Ярхо В.Н., Лобода В.И., Латинский язык
Подождите немного. Документ загружается.
ПРИЛОЖЕНИЯ
1.
ПЕРЕЧЕНЬ
ГЛАГОЛОВ
ЛЕКСИЧЕСКОГО
МИНИМУМА
ПО
ТИПАМ
ОБРАЗОВАНИЯ
ПЕРФЕКТА
§ 464.
Перфект
на
-vi
/
спряжение
огпо,
iivi,
iitum,
ме
украшать
rogo 1
просить,
спрашивать
servo 1
наблюдать;
сохранять
spero 1
надеяться
sup(!ro 1
превосходить,
побеждать
АналОПlчно
образуют
основные
формы
уосо
1
звать;
называть
глаголы:
accuso 1
обвинять
ато
1
любить
appello 1
обращаться
с
речью,
назы-
вать
canto 1
петь
clamo 1
кричать,
провозглашать
сотрЗго
1
сравнивать
сгео
1
творить;
избирать
curo 1
заботиться,
лечить
desidero 1
желать
dubito 1
сомневаться
ediico 1
воспитывать
егго
1
заблуждаться,
ошибаться
exspecto 1
ожидать
imp(!ro 1
приказывать,
повелевать
interrogo 1
спрашивать
lаЬого
1
работать,
трудиться
laudo 1
хвалить
liЬего
1
освобождать
monstro 1
указывать,
показывать
muto 1
менять,
переменять
пагго
1
рассказывать
navigo 1
плавать
(на
корабле)
песо
1
убивать
nego 1
отрицать,
отказывать
пот[по
1
именовать,
называть
numero 1
считать,
исчислять
nuntio 1
извещать,
сообщать
occiipo 1
занимать,
захватывать
ого
1
говорить,
просить
раго
1
готовить;
доставлять
porto 1
носить
ргаераго
1
приготавливать
pugno 1
сражаться
puto 1
думать,
полагать
210
Jl
спряжение
deleo,
ёvi,
ёtum,
ёге
разрушать
Jl/
спряжение
cognosco, gnovi,
gпПum,
еге
узнавать
cresco,
сгёvi,
сгёtum,
еге
расти
cupio, ivi, itum,
еге
сильно
желать,
стремиться
peto,
ivi,
itum,
еге
стремиться,
домо
гаться,
просить,
требовать
quaero, quaesivi, quaesitum,
еге
ис
кать,
спрашивать
/У
спряжение
audio, ivi, itum, ire
слушать,
слышать
dormio,
ivi,
itum, ire
спать
finio,
ivi,
itum, ire
ограничивать,
опре-
делять,
кончать
munio, ivi, itum, ire
укреплять
scio,
ivi,
itum, ire
знать,
уметь
servio, ivi, itum, ire
быть
рабом,
слу
жить
§ 465.
Перфект
на
-ui
1
спряжение
veto, vetui,
vеШum,
аге
запрещать
Jl
спряжение
ехегсео,
ui,
Пum,
ёге
упражнять
ыibо,'
ui, [tum,
ёге
иметь
debeo, ui,
Пum,
ёге
быть
ДОЛЖНЫМ,
обязанным
prohibeo, ui,
Пum,
ёге
удерживать;
отражать;
запрещать
moneo, ui,
Пum,
ёге
напоминать;
убеждать,
призывать
taceo, ui,
Пum,
ёге
молчать
terreo, ui,
Пum,
ёге
пугать,
устрашать
doceo, docui, doctum,
ёге
учить,
обу-
чать
t!!neo, tenui, tentum,
ёге
держать
floreo, ui,
-,
ёге
цвести,
процветать
studeo, ui,
-,
ёге
заниматься;
старать-
ся;
стремиться
timeo, ui,
-,
ёге
бояться
vaJeo,
ui,
ёге
быть
здоровым;
иметь
значение
III
спряжение
810,
aJui, ali'tum,
!!ге
питать,
кормить
colo, colui, cultum,
!!ге
возделывать;
почитать
incolo, colui, cultum,
!!ге
жить,
на
селять
gigno, genui,
gепПum,
!!ге
рождать,
производить
рОпо,
posui, posi'tum,
!!ге
класть,
ста
вить
ехрОпо,
posui,
роsПum,
еге
выкла
дывать,
выставлять
rapio, rapui, raptum,
еге
хватать,
похи
щать
§ 446.
