉÁ»ÔÃÃÈÇ

½ÇºÆÔÅÅ¾ËÇ½¹ÅÉ¾ÃÄ¹ÅÔÃ¹¿½¹ØÈÇ½ÇºÆ¹Ø¹ÃÏÁØºÌ½¾ËÆ¹ÊÄÌÎÌ½ÇÈÇÄÆÁ

Ë¾ÄÕÆÌ×ÈÇÄÕÀÌÈÉÁÆ¾Ê¾ËÊ¹É¹Í¹ÆÆÇ¾É¹½ÁÇÁÄÁÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÇÇÉ¼¹ÆÁÀÇ»¹Æ

ÆÇ¾ÇºÊÌ¿½¾ÆÁ¾»ÈÉ¾ÊÊ¾

ªË¾Ð¾ÆÁ¾Å»É¾Å¾ÆÁÃÇ¼½¹ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÌ¿¾Æ¾ºÌ½¾ËÊËÇÄÕÆ¾ÇºÔÐ¾ÆÆ¹È¾É

»ÔÂÈÄ¹Æ»ÔÂ½¾Ë½ÉÌ¼¹Ø¾¼ÇÍÌÆÃÏÁØÀ¹ÃÄ×Ð¹×Ò¹ØÊØ»Ç»ÊËÉ¹Á»¹ÆÁÁºÉ¾Æ½¹

»¿ÁÀÆ¾ÆÆÔÂÅÁÉÏ¾Ä¾»ÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁÁ¥¾ËÃ¹ÄÇ¼ÇËÁÈ¹ÈÉ¾»É¹ËÁËÊØ»Ê»Ç¾Çº

É¹ÀÆÔÂÀÆ¹ÃÃ¹Ð¾ÊË»¹Æ¾ÈÇÊÉ¾½ÊË»¾ÆÆÇÊ»ØÀÔ»¹×ÒÁÂÊØÊ½ÇÎÇ½¹ÅÁ»Ä¹½¾ÄÕ

Ï¹¾¼ÇÁÆË¾É¾Ê¹ÅÁÏ¾ÆÆÇÊËØÅÁ¨Ç½ÇºÆÔ¾ÈÉÇÏ¾ÊÊÔÆ¹¹È¹½¾ÈÉÇÁÊÎÇ½ØË

¤ÁÐÆÇÊËÕºÉ¾Æ½¹¹Æ¼ÄCSBOEÈFSTPOBMJUZt¹ÊÊÇÏÁÁÉÇ»¹ÆÁ¾ºÉ¾Æ½¹ÊÄÁÐÆÇÊËÆÔÅÁ

Ã¹Ð¾ÊË»¹ÅÁÊ»ÇÂÊË»¾ÆÆÔÅÁÐ¾ÄÇ»¾ÃÌ

ÊËÁÎÁÂÆÇÌ¿¾Ê¾ÂÐ¹ÊÈÇÄÇ¼¾ËÔÊËÁÄØË¹ËÌÁÉÇ»ÃÁÆ¹ÀÔ»¹¾ÅÇ¼ÇCSBOEOBNF

UBUUPPÆ¹ÆÇÊØËÆ¹Ë¾ÄÇÄÇ¼ÇËÁÈÔÍÁÉÅÁÇºÓ¾½ÁÆØ×ËÊØ»ÊÇÇºÒ¾ÊË»¹ª¹

ÅÔÅÈÇÈÌÄØÉÆÔÅºÉ¾Æ½ÇÅØ»ÄØ¾ËÊØ)BSMFZ%BWJETPOÈÉÁÊÌËÊË»Ì×ËË¹Ã¿¾

ÈÉÁ»¾É¿¾ÆÏÔ+BDL%BOJFMoT%VSFY/JLF.FSDFEFTÁ'FSSBSJ





ª¹ÅÁ

ÍÁÉÅÔÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË¾ÄÁÐ¹Ò¾»Ê¾¼ÇÃÈÇ½ÇºÆÇÂÆ¹Ë¾ÄÕÆÇÂÉ¾ÃÄ¹Å¾Æ¾ÁÅ¾×Ë

ÆÁÃ¹ÃÇ¼ÇÇËÆÇÑ¾ÆÁØ§½Æ¹ÃÇ¾ÊËÕÁÊ»ÇÁÁÊÃÄ×Ð¾ÆÁØÆ¹ÈÉÁÅ¾É»ª±¾ÊËÕ

É¾ÊËÇÉ¹ÆÃÇËÇÉÔÂÈÄ¹ËÁË½¾ÆÕ¼ÁÁº¾ÊÈÄ¹ËÆÇÃÇÉÅÁËË¾ÎÃËÇÊ½¾Ä¹¾ËÊ¾º¾Æ¹

»Á½ÆÇÅÅ¾ÊË¾Ë¹ËÌÁÉÇ»ÃÌÊÖÅºÄ¾ÅÇÂÀ¹»¾½¾ÆÁØ

¦¹Ã¹¿½ÇÅÖË¹È¾É¾¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹ÊÄ¾½Ì¾ËÌÐÁËÔ»¹ËÕÊÈ¾ÏÁÍÁ

