М.: Институт славяноведения РАН, 2000 г. — 160 стр. / ISBN:
5-7576-0106-X
Сборник содержит статьи московских ученых, посвященные проблемам
палеославистики, этимологии и славянской лексикологии. Статьи
написаны по темам докладов, которые войдут в программу научной
конференции, организуемой Институтом славяноведения РАН в честь
80-летия крупнейшего российского палеослависта Рали Михайловны
Цейтлин.
Ж. Ж. Варбот. Дунай в русской народноэтимологической
реинтерпретации
Г. К. Венедиктов. О помете "редко(е)" в толковых словарях болгарского языка
Е. М. Верещагин. Архистратига поѭ свѣтьло... Древнейшая служба архангелу Михаилу
Е. И. Демина. К изучению типологии процесса взаимоотношения традиционной и народной лексики на преднацноналыюм этапе становления современных славянских литературных языков (постановка вопроса)
М. И. Ермакова. Роль пуризма в истории верхнелужицкого литературного языка
В. С. Ефимова. О выражении значения суперлатива формами компаратива в старославянском языке
Л. Э. Калнынь. Об отражении языковых и графических представлений носителя диалекта в зеркале "наивного письма"
Г. П. Клепикова. Наблюдения над лексикой румынских переводов славяно-румынских текстов конфессионального характера (XVI–XVII вв.)
Л. В. Куркина. К этимологии русск. диал. ти́миться
И. И. Макеева. Семантика "пространства" и "времени" у глаголов движения
К. А. Максимович. Славянизмы современного русского языка и кирилло-мефодиевское наследие
Ф. Р. Минлос. Болгарские этимологии (бацам, було, диал. бини́чки)
Т. Н. Молошная. Постпозитивный артикль в современных болгарском и шведском языках (сопоставительный анализ)
А. С. Новикова. Древнерусские списки Евангелия – драгоценная сокровищница сведений по истории преславской редакции библейских книг
A. А. Пичхадзе. Несколько редких древнеболгарских слов в древней шем переводе "Повести о Варлааме и Иоасафе"
Л. Н. Смирнов. Заметки по словацкой исторической лексикологии. 2
Т. А. Сумникова. О формах дательного-местного и родительного-винительного падежей местоимений с основой теб- или себ- в некоторых памятниках восточнославянской письменности раннего периода
B. Н. Топоров. О некоторых детских играх как трансформации мотивов "основного" мифа (прятки – салки-пятнашки и др.)
А. А. Турилов. "Неучтенная" система южнославянской книжной тайнописи XV в.
М. И. Чернышева. К проблеме возникновения и развития синтаксической синонимии в раннеславянских переводах с греческого языка
Словари
Языки и диалекты
Принятые сокращения источников
Г. К. Венедиктов. О помете "редко(е)" в толковых словарях болгарского языка
Е. М. Верещагин. Архистратига поѭ свѣтьло... Древнейшая служба архангелу Михаилу
Е. И. Демина. К изучению типологии процесса взаимоотношения традиционной и народной лексики на преднацноналыюм этапе становления современных славянских литературных языков (постановка вопроса)
М. И. Ермакова. Роль пуризма в истории верхнелужицкого литературного языка
В. С. Ефимова. О выражении значения суперлатива формами компаратива в старославянском языке
Л. Э. Калнынь. Об отражении языковых и графических представлений носителя диалекта в зеркале "наивного письма"
Г. П. Клепикова. Наблюдения над лексикой румынских переводов славяно-румынских текстов конфессионального характера (XVI–XVII вв.)
Л. В. Куркина. К этимологии русск. диал. ти́миться
И. И. Макеева. Семантика "пространства" и "времени" у глаголов движения
К. А. Максимович. Славянизмы современного русского языка и кирилло-мефодиевское наследие
Ф. Р. Минлос. Болгарские этимологии (бацам, було, диал. бини́чки)
Т. Н. Молошная. Постпозитивный артикль в современных болгарском и шведском языках (сопоставительный анализ)
А. С. Новикова. Древнерусские списки Евангелия – драгоценная сокровищница сведений по истории преславской редакции библейских книг
A. А. Пичхадзе. Несколько редких древнеболгарских слов в древней шем переводе "Повести о Варлааме и Иоасафе"
Л. Н. Смирнов. Заметки по словацкой исторической лексикологии. 2
Т. А. Сумникова. О формах дательного-местного и родительного-винительного падежей местоимений с основой теб- или себ- в некоторых памятниках восточнославянской письменности раннего периода
B. Н. Топоров. О некоторых детских играх как трансформации мотивов "основного" мифа (прятки – салки-пятнашки и др.)
А. А. Турилов. "Неучтенная" система южнославянской книжной тайнописи XV в.
М. И. Чернышева. К проблеме возникновения и развития синтаксической синонимии в раннеславянских переводах с греческого языка
Словари
Языки и диалекты
Принятые сокращения источников