Перфект
на
-si
II
спряжение
augeo, auxi, auctum,
ёге
увеличивать
jubeo, jussi, jussum,
ёге
приказывать
maneo, mansi, mansum,
ёге
оставаться,
пребывать
III
спряжение
conjungo, junxi, junctum,
еге
соеди
нять,
связывать
dico, dixi, dictum,
еге
говорить,
назы
вать
duco, duxi, ductum,
еге
вести
inspfcio, spexi, spectum,
еге
всматри
ваться,
рассматривать
intellego, lexi, lectum,
!!ге
понимать
pingo, pinxi, pictum,
!!ге
писать
кра
сками,
рисовать
r!!go,
rexi, rectum,
!!ге
править,
управ
лять
struo, struxi, structum,
еге
строить
instruo, struxi, struclum,
еге
стро
ить;
наставлять
lego, lexi, leclum,
!!ге
крыть,
покры
вать
traho, Iraxi, traclum,
!!ге
тащить;
увле
кать
сёdо,
cessi, cessum,
еге
идти,
ступать;
уступать
dесёdо,
cessi, cessum,
еге
уходить;
умирать
divi'do, visi, visum,
!!ге
разделять
millo, misi, missum,
еге
пускать,
по
сылтьb
committo, misi, missum,
еге
сводить
(для
состязания);
начинать;
со
вершать
promillo, misi, missum,
!!ге
обещать
sспЪо,
scripsi, scriptum,
еге
писать
vivo,
vixi, viclum,
!!ге
жить
fluo, fluxi, fluxum,
!!ге
течь
gero, gessi, gestum,
!!ге
нести;
вести;
совершать
pr!!mo, pressi, pressum,
!!Ге
давить;
притеснять
expnmo, pressi, pressum,
!!ге
выжи
мать;
выражать
lУ
спряжение
sentio, sensi, sensum, ire
чувствовать
§ 467.
Перфект
с
удлинением
корневого
гласного
1
спряжение
juvo, juvi, jUlum,
аге
помогать
211
11
спряжение
m(lveo, m6vi, motum,
еге
двигать;
вол
новать
si!deo, si!di, sessum,
еге
сидеть
video, vidi, visum,
еге
видеть
1/1
спряжение
1&0,
i!gi,
ktum,
!ге
в«ти;
Пtать; де
лать
cogо,
coi!gi,
coictum,
!ге
СГОНIIТЬ;
принуждать
clpio,
ci!pi,
clptum,
еге брать;
захва
ТblвaTb
8Ccipio. ci!pi, ci!ptum,
еге
прини-
мать,
получать
i!do, i!di. i!sum,
!ге
есть,
кушать
i!mo, i!mi, emptum,
еге
покупать
fkio,
fi!ci, flctum,
еге
делать
conficio, fi!ci. ri!ctum,
еге
совер
шать,
заканчивать
frlngo,
fregl,
frktum,
!ге
ломать.
раз
бивать
fiiglo.
Гugl,
-,
еге
бежать
fiindo,
Гudi,
Гusum,
!ге
лить,
сыпать;
рассеивать
jlclo,
ji!ci, jlctuas,
еге
бросать
~co,
Ii!gl, lectum,
еге
собирать;
читать
relinquo, liqui, lictum,
еге
остаВЛIIТЬ,
ПОlCМД8ть
vinco, vici, victum,
!ге
побеждать
1..
спряжение
vi!nlo, vi!ni, vi!ntulD, ire
прихоllИТЬ
convi!nlo, vi!nl, vi!ntum,
ire
сходить
CJI.
co&IpaТЬCJl
Invi!nlo, vi!nl, vi!ntulD,
ire
находить;
изобретать
I 468.