Ë¹ËÌÁÉÇ»Ã¾tÊ¹ÅÇÅ¹ÃËÌ¹ÄÕÆÇÅÆ¹Ê¾¼Ç½ÆØÑÆÁÂ½¾ÆÕÅ¾ËÇ½¾»Æ¾½É¾ÆÁØÉ¾Ã

Ä¹ÅÔ»Ë¾ÄÇÐ¾ÄÇ»¾Ã¹¦¹ÐÆ¾ÅÊÉ¹ÀÉ¹ºÇËÃÁÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁØÁ»ÔºÇÉ¹Å¾ÊË¹½ÄØ

ÊÇÇºÒ¾ÆÁØ

ªÇÇºÒ¾ÆÁ¾ÈÉ¾¿½¾»Ê¾¼Ç½ÇÄ¿ÆÇÇË»¾Ð¹ËÕ½»ÌÅËÉ¾ºÇ»¹ÆÁØÅ¹ºÔËÕØÊÆÔÅ

ÁÄ¾¼ÃÇÐÁË¹¾ÅÔÅºÊÇÇºÉ¹ÀÇ»Ô»¹ËÕÊØÊÇÊÇº¾ÆÆÇÊËØÅÁÇËÇºÉ¹¿¾ÆÁØÏ»¾Ë¹ÃÇ

¿¾Â¨ÉÇÊËÉ¹ÆÊË»¹½ÄØÉ¹ÀÅ¾Ò¾ÆÁØÉ¾ÃÄ¹ÅÔÆ¹Ë¾Ä¾Æ¾Ë¹ÃÌ¿ÅÆÇ¼Ç½ÇÈÇÄÆÁ

Ë¾ÄÕÆÔ¾ËÉÌ½ÆÇÊËÁÈÉÁÆÇÊØËÇ½¾¿½¹ÁÈ¾É¾Å¾Ò¾ÆÁØÆÇÊÁË¾ÄØÇÊÄÇ¿ÆØ×ÒÁ¾

»ÇÊÈÉÁØËÁ¾ªÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÆÌ¿ÆÇÊÇÀ½¹ËÕÃÇÆËÉ¹ÊËÆÇ¾ºÉÇÊ¹×Ò¾¾ÊØ»¼Ä¹À¹

ÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁ¾ÎÇÉÇÑÇÉ¹ÀÄÁÐÁÅÇ¾Æ¹ºÇÄÕÑÇÅÉ¹ÊÊËÇØÆÁÁÁÊÇ½¾É¿¹Ò¾¾ÅÁ

ÆÁÅ¹ÄÕÆÇ¾ÃÇÄÁÐ¾ÊË»Ç½¾Ë¹Ä¾ÂÊÄÁºÌÃ»ÔÁÄÁÊÁÅ»ÇÄÔ»ÔÈÇÄÆ¾ÆÔ»Ï»¾Ë¾

ÃÁÈÇÉ¹ÀÆÇÅÌÊÅÇËÉØËÊØÆ¹É¹ÀÄÁÐÆÔÎËÁÈ¹ÎÃÇ¿ÁtÐ¾ÅÊ»¾ËÄ¾¾ÃÇ¿ÆÔÂÈÇ

ÃÉÇ»Ë¾ÅÄÌÐÑ¾tÃÉ¹ØÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁØºÌ½ÌËºÇÄ¾¾ÃÇÆËÉ¹ÊËÆÔÅÁ¥Ç¿ÆÇË¹Ã

¿¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÔÂÉ¾ÄÕ¾ÍË¾Ä¹Á½»Á¿¾ÆÁØÅÌÊÃÌÄ¹ËÌÉÔ½ÄØºÇÄÕ

Ñ¾Â»ÔÉ¹ÀÁË¾ÄÕÆÇÊËÁ

£¹ÃÁÀ»¾ÊËÆÇ½ÁÆ¹ÅÁÐÆ¹ØÉ¾ÃÄ¹Å¹ÈÉÁ»Ä¾Ã¹¾ËºÇÄÕÑ¾»ÆÁÅ¹ÆÁØÈÇÊÉ¹»

Æ¾ÆÁ×ÊÇÊË¹ËÁÐÆÇÂÆÇ»ÊÄÌÐ¹¾ÊË¹ËÌÁÉÇ»ÃÇÂÁÅ¾¾ËÊØÆ¾½ÇÊË¹ËÇÃt»É¾Å¾ÆÁ

Æ¹ÐË¾ÆÁ¾ÁÇÊÇÀÆ¹ÆÁ¾ÊÇÇºÒ¾ÆÁØÅÇ¿¾ËÈÉÇÊËÇÆ¾Î»¹ËÁËÕ¨ÇÖËÇÅÌÆ¹ÈÉ¹»

