языка, не принося действительно ни малейшей непосредственной практической
пользы (если не считать практической пользой того, что в Англии человека,
знающего классические языки, будут считать джентльменом, а в России примут в
университет или что можно быть учителем этих язы ков), может приносить нам
посредственную пользу, или делая нам доступными те непосредственно или
опять же посредственно полезные сведения, которые можем мы почерпнуть из
чтения классических авторов, или уясняя нам конструкцию родного языка. При
этом следует еще иметь в виду, нельзя ли достигнуть той же пользы другим,
менее трудным и более коротким путем. Словом, при всякой оценке сообщаемых
сведений должно иметь в виду, какую пользу доставляют они ученику
(нравственно или материально) — непосредственную или посредственную, и в
этом последнем случае — верное ли выбрано нами средство, нет ли более
верного. Многие, правда, думают, что легкость не есть педагогическое
достоинство и что самая трудность приобретения сведений может составлять,
наоборот, достоинство. Но ложность этой мысли очевидна: если бы в
распоряжении человека было так мало сведений, что их можно было бы усвоить
легко и слишком скоро, или жизнь человеческая была бы так длинна, что уж
некуда было бы ее девать, тогда, пожалуй, можно бы еще говорить о
безотносительной пользе трудности усвоения знаний; но так как знаний так много,
что человеческой жизни не хватает, чтоб усвоить все необходимое, полезное или
приятное, то отыскивать трудности ученья ради самой трудности было бы
совершенно нелепо. Трудность, правда, бывает иногда полезна, но полезна
только относительно, как средство сосредоточения внимания: так, например,
ребенку труднее самому добраться до какой-нибудь истины, но этот труд
вознаграждается именно пользой лучшего усвоения. Учить, например, латинскую
грамматику потому только, что она труднее других, есть бессмыслица, но
предпочитать, например, чтение классического автора на его языке именно
потому, что самая трудность этого чтения заставляет нас-более вникать в смысл
читаемого, имеет свое основание. Тогда следует оценивать пользу изучения этих
языков той пользой, которую дают именно сведения, сообщаемые классическими
авторами, и подумать о том, нельзя ли эти сведения, если они окажутся
необходимыми, усвоить другим путем, но столь же основательно. Следовательно,
во всяком изучении главную цель должно составлять самое содержание, а не
форма, в которой оно излагается, если почему-нибудь мы не сделали самую эту
форму содержанием, как, например, при грамматическом изучении, которое в
свою очередь не может составлять окончательной цели, а только средство для
достижения другой полезной цели. Вот почему, например, нельзя не считать
совершенно бесполезно потерянным временем того времени, которое употребит
ученик на изучение вокабул и грамматики чужого языка, хотя бы то был латинский
и греческий, если ученик не достигает до понимания авторов и если эта
грамматика изучалась так, что не принесла пользы даже родному языку. Это,
кажется, очевидно; но так именно изучаются большей частью иностранные языки
в наших училищах. Тут нечего утешать себя той мыслью, что хотя ученик и не
пошел дальше склонения и спряжения, но все же это принесло ему пользу: ни
малейшей пользы, а, напротив, вред, отняв у него бесполезно время из короткого
учебного периода и злоупотребив его трудом, который мог бы быть направлен на
приобретение полезных сведений, недостающих тому же ученику. Педагог должен
ясно сознавать не только пользу, но и характер пользы всякого сообщаемого им
сведения и относительную величину этой пользы и идти верно к цели, т. е. к
доставлению действительной и наибольшей пользы ученику. Против этого
правила много грешат не только наши, но и заграничные школы.
Мы, например, часто, для приличия только, удерживаем в училище три-четыре