ПерфеlCТ
с
у
двоением
1
спряжение
do, di!dl,
dltum,
dIre
давать
Ito, sti!ti, StitUlD, It.i(e
СТОllТЬ
11
спряжение
respondeo, respondl ( < -respopondi),
responsum,
i!re
отвечать
212
111
спряжение
cldo,
cecidi,
clsum,
!ге
падать;
поnt
бать
occido, cidi,
clsum,
!ге
падать;
за
ходить;
попtбать;
случаТЬСII
caedo, cecidi, caesum,
!ге
рубить,
ре
зать;
убивать
occido, cidi. cisum,
!ге
убивать
condo, didi, ditum,
!ге
OCHOBbIllaTb,
со
здавать
credo, didi, ditum,
!ге
верить
reddo, didi, ditum,
!ге
отдавать,
воз
врашать
trado, didi. dltum,
!ге
передавать
сопtепdo.
contendi ( < ·contetendi),
contentum.
еге
наТIIПtвать;
стре
МИТЬСII.
спешить;
СОСТllзаТЬСII
curro, cucurri, cursum.
~гe
бежать
disco, didici,
-.
еге
УЧИТЬСII
fallo, fefelli, falsum,
!ге
обманывать
pellb, pepiili, pulsum,
!ге
толкать.
Пtать
18П80,
tetlgi, t8Ctum.
!ге
трогать.
ка
саТЬСII
1
..
спряжение
гер!мо,
герр!М.
repertum,
ire
откры
вать,
находить,
узнавать
I 469.
ПерфеlCТ
с
простейшей
основой
111
спряжение
defendo, fendi, fensum,
!ге
отражать,
заЩИшать
diruo, rul. riitum,
!ге
разрушать
solvo. solvi. soliitum.
!ге
ОТВIlЗЫвать;
освобождать
ItJtuo,
ul. utum.
еге
ставить;
решать
constituo. ui. utum.
еге
ставить;
по
CтaHol!JUITb,
решать
veno,
veni.
versum.
!re
повора'lИвать,
обращать;
превращать
§ 470.
Отложительные
глаголы
1
спряжение
arbrtror, atus sum, ari
полагать,
ду-
мать
conor, atus sum, iiri
пытаться
Cor,
fatus sum.
Гari
говорить
hortor. atus sum, iiri
побуждать;
обод
рять
miror, atus sum. iiri
ДИВИТЬСЯ,
удив
ЛЯТЬСЯ
Этот
тип
является
нормой
для
от
ложительных
глаголов
1
спряжения.
III
спряжение
aggri!dior. aggressus sum. aggri!di
под
ходить;
нападать
progri!dior, progressus sum, progri!di
идти
вперед,
продвигаться
loquor, locutus sum, loqui
говорить,
беседовать
morior, mortuus sum, mori
умирать
nascor, natus sum, nasci
рождаться
patior, passus sum. pati
терпеть;
стра
дать;
позволять
proficiscor, profectus sum, proficisci
отправляться
si!quor, secutus sum. si!qui
следовать
utor, usus sum, uti
пользоваться
lV
спряжение
orior, ortus sum, oriri
восходить;
начи
наться;
появляться
(praesens lnd.
и
lmperativus -
по
IIIб
спряжеl\lOO)
§ 471.
Полуотложительные
глаголы
audeo, ausus sum,
аudёге
2
сметь,
ос
меливаТЬСJl
soleo, solltus sum,
sоlёге
2
иметь
обыкновение
revertor, reverti. reverti 3
возвращаться
11.
КРАТКИЕ
СВЕДЕНИЯ
О
ЛАТИНСКОМ
СТИХОСЛОЖЕнии
1
§ 472.
В
отличие
от
русского
стиха,
основанного
на
чередова
нии
ударных
и
безударных
слогов,
латинский
стих
строился
на
чередовании
слогов
долгих
и
кратких.
Признаки,
определяющие
долготу
и
краткость
слогов,
-
те
же,
что и
в
прозаической
речи.
Долгий
слог
отличался
от
краткого
более
высоким
музыкальным
тоном
и
таким
образом
обычно
являлся
носителем
музыкально
го
ударения.
В
настоящее
время
при
чтении
латинских
стихов
мы
вынуждены
заменять
повышение
музыкального
тона
на
ударном
слоге
обычным
для
русского
языка
динамическим
(си
ловым)
ударением.
§ 473.
Сочетание
нескольких
слогов,
подчиненных
одному
му
зыкальному
ударению,
называется
стопой.
Двухсложные
стопы
составляются
из
одного
долгого
и
одного
краткого
слога.
Это
-
ямб
(~
.!)
и
хорей
(.!.
~).
Из
сочетания
хо-
1
Составлены
применительно
к
стихотворным
текстам,
включенным
в
настоя
щий
учебник.