ÄØ¾ÅÇ¾¹Ì½ÁËÇÉÁÁÈÇÊÄ¹ÆÁ¾½ÇÄ¿ÆÇºÔËÕÆ¾½»ÌÊÅÔÊÄ¾ÆÆÔÅÁÈÇÆØËÆÔÅ§È

ËÁÅ¹ÄÕÆÔÅ»¹ÉÁ¹ÆËÇÅÊÇÐ¾Ë¹×ÒÁÅÃÉ¹ËÃÇÊËÕÁÆÍÇÉÅ¹ËÁ»ÆÇÊËÕÁÈÉÁÀÔ»Ã

½¾ÂÊË»Á×Ø»ÄØ¾ËÊØÉ¹ÀÅ¾Ò¾ÆÁ¾ÖÄ¾ÃËÉÇÆÆÇ¼Ç¹½É¾Ê¹ÇÉ¼¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ¡Å¾ÆÆÇÈÇ

ÖËÇÂÈÉÁÐÁÆ¾ÇÊÆÇ»ÆÇÂÇºÓ¾ÅÉ¾ÃÄ¹ÅÆÔÎË¹ËÌÁÉÇ»ÇÃÈÉÁÎÇ½ÁËÊØÆ¹É¹ÀÄÁÐ

ÆÔ¾ÈÇÉË¹ÄÔÅ¹¼¹ÀÁÆÔÁÀ½¹ÆÁØÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØ×ÒÁ¾Ê»Ç×½¾ØË¾ÄÕÆÇÊËÕ»¡Æ

Ë¾ÉÆ¾Ë¾

¥¾ÊËÇ½ÄØÊÇÇºÒ¾ÆÁØÈÇ½ºÁÉ¹¾ËÊØ»À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁÇËÃ¹Ë¾¼ÇÉÁÁÈÉÇ½ÌÃË¹

¿Á»ÇËtÈÇ½ÈÁÒ¾»Ô¾ÈÉÇ½ÌÃËÔ¹ÄÃÇ¼ÇÄÕÁÈÁ»ÇÄÇºtÈÇ½ËÇ»¹ÉÔÁÆË¾ÄÄ¾Ã

ËÌ¹ÄÕÆÇ¼ÇÎ¹É¹ÃË¾É¹ª¹ÅÔ¾¿¾Ä¹ÃÇÅÔ¾Å¾ÊË¹t¿¾ÆÊÃÁ¾¼ÉÌ½ÕÁÆÁ¿ÆØØÐ¹ÊËÕ

ÊÈÁÆÔtÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÃÉ¹ÂÆ¾¹ÃÃÌÉ¹ËÆÇË¹ÃÃ¹ÃÆ¹½ÈÁÊÕÆ¹ÆÁÎ

ÅÇ¿¾ËÆ¾ËÇÄÕÃÇÈÉÁ»Ä¾ÐÕÈÇÃÌÈ¹Ë¾Ä¾ÂÆÇÁÇËËÇÄÃÆÌËÕ£ÈÉÁÅ¾ÉÌÉ¾ÃÄ¹Å¹

È¾Ð¾ÆÕØÆ¹Ø¼Ç½ÁÏ¹ÎÈÌÊËÕÇÆÁÁÁÅ¾×ËÊÇ»¾ÉÑ¾ÆÆÔ¾ÇÐ¾ÉË¹ÆÁØÅØ¼ÃÇ¼Ç»ÇÉØ

ÊÅÇËÉ¾ËÕÊØÆ¾ºÌ½¾Ë»ÇËÊÉ¾½ÊË»¹ÃÇÆËÉ¹Ï¾ÈÏÁÁËÌËÃ¹ÃÉ¹ÀÃÊË¹ËÁ







§ÊÇºÇ¾»ÆÁÅ¹ÆÁ¾ÊÄ¾½Ì¾ËÌ½¾ÄÁËÕÇËºÇÉÌÈÉ¾Ë¾Æ½¾ÆËÇ»£ÉÇÅ¾ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁØ

ÇºÉ¹ÀÌÏ¾Ä¾»ÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁÁÁÁÄÁÁ½¾ÆËÁÐÆÇÊËÁºÉ¾Æ½¹ÌÐÁËÔ»¹×ËÊØË¹Ã¿¾ÈÇ

