нашему за отца нашего духовного Папу, и за императора, и за всех наших вождей,
и прелатов христианских, мирских и духовных, которых Господь использует на
службе своей. И также за всех духовных и светских судей, чтобы они могли дать
святому христианству мир и так хорошо судили бы, что божий суд миновал бы их.
Молитесь за орден наш, в котором Господь собрал нас, дабы даровал Он нам
милость свою, чистоту и духовную жизнь, дабы избавил нас и все другие ордена от
всего, что недостойно хвалы и противно Его заповедям.
Молитесь за Гроссмейстера и командоров, что управляют землями нашими и
людьми, и за всех братьев, имеющих чин в ордене нашем, дабы служили они
ордену так, чтоб не отдалил их от себя Господь.
Молитесь за братьев наших, чина не имеющих, чтобы они могли проводить
свои дни с пользой и усердием, в трудах, так чтобы и они сами, и те, кто имеет чин,
были бы полезными и набожными.
Молитесь за тех, кто впал в смертный грех, чтобы Господь помог им в
милости своей и они избегли вечного проклятия.
Молитесь за земли, что лежат подле земель язычников, чтобы Господь
пришел к ним с помощью, со своей мудростью и силой, чтобы вера в Бога и
любовь могли распространиться там и они смогли противостоять всем своим
врагам.
Молитесь за друзей и сторонников ордена и за тех, кто творит добрые дела и
жаждет совершать их, дабы Господь вознаградил их.
Молитесь за всех тех, кто оставил нам наследство свое или дары, чтобы ни в
жизни, ни в смерти не отдалил их Господь от себя. И молитесь особо за герцога
Фридриха Швабского и брата его, короля Генриха, который был Императором, и за
почтенных бюргеров Любека и Бремена, что основали орден наш. И поминайте
также герцога Леопольда Австрийского, герцога Конрада Мазовецкого и герцога
Самбора Померелльского… И поминайте также умерших братьев и сестер
наших… и пусть каждый поминает души отца его, матери, братьев и сестер.
Молитесь за всех верующих, дабы дал Господь им вечный мир. Да пребудут они в
мире. Аминь!».
Осознание религиозного идеализма Тевтонского ордена фундаментально для
понимания путей, которыми он выполнял свою миссию. Религиозный идеализм был столь же
важной стороной существования всех военных орденов, сколь важным был протестантский
радикализм для «круглоголовых» Кромвеля или членов коммуны чешских гуситов. И если
местные источники не останавливаются подробно на этой религиозности, то это
неудивительно. Ведь еще ни одному автору не удавалось сделать интересным для чтения
повествование о бесконечных молитвах, службах, медитациях и благочестивых
размышлениях. Однако в хрониках ордена постоянно упоминается набожность отдельных
братьев и благочестие каких-то монастырей, даже если такие упоминания наносят ущерб
повествованию. Следует иметь в виду, что и средневековым историкам было известно, как
привлечь аудиторию, и они знали, что драматические события захватят их слушателей.
Ветхий Завет был дороже их сердцу, чем Новый,– и в этом, возможно, таится ключ к загадке
религиозной духовной жизни военных орденов.
Полностью погруженную в религию личность нечасто встретишь в наши дни, многим
трудно поверить, что когда-то люди считали это нормальным поведением. Поэтому
некоторые люди, живущие сегодня, считают тех, кто глубоко религиозен в средневековом
духе, чудаками или ханжами. Мы легко принимаем противоречия в нашем собственном
поведении, но требуем последовательности от средневекового человека,–
последовательности, которая делала бы из него или святого, или отвратительного
мошенника. Рыцари и священники, рожденные между 1180 и 1500 годами, не были ни теми
ни другими. Это были сложные личности, принявшие религиозную жизнь по разным
причинам, но наверняка почти все из них видели себя частью промысла Господа, что творил
порядок из хаоса, и это было основанием их жизни. Все их деяния в мире имели мало
смысла, если сравнивать их с беспредельностью вечной жизни, лежавшей за чертой смерти,