рея
с
ямбом
образуется
стопа:'
~
.!..,
лежащая
в
основе
так
называемых
малого
и
большого
Асклепиадовых
стихов
(см.
§
478).
I
К
трехсложным
стопам
относятся
дактиль
(-
~~)
и
анапест
(
~
_ .!.).
В
этих
стопах два
кратких
слога
могут
заменяться
од
ним
долгим:
получается
так
называемый
спондей
(.!..
-);
если
спондей
заменяет
дактилическую
стопу,
ударение
остается
на
пер
в
о
м
долгом
слоге
(..!
-);
если
же
спондеем
заменяется
анапест,
ударение
сохраняется
на
в т
о
р
о
м
долгом
слоге
(-
.!..).
Подобно
тому,
как два
кратких
слога
в
трехсложных
стопах
могут заменяться
одним
долгим,
так
долгий
слог
в
двухсложных
стопах
может
заменяться
двумя
краткими;
получающаяся
в
ре
зультате
стопа
(~-!....
~
или
.i..
~
~)
называется
трибрах.
Из
сочетаний
различных
типов
стоп
составляется
стих
(versus) -
основная
ритмическая
единица
латинского
стихосложе
ния.
Длинные
стихотворные
строки
обычно
делятся
на
две
час
ти
ритмической
паузой
-
так
называемой
цезурой
(caesura -
от
глагола
caedo,
cecidi,
caesum, 3
рубить).
В
схеме
стиха
цезура
обозначается
двумя
вертикальными
чертами
(1).
§
474.
При
чтении
латинских
стихов
следует
иметь
в
виду
яв
ление,
называемое
элизией
(elisio,
букв.
«выталкивание»).
Элизия
состоит
в
том,
что
при
встрече
двух
гласных,
из
которых
пер
вый
находится
в
конце
слова,
а
второй
-
в
начале
следующего
слова,
конечный
гласный
первого
слова
не
произносится:
он
элидируется
«<выталкивается»)
следующим
гласным.
Напр.,
соче
тание
deinde usque
а1tёrа
тillе
следует
прочитать
deind' usqu'
aItёrа
тШе.
Тому
же
правилу
подчиняется
гласный
перед
h:
siv(e)
Мпс
ego
cirmfne famam.
Закону
элизии
подвергается
также
конечное
сочетание
гласного
со
звуком
-т
(-ат,
-ит,
-ет),
так
как
конеч
ное
носовое
-т
в
латинском
языке
звучало
слабо.
Напр.,
стих
Тесит
vivere
атет,
tecum
оЬеат
libens
следует
прочитать:
Tecum
viver(e)
атет,
tec(um)
оЬеат
liblns.
Если
конечный
гласный
или
сочетание
гласного
с
конечным
m
находится
перед
глаголом
est,
то
элизии
подвергается
его
начальное
е:
напр.,
сочетание
patria
est
следует
прочитать
patria'st,
сочетание
rarum est - rarum'st.
В
приводимых
ниже
стихотворениях
звуки,
подвергающиеся
эли
зии,
заключены
в
скобки.
§
475.
К
числу
наиболее
распространенных
видов
стихов
от.но
сятся
следующие.
§
476.
Дактилический
гексаметр,
состоящий
из
шести
дактили
ческих
стоп.
В
первых
четырех
дактиль
может
заменяться
спон-
214
деем,
последняя
стопа
обычно
двусложная
(спондей
или
усечен
ный
дактиль).
Схема:
.::.
~--1
.!.
:-1
~
1:-1
.:..
~----J
!.
~-1
~ ~
SUlmo
mihi patria (e)st, I gelidis uberrimus undis.
Гексаметр
является
размером
больших
эпических
по
эм
-
«Энеиды»
Вергилия,
«Метаморфоз»
Овидия.
В
наших
тек
стах
он
встретится
в
чередовании
с
дактилическим
пентаметром
(<<пятимерником»),
который
составляется
из
двух
равных
частей,
по
две
с
половиной
дактилических
стопы
в
каждой.
В
первой
половине
дактили
могут
заменяться
спондеями.
Схема:
!.
_-~I
.!.
~-:"'I
L I !.
~~I
!.
~~I
:f
Bellus grammaticus, I bellus
es
astrologus.