Ã¹À¹Ë¾ÄÁÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÂ¹ÃËÁ»ÆÇÊËÁÃÇÅÅÌÆÁÃ¹º¾ÄÕÆÇÊËÕ»Æ¾ÑÆÇÊËÕÍÁÀÁÐ¾Ê

ÃÁÎÆ¾½ÇÊË¹ËÃÇ»»ÇºÄ¹ÊËØÎÉ¹ÀÅ¾Ò¾ÆÁØÉ¾ÃÄ¹ÅÔºÔËÕÆ¾½ÇÄ¿ÆÇÈÇÊËÇØÆ

ÆÔÂÃÇÆË¹ÃËÊºÇÄÕÑÁÅÃÇÄÄ¾ÃËÁ»ÇÅ¡½¾¹ÄÕÆÔÅ»É¾Å¾Æ¾Å½ÄØÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ

¹ÃÏÁÂØ»ÄØ×ËÊØË¾ÈÄÔ¾Å¾ÊØÏÔ¼Ç½¹ÃÇ¼½¹Ë¾ÄÇÆ¹ÁºÇÄ¾¾ÇËÃÉÔËÇ½ÄØ»À¼ÄØ

½Ç»ÇÃÉÌ¿¹×ÒÁÎ¹ÃÇ¿¹»Ô¼ÄØ½ÁËÀ½ÇÉÇ»¾¾ÁÈÉÁ»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆ¾¾ÇÀ½ÌÑÆÇ¾

ÊÇÀ½¹ÆÁ¾»ºÁÃÁÆÁÊÉ¾ÃÄ¹ÅÇÂÄÁÆÁÁÊÉ¾½ÊË»½ÄØÀ¹¼¹É¹Æ¹ÊÅÌ¼ÄÔÎÈÄ¾Ð¹Ît

ÐËÇÅÇ¿¾ËºÔËÕÈÉ¾ÃÉ¹ÊÆ¾¾

¹¿ÆÇË¹Ã¿¾Çº¾ÊÈ¾ÐÁËÕÆÇÊÁË¾ÄØÅ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÆ¹ÎÇ½ÁËÕÊØ»Å¾ÊË¹ÎÊÃÇÈ

Ä¾ÆÁØÈÇË¾ÆÏÁ¹ÄÕÆÔÎÈÇÃÌÈ¹Ë¾Ä¾Â¦¾ÊËÇÁËÇ¼É¹ÆÁÐÁ»¹ËÕÊØÅ¾ÊË¹ÅÁÁÎÇºÔÐ

ÆÔÎÈÇØ»Ä¾ÆÁÂÆ¹ÈÌºÄÁÃ¾¤ÌÐÑÁÅ»¹ÉÁ¹ÆËÇÅºÌ½¾ËÈÉÁÇºÉ¾Ë¾ÆÁ¾ºÁÄ¾ËÇ»

Æ¹ÃÄÌºÆÔ¾»¾Ð¾ÉÁÆÃÁÃÇÆÏ¾ÉËÔÈÉÁ¼Ä¹Ñ¾ÆÁ¾Æ¹ÈÉ¾À¾ÆË¹ÏÁÁÁ»ÔÊË¹»ÃÁ

¶ÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇÊËÕÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹À¹»ÁÊÁË»ËÇÅÐÁÊÄ¾ÁÇËÌÉÇ»ÆØ

ÃÇÆËÉÇÄØÃÇËÇÉÔÂÊ»ØÀ¹ÆÆ¾ËÇÄÕÃÇÊÆ¹ÄÁÐÁ¾ÅÁÄÁÇËÊÌËÊË»Á¾ÅÆ¹ºÄ×½¹Ë¾

Ä¾ÂÆÇÁÊÃ¹Ð¾ÊË»ÇÅÈÇ½¼ÇËÇ»ÃÁÉ¾ÃÄ¹ÅÇÆÇÊÁË¾Ä¾Â¦¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÉ¹ÀÉ¹ºÇË¹ËÕ

ÈÉ¹»ÁÄ¹ÁÎÈÇ»¾½¾ÆÁØ»É¹ÀÄÁÐÆÔÎÊÁËÌ¹ÏÁØÎ

É¾ÃÄ¹ÅÆÔÎÏ¾ÄØÎÅÇ¿ÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÆ¾ÊÃÇÄÕÃÇ»Á½Ç»Ë¹ËÌÁÉÇ»ÇÃ½¾

ÄØÒÁÎÊØÆ¹»É¾Å¾ÆÆÔ¾ÁÈÇÊËÇØÆÆÔ¾É¾Å¾ÆÆÔ¾Ë¹ËÌÁÉÇ»ÃÁ¹ºÊÇÄ×ËÆÇº¾À

ÇÈ¹ÊÆÔÁËÉ¾ºÌ×ËÅ¾ÆÕÑÁÎ»É¾Å¾ÆÆÔÎÁ½¾Æ¾¿ÆÔÎÀ¹ËÉ¹ËÁÎÅÇ¿ÆÇÆ¹Æ¾ÊËÁ

ËÉ¾ÅØÊÈÇÊÇº¹ÅÁ

¨¾É»ÔÂÁÊ¹ÅÔÂ½É¾»ÆÁÂÊÈÇÊÇºtÈÀÉËÅÆÂÍÅÆÁ¶Ë¹ÁÆ½ÁÂÊÃ¹ØË¾Î

ÆÇÄÇ¼ÁØÊÌÒ¾ÊË»Ì¾ËÌ¿¾Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ»¾ÃÇ»»ÊÇÊË¹»ÃÉ¹ÊÃÁÃÉÇÅ¾ÇÊÆÇ»ÆÇ¼Ç

ÃÇÅÈÇÆ¾ÆË¹tÎÆÔt»ÎÇ½ØËÄÁÅÇÆÆÔÂÊÇÃÁÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆ¹ØÊÅ¾ÊÕÁÀÅ¾ÄÕÐ¾Æ

ÆÔÎÉ¹ÊËÁË¾ÄÕÆÔÎÁÆ¼É¾½Á¾ÆËÇ»«¹ÃÇÂÉÁÊÌÆÇÃÅÇ¿¾Ë½¾É¿¹ËÕÊØÆ¾ÊÃÇÄÕÃÇ

Æ¾½¾ÄÕÆÇÁÅ¾¾ËÊ»ÇÁÆ¾½ÇÊË¹ËÃÁÇ½ÆÇÏ»¾ËÆÇÊËÕÁ»¾ÉÇØËÆÇÊËÕ¹ÄÄ¾É¼ÁÐ¾

ÊÃÇÂÉ¾¹ÃÏÁÁ

ËÇÉÇÂÊÈÇÊÇºÀÆ¹ÃÇÅÅÆÇ¼ÁÅÊ½¾ËÊË»¹ÈÇÆ¹ÐÁÆÃ¾É¹ÀÆÇ¼ÇÉÇ½¹¿¾»¹Ë¾ÄÕ

ÆÔÎÉ¾ÀÁÆÇÃtÖËÇÇ½È½ºÆ¼ÅÓ½Ê¸ÊËÀÈÆºÂÀÆ¹ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÇÐ¾ÆÕÐ¹ÊËÇÁÊ

ÈÇÄÕÀÌ×ËÊØ»É¹ÀÄÁÐÆÔÎÈÉÇÅÇ¹ÃÏÁØÎÈÉÇÊËÔ»Æ¹Æ¾Ê¾ÆÁÁÁÈÉÁÆ¹½Ä¾¿¹Ò¾Å

ÇºÉ¹Ò¾ÆÁÁÅÇ¼ÌËÈÉÇ½¾É¿¹ËÕÊØÆ¹ÃÇ¿¾½ÇÊË¹ËÇÐÆÇ½ÇÄ¼Ç

«É¾ËÕØË¾ÎÆÁÃ¹¸ÕÈÆ»È¸ÌÀ×Ø»ÄØ¾ËÊØÆ¹Æ¹Ñ»À¼ÄØ½Ê¹ÅÇÂÈ¾ÉÊÈ¾ÃËÁ»ÆÇÂ

¹ÖÉÇ¼É¹Í¹ÈÇÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÇÅÌËÉ¹Í¹É¾ËÌºÌÃ»¹ÄÕÆÇÀ¹Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇÅÁÆÌË¨ÉÇ