Чередование
дактилического
гексаметра
с
пентаметром
назы
вается
элегическим
дистихом.
В
наших
текстах
он
встретится
в
«Автобиографию)
Овидия,
в
стихах
Катулла
(NQ
85, 87,
109)
и
в
эпиграммах
Марциала.
Например:
/
Occurris quocumque
loc6
I mihi, P6stume, clamas
Pr6tinus
et
prima
(е
)st I haec tua
v6x:
«Quid
agis?»
§
477.
Одиннадцатисложный
стих
(так
называемый
Фалекеев
стих,
по
имени
александрийского
поэта
Фалекея),
состоящий
из
пяти
стоп:
1-я
стопа
-
хорей
или
спондей
(иногда
ямб),
2-11
GTO-
па
-
дактилическая,
все
остальные
-
хореические.
Этим
размером
написаны
включенные
в
учебник
стихотворения
Катулла
NQ
5,
13,
49.
Схема:
I
=1
.!.
~~I
I
~I
!.
~I
I
Vivamus,
теа
Lesbi(a), atqu(e) amemus.
§
478.
В
других
стихотворениях,
включенных
в
хрестоматию,
используются
более
сложные
комбинации
различных
стоп.
Ниже
приводятся
их
схемы.
Гораций,
Ad
Melpomenen -
написано
так
называемым
малым
Асклепиадовым
стихом
(по
имени
александрийского
поэта
Аск
лепиада):
~
- 1
I I
-
---
215
Гораций,
Ad
иисопоеп
-
написано
так
называемым
большим
Асклепиадовым
стихом:
,
.}
.!.
_ I 1
~~!.
I !.
~~.!
I - -
_!
1--
Гораций,
Ad Lydiam -
так
называемая
четвертая
Асклепиадова
строфа:
111.
РИМСКИЙ
КАЛЕНДАРЬ
Год,
месяцы,
дни
месяца
дважды
§
479.
По
древнейшему
римскому
календарю
год
состоял
из
десяти
месяцев,
причем
первым
месяцем
считался
март.
На
ру
беже
УН
и
VI
вв.
до
н.
Э.
из
Этрурии
был
заимствован
кален
дарь,
в
котором
год
делился
на
12
месяцев:
январь
и
февраль
следовали
после
декабря.
Месяцы
римского
календаря
носили
следующие
названия
(прилагательные-определения
при
слове
mensis
месяц):
mensis Martius
март
(в
честь
бога
Марса)
m.
АргШs
апрель
m.
Maius
май
m.
Junius
июнь
(по
имени
богини
Юноны).
Шесть
следующих
месяцев
своим
названием
показывали,
кото
рыми
по
порядку
с
начала
года
они
являлись:
m.
QuiпtШs,
m.
SехtШs,
m.
September
m.
October
m.
November
m.
December
Затем
следовали:
m.
Januarius
позже
Julius
(пятый;
с
44
г.
до
н.
Э.
-
июль,
в
честь
Юлия
Цезаря)
позже
Augustus
(шестой;
с
8
г.
н.
э.
-
ав
густ,
в
честь
римского
императора
Августа)
сентябрь
(седьмой)
октябрь
(восьмой)
ноябрь
(девятый)
декабрь
(десятый)
январь
(по
имени
бога
Януса)l
1
Имя
бога
связано
со
словами
janus
крытый
nроход
и
janua
дверь;
бог
две-
рей,
входа
и
выхода,
всякого
начала.
216
m.
Februarius
февраль
(месяц
очищений,
от
(е
bruare
очищать,
приносить
искупи
тельную
жертву
в
конце
года).
§ 480.
Юлий
Цезарь
в
46
г.
до
н.
Э.,
по
совету
египетского
ас
тронома
С
о
с
и
r
е
н
а,
провел
коренную
реформу
календаря
по
образцу,
принятому
в
Египте.
У
станавли
вался
четырехгодичный
солнечный
цикл
(365
+
365
+
365
+
366
=
1461
день)
с
нерав
ной
продолжительностью
месяцев,
принятой
и
до
сих
пор:
30
дней
(апрель,
июнь,
сентябрь,
ноябрь)
и
31
день
(январь,
март,
май,
июль,
август,
октябрь,
декабрь),
в
феврале
-
28
дней
в
тече
ние
трех
лет
и
29
дней
для
четвертого
года.