½ÇÄ¿ÁË¾ÄÕÆÇÊËÕ¿ÁÀÆÁË¹ËÌÁÉÇ»ÃÁÀ¹»ÁÊÁËÇËÌÎÇ½¹ËÁÈ¹ÃÇ¿ÁÁÊÇºÊË»¾ÆÆÇ

ÃÉ¹ÊØÒ¾¼Ç»¾Ò¾ÊË»¹ÄØÊË¹Æ½¹ÉËÆÇÂÃÉ¹ÊÃÁÖËÇËÊÉÇÃÊÇÊË¹»ÄØ¾Ë»ÊÉ¾½Æ¾Å

s½Æ¾ÂÐ¾Å¿ÁÉÆ¾¾ÃÇ¿¹Ð¾ÅºÇÄÕÑ¾ËÉ¾ÆÁØÇºÇ½¾¿½ÌÁÈÇÈ¹½¹ÆÁÂ»»Ç

½ÌË¾ÅÇÆÅ¾ÆÕÑ¾ÊËÁÉ¹¾ËÊØÉÁÊÌÆÇÃÄ×ºÔÅÊÈÁÉËÇÊÇ½¾É¿¹ÒÁÅÊÉ¾½ÊË»ÇÅ

ÖÉÇ¼É¹ÍÁÐ¾ÊÃ¹ØË¹ËÌÆ¾»ÔÀÔ»¹¾ËÆ¾¼¹ËÁ»ÆÔÎÉ¾¹ÃÏÁÂÃÇ¿ÁË¹ÃÃ¹ÃÈ¾É¾½Æ¹

Æ¾Ê¾ÆÁ¾Å½¾Ä¹¾ËÊØ¹ÄÄ¾É¼ÁÐ¾ÊÃ¹ØÈÉÇº¹ÅÇ¿¾ËºÔËÕÇ½ÆÇÏ»¾ËÆÇÂÅÆÇ¼ÇÏ»¾Ë

ÆÇÂÁÄÁÊ»¾ËØÒ¾ÂÊØ»ÌÄÕËÉ¹ÍÁÇÄ¾ËÇ»ÇÅÊ»¾Ë¾ÐËÇÇÐ¾ÆÕÌ½ÇºÆÇ½ÄØÌÐ¹ÊËÁØ

»ÃÄÌºÆÔÎÅ¾ÉÇÈÉÁØËÁØÎ

§ÆÉÊÆ×ÅÅÓ½Ê¸ÊËÀÈÆºÂÀ»É¾ÃÄ¹ÅÆÔÎÏ¾ÄØÎÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁÆ¾ÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØ

ÎÇËØÁÀ½¾ÊÕÊÌÒ¾ÊË»Ì×ËÊ»ÇÁÈÉ¾Ï¾½¾ÆËÔ¨ÇÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÁÁÆË¾ÉÆ¾ËÁÊËÇÐÆÁ

Ã¹Æ¾ÃÁÂ¿Ç«¹Å¹É¼ÇÄ¾ËÆÁÂ¿ÁË¾ÄÕ¦Õ×¢ÇÉÃ¹»ØÆ»¹É¾¼Æ¹Æ¾Ê

Ê¾º¾È¾É»Ì×ÈÇÊËÇØÆÆÌ×É¾ÃÄ¹ÅÆÌ×Ë¹ËÌÁÉÇ»ÃÌÆ¹ÈÉ¹»ÇÂÉÌÃ¾ÈÇÀ¹Ã¹ÀÌÃ¹

ÄÁÍÇÉÆÁÂÊÃÇÂÍ¹ÉÅ¹Ï¾»ËÁÐ¾ÊÃÇÂÃÇÅÈ¹ÆÁÁÈÇÄÌÐÁ»À¹ÖËÇ







¨ÇÊËÇØÆÆ¹ØË¹ËÌÁÉÇ»Ã¹Æ¹ÆÇÊÁËÊØÊÈÇÅÇÒÕ×ÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÇ¼Ç¹ÈÈ¹É¹Ë¹¶ËÇ

ÌÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÊË¹»ÄØ¾ËÁ¼ÄÌÆ¹ÃÇÆÐÁÃ¾ÃÇËÇÉÇÂÆ¹ÎÇ½ÁËÊØËÌÑÕÊÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆÇÂ

Ð¹ÊËÇËÇÂÊÇ»¾ÉÑ¹ËÕÈÇÊËÌÈ¹Ë¾ÄÕÆÇ»ÇÀ»É¹ËÆÔ¾½»Á¿¾ÆÁØÈÉÇÆÁÃ¹Ø»ÖÈÁ½¾É

ÅÁÊ»¾ÉÎÆÁÂÊÄÇÂÃÇ¿ÁÆ¹sÅÅ¹Ä¾¾ÈÉÇÃÇÄÀ¹¿Á»¹¾ËÁÃÉ¹ÊÁË¾ÄÕÇÊ

ºÇÄ¾ÀÆØÅÁÅÇ¿ÆÇÁÀº¾¿¹ËÕ½¾Ä¹ØË¹ËÌ»ÊÈ¾ÏÁ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÇÅÊ¹ÄÇÆ¾¼½¾»Ê¾

Æ¹Ê¹½ÃÁÁÁ¼ÄÔÊË¾ÉÁÄÁÀÌ×ËÊØ»¹»ËÇÃÄ¹»¾ÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØÇ½ÆÇÉ¹ÀÇ»Ô¾È¾É