Начало
года
Цезарь
перенес
на
первое
января,
так
как
с
этого
дня
консулы
вступали
в
должность,
начинался
римский
хозяйственный
год
1.
§ 481.
Обозначение
римлянами
чисел
месяца
основывалось
на
выделении
в
нем
трех
главных
дней,
связанных
первоначально
со
сменой
фаз
луны:
1)
1-й
день
каждого
месяца-календы,
Kalendae
или
Calen-
дае
(сокр.
Кal.,
CaI.);
первоначально
первый
день
новолуния,
о
котором
возвещает
верховный
жрец
(от
глагола
calare
созывать,
в
данном
случае
для
возвещения
о
новолунии).
2)
13-й
или
15-й
день
месяца
-
и Д
ы,
Idus
(сокр.
Id.);
первона
чально
в
лунном
месяце
середина
месяца,
день
полнолуния
(по
этимологии
римского
ученого
Варрона
-
от
этрусского
iduare
де
лить,
ср.
лат.
dividere).
3)
5-й
или
7-й
день
месяца
-
н
о
н
ы,
Nonae
(сокр.
Non.),
день
первой
четверти
луны
(от
порядкового
числительного
nonus,
а,
иm
девятый,
9-й
день
перед
идами,
считая
день
нон
и
ид).
В
марте,
мае,
июле,
октябре
иды
приходились
на
15-е,
ноны
на
7-е
число,
а
в
остальные
месяцы
-
иды
на
13-е,
а
ноны
на
5-е
число.
В
истории
известны,
например,
мартовские
иды
-
15
марта
44
г.
до
н.
Э.,
день
убийства
Юлия
Цезаря:
Idus Martiae.
Названия
этих
дней
(календы,
ноны,
иды)
при
обозначении
1
Этот
календарь
(<<ЮJlИанский»,
«старый
стиль»)
применялся
у
нас
до
1918
го
да
Декретом
Совета
Народных
Комиссаров
РСФСР
от
26
января
1918
г.
за
под
писью
В
И
Ленина
введен
более
точный
общераспространенный
«новый
стиль»,
или
григорианский
календарь
(по
имени
папы
Григория
XIII,
при
котором
в
1582
I
оду взамен
ЮJlИанскоro
был
принят
исправленный
новый
календарь
80
Франции
':1талии,
Испании,
Португалии,
позднее и
в
других
странах)
217
даты
ставились
в
ablati"vus
temporis
(§
334):
Idibus
Maгtiis
в
мар
товские
иды,
Kalendis Januariis
в
январские
календы,
т.
е.
1
янва
ря.
Дни,
непосредственно
предшествующие
календам,
нонам
или
идам,
обозначались
словом
pridie
накануне
с
винительным
паде
жом:
pridie Idus Decembre:;
накануне
декабрьских
ид,
т. е.
12
де
кабря.
Остальные
дни
обозначались
посредством
указания,
сколько
дней
осталось
до
ближайшего
главного дня;
при
ЭТом
в
счет
входили
также
день,
который
обозначается,
и
ближайший
глав
ный
день
(ср.
по-русски
«третьего
дня»
=
позавчера).
Допустим,
надо
обозначить
по-латыни
24
августа.
Августовские
иды
(13
ав
густа)
уже
прошли,
ближайшее
главное
число
-
сентябрьские
ка
ленды,
т. е.
1
сентября.
Считаем:
24,
25,
26,
27, 28, 29,
30,
31
ав
густа,
1
сентября
-
получается
9
дней.
Следовательно,
24
августа
обозначается
так:
ante diem nonum Kalendas Septembres
за
девять
дней до
сентябрьских
календ;
обычно
писалось
сокращенно
а.
d.
IX Kal. Sept.
Необычная
грамматическая
конструкция
возникла,
очевидно,
из
выражения
типа
diё
nono ante Kalendas Septembres
(в
девя
тый
день
перед
сентябрьскими
календами);
предлог
ante
переме
стился
на
первое
место,
в
связи
с
чем
название
определяемого
дня
также
принимало
форму
винительного
падежа:
ante diem
nonum Kal. Septembres.
Сочетание
ante diem
иногда
может
быть
опущено.
§ 482.