Ð¹ËÃÁªÌÒ¾ÊË»Ì¾ËË¹Ã¿¾ÇÈ¹ÊÆÇÊËÕ¹ÄÄ¾É¼ÁÐ¾ÊÃÁÎÉ¾¹ÃÏÁÂÆ¹ÃÉ¹ÊÁË¾ÄÁ¶ËÁ

É¾¹ÃÏÁÁÈÉÇØ»ÄØ×ËÊØÆ¾ÊÉ¹ÀÌÁÀ¹Ð¹ÊËÌ×ÆÇÊØË»É¾Å¾ÆÆÔÂÎ¹É¹ÃË¾ÉÆÇ»Æ¾

ÃÇËÇÉÔÎÊÄÌÐ¹ØÎÈÉÁÎÇ½ÁËÊØÈÉÁº¾¼¹ËÕÃÌ½¹Ä¾ÆÁ×Ë¹ËÌÁÉÇ»ÃÁÊÈÇÅÇÒÕ×Ä¹

À¾É¹ÁÄÁÅ¾ËÇ½ÇÅ½¾ÉÅ¹ºÉ¹ÀÁÁtÌ½¹Ä¾ÆÁØÊÄÇØÃÇ¿ÁÊÃÉ¹ÊÁË¾Ä¾Å

ÆÁØÆ¹Ë¾ÄÇÐ¾ÄÇ»¾Ã¹À¹ÃÄ×Ð¹×ÒÁÂÊØ»»ÔÊËÉÁ¼¹ÆÁÁÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁØÆ¹¼ÇÄÇ

»¾¦¹½ÈÁÊÁ½¾Ä¹×ËÊØÊÈÇÅÇÒÕ×ÇºÔÃÆÇ»¾ÆÆÇÂÖÄ¾ÃËÉÁÐ¾ÊÃÇÂÅ¹ÑÁÆÃÁ½ÄØ

ÊËÉÁ¿ÃÁ¹»É¾ÅØÁÎÊÌÒ¾ÊË»Ç»¹ÆÁØº¾ÀÈÇ»ËÇÉÆÔÎÊ¾¹ÆÊÇ»Ç¼É¹ÆÁÐÁ»¹¾ËÊØ

ÊÃÇÉÇÊËÕ×ÉÇÊË¹»ÇÄÇÊª¹ÅÇÊÇÇºÒ¾ÆÁ¾ÅÇ¿¾ËÊÃÄ¹½Ô»¹ËÕÊØÃ¹ÃÁÀ¼ÇÄÔÎ

ÌÐ¹ÊËÃÇ»ÃÇ¿ÁË¹ÃÁÁÀÇÊË¹ËÃÇ»»ÇÄÇÊØÆÇ¼ÇÈÇÃÉÇ»¹¹Å¾ËÁÅÐËÇ»ËÇÉÇÂ»¹

ÉÁ¹ÆËºÇÄ¾¾ÈÉ¾½ÈÇÐËÁË¾Ä¾ÆË¹ÃÃ¹ÃÉ¹½ÁÃ¹ÄÕÆÇ¾ÇËÊÌËÊË»Á¾»ÇÄÇÊÊÉ¹ÀÌÈÉÁ

»Ä¾Ã¹¾Ë»ÆÁÅ¹ÆÁ¾¹Æ¹½ÈÁÊÕÆ¹ÍÇÆ¾Ê»¾ËÄÇÂÃÇ¿ÁÐÁË¹¾ËÊØÄ¾¼Ð¾

ÊÁÊË¾Å¾Å¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÎÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÂÉ¹ÊÊÐÁË¹ÆÆÔÎÆ¹ÁÆË¾¼É¹ËÁ»ÆÇ¾

»ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾Æ¹Ï¾Ä¾»Ô¾¼ÉÌÈÈÔ#&»ÔÊËÌÈ¹¾Ë»ÉÇÄÁË¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÁÇº¾ÊÈ¾ÐÁ»¹

×Ò¾Â½ÇÆ¾Ê¾ÆÁ¾Á½¾Â½ÇÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØÁÆÍÇÉÅÁÉÌ×Ò¾ÂÇÈÉÇ½ÌÃË¾¶ËÇÇ½ÁÆ

ÁÀÄÌÐÑÁÎÊÈÇÊÇºÇ»ÈÉÁ»Ä¾ÐÕ»ÆÁÅ¹ÆÁ¾À¹ÁÆË¾É¾ÊÇ»¹ËÕÈÇË¾ÆÏÁ¹ÄÕÆÇ¼ÇÈÇ

ÃÌÈ¹Ë¾ÄØÆ¹ÊË¹½ÁÁ»Ô»Ç½¹ËÇ»¹É¹Æ¹ÉÔÆÇÃ¡ÊÈÇÄÕÀÌØÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË»ÊÇÐ¾Ë¹