В
четвертом
году
цикла
вставлялся
добавочный
день
непосредственно
после
24
февраля,
т. е.
после
шестого
дня
перед
мартовскими
календами
(24,
25,
26, 27,
28
февраля
и
1
марта
- 6
дней),
и
назывался
ante diem bis sextum
1
Kalendas
Maгtias
(в
по
вторный
шестой
день
перед
мартовскими
календами).
Год
с
добавочным
днем
назывался
bi(s)sextilis
(с
повторным
шестым
днем), откуда
в
русский
язык
(через
посредство
гр~че
ского)
проникло
название
в
и
с
о
к
о
с
н
ы
й.
Обзор
года
назывался
Kalendarium
(отсюда
календарь),
так
же
называлась
и
долговая
книга
(проценты
платили
во
время
ка
ленд).
1 dies bis sextus (bisextus)
ИJlИ
bissextilis (bisextilis)
lЮвmoрный
шесmoй
день.
218
НеделJl
§
483.
Деление
месяца
на
семидневные
недели,
ВОЗНИlCШее
на
Древнем
Востоке,
в
1
веке
до
н.
э.
стало
употребляться
•
Риме,
откуда
позднее
распространилось
по
всей
Западной
Европе.
В
заимствованной
римлянами
семидневной
неделе
только
один
день
имел
особое
название
-
c<:yббo-ru
.
(дринееер.
labbath -
отдых,
nOlсой),
остальные
дни
назывались
порядковыми
номерами
в неделе:
l-й,
2-й; ср.
в
русском
nонедел.ьнulC,
еторниlC
И
Т.
д.,
где
«неделя.
означала
первоначально
нерабочий
день
(от
«не
делаты).
Римляне
назвали
дни
недели
по
семи
светилам,
носившим
имена
богов.
Названия
следующие:
суббота
-
ден"
Са
турна,
дальше
-
день
Солнца,
Луны,
Марса,
Меркурия,
Юпитера,
Венеры.
§
484.
Латинские
названия,
видоизменившись,
отчасти
сохра
няются
до
сих
пор
в
названиях
дней
недели
в
Западной
Европе.
Русский
Лamuш:кий
ФpaJЩY3СICUЙ
Анz;шйсlCUЙ
He~
Понедельник
Lunac
dics lundi
Мondaу
Montag
Вторник
Мartis
dics mardi
Тucsday
Dienstaa
Среда
Merciiri dics mcrcredi
Wcdncsday
Мittwocb
Четверг
Jovis
dics jcudi
Thшsdaу
DonncJSta&
ПJlТНИЦa
Vcneris
dics vendredi Friday
Fn:ita&
Суббота
Saturni dics samedi
1
Saturday Sonnabcnd
ВосКресенье
Solis dics dimanchc
2
Sunday Sonntag
Из
этой
таблицы
ВИДНО,
что
•
англо-гсрмансКIIX
наз8llllЮlх
днсй
НСДС8
'IIICТI>
римских
боroв
ОТОЖДCCТ8JIJIСТСА
с
богами
гсрмаНClCOЙ
мифaлonк
бon8u
JUOбви
ФрсЙJI
-
с
Венерой
(Рп~у,
Fn:i-tag);
бос
грома
Тор
-
с
Юпиreром
(lbur'5-day,
Donners-tag);
бос
ВОЙНЫ
Ботан
-
С
Марсом;
при
этом
происходит
псpcc:тut08U
дней;
dics Martis -
8ТOptВIК,
а
Wcdncsday
(=
Wodcn'5-day) -
среда
(дм
8ТОpIIIIU
же
даете"
назмlOIC
по
имени
бога
тьмы
ТИУ:
Tucsday
<
Тш'Нау).
Часы
§
485.
Разделение
суток
на
часы
вошло
в
употребление
со
времени
появления
в
Риме
солнечных
часов
(horologium
solarium)
в
291
г.
до
н.
э.;
В
164
г.
до
н.
э.
В
Риме
ввели
водя
ные
часы
(solarium
ех
aqua).
День,
как
и
ночь,
был
разделен
на
1 Samcdi
из
sabbati dies -
день
cyббoпuшй
(cpeднe8Ck.
мm.).
2
Из
dies Dominica -
день
гOCnoдeНb
(средневек.
мm.).