ÆÁÁÊ½ÉÌ¼ÁÅÁÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ËÁ»ÆÔÅÁÖÄ¾Å¾ÆË¹ÅÁÅÇ¿ÆÇ½ÇÊËÁÐÕÈÇÄÆÇÏ¾ÆÆÇ¼Ç

»Æ¾½É¾ÆÁØÊ»Ç¾ÇºÉ¹ÀÆÇ¼ÇÅ¾Ë¹ÊÇÇºÒ¾ÆÁØÊÃÄ¹½Ô»¹×Ò¾¼ÇÊØÁÀÇË½¾ÄÕÆÔÎ

ÊÇÇºÒ¾ÆÁÂ»¿ÁÀÆ¾ÆÆÔÂÅÁÉÏ¾Ä¾»ÔÎ¹Ì½ÁËÇÉÁÂÊ½¾Ä¹ËÕÍÁÉÅ¾ÆÆÌ×Ë¹ËÌÁ

ÉÇ»ÃÌËÉ¾Æ½ÇÅÊ¾ÀÇÆ¹

¦¹ÄÁÐÁ¾#&»ÔÀÔ»¹¾ËÆ¾Ç½ÆÇÀÆ¹ÐÆÌ×É¾¹ÃÏÁ×À¹ÊÐ¾ËÊÌÒ¾ÊË»Ì×Ò¾¼Ç»Çº

Ò¾ÊË»¾Ë¹ºÌÆ¹Ë¹ËÌÁÉÇ»¹ÆÁ¾«¹Ã¹ØÇÊÇº¾ÆÆÇÊËÕÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹Ø»ÄØ¾ËÊØÁ¾¼Ç

ÈÄ×ÊÇÅÁÅÁÆÌÊÇÅË¹ÃÃ¹ÃÇ¼É¹ÆÁÐÁ»¹¾ËÏ¾Ä¾»Ì×¹Ì½ÁËÇÉÁ×Æ¹ÊÇ»É¾Å¾ÆÆÇÅ

ÖË¹È¾ÅÇÄÇ½¾¿Õ×ÆÇÆÃÇÆÍÇÉÅÁÊË¹ÅÁÉ¹ÀÄÁÐÆÔÎ»ÇÀÉ¹ÊËÇ»ÁÊÉ¾½ÆÁÅÌÈÉ¹»

ÄØ×ÒÁÅÈ¾ÉÊÇÆ¹ÄÇÅÌÊË¹»ÑÁÅÇËÇÍÁÊÆÇÂÊ¾ÉÇÊËÁ

ªÇÐ¾Ë¹ÆÁ¾ÊÇºÔËÁÂÆÇ¼ÇÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼¹ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁØÀ»¾À½ÁØ»ÄØ¾ËÊØ»¾ÊÕ

Å¹ÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÔÅ¨Ç½Ë»¾É¿½¾ÆÁ¾ÅÊÄÌ¿ÁËÌÊÈ¾Î¡ÆË¾ÉÆ¾ËÃ¹ÀÁÆÇ(PMEFO

1BMBDFÆ¹Æ¾ÊÑ¾¼Ç»É¾Å¾ÆÆÔ¾Ë¹ËÌÁÉÇ»ÃÁÆ¹ÊÈÁÆÌÐ¾ÅÈÁÇÆ¹ÅÁÉ¹ÈÇºÇÃÊÌ

»ÊÉ¾½Æ¾Å»¾Ê¾¾ÉÆ¹É½¹®ÇÈÃÁÆÊ¹À¹ÈÄ¹ËÁ»¾ÅÌÇ»É¾ÅØºÇÃÊ¾É

ÊÃÇ¼ÇÅ¹ËÐ¹Å¹ÉË¹¼É¾ÃÄ¹ÅÌÃ¹ÀÁÆÇÌ»Á½¾ÄÁÅÄÆÀÉÁË¾Ä¾Â¾¼ÇÈÇ

Ê¾Ò¹¾ÅÇÊËÕ»ÇÀÉÇÊÄ¹Æ¹

¤ÌÐÑ¾»Ê¾¼ÇË¾ÎÆÇÄÇ¼ÁØÉ¹ºÇË¹¾ËÆ¹ºÉ¾Æ½ÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ÈÉÇ½ÌÃËÔÉ¹ÀÆÇÇº

É¹ÀÆÔÎÃ¹Ë¾¼ÇÉÁÂÁÄÁ¿¾Æ¹ÈÉÇ½»Á¿¾ÆÁ¾ÇÉ¼¹ÆÁÀ¹ÏÁÂÆ¾ÈÇÊÉ¾½ÊË»¾ÆÆÇÊ»Ø

À¹ÆÆÔÎÊË¹ËÌ¹¿¾ÅÁÈÁÉÊÁÆ¼ÇÅ¥¹ÃÊÁÅ¹ÄÕÆÔÂÖÍÍ¾ÃËºÌ½¾ËÇÒÌËÁÅÈÉÁ

É¾ÃÄ¹ÅÁÉÇ»¹ÆÁÁÃÇÊÅ¾ËÁÃÁÁÇ½¾¿½Ô¡ÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾#&Ë¹Ã¿¾ÈÇÄ¾ÀÆÇ½ÄØ

ÊÁÄÕÆÔÎºÉ¾Æ½Ç»ÐÕÁ»Ä¹½¾ÄÕÏÔ¿¾Ä¹×Ë½ÇºÁËÕÊØºÇÄÕÑ¾¼ÇÌÉÇ»ÆØÄÇØÄÕÆÇ

ÊËÁÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä¾Â