ترجمهٔ خسرو خلیقی — تهران: امیرکبیر،۱۳۵۲ — ۴۰ص
пер. Хосров Халики — Тегеран: Амир Кабир, 1973 — 40 с. Романтическая история о русалочке, которая ради любви к принцу отказалась от голоса и вечной жизни. هانس کریستین آندرسن روز سه شنبه ۲ آوریل سال ۱۸۰۵ در شهر ادنس odense در دانمارک بدنیا آمد . پدر آندرسن معتقد بود که از خانواده‌ای اصیل می‌باشند . بنا بر تحقیقات انجام شده در مرکز هانس کریستین آندرسن پدر بزرگش بر این باور بود که خانواده شان جزو طبقات بالای اجتماع بوده اند . اما تحقیقات بیشتر صحت این داستان ها را رد می‌کند . خانواده آندرسن کمی با خانواده سلطنتی ارتباط داشته اند ولی این ارتباط تنها در زمینه کاری بوده است . شایعه مبنی براینکه آندرسن پسر نامشروع پادشاه بوده است همچنان در دانمارک شنیده می‌شود. زیرا پادشاه دانمارک علاقه زیادی به آندرسن داشت و همچنین مخارج تحصیل وی را شخصاً به عهده گرفت. آندرسن در دوران جوانیش از هوش و قوه تخیل بسیار بالایی برخوردار بود. او به ادبیات و تئاتر علاقه بسیاری داشت. او در دوران بچگی برای خود صحنه تئاتر درست می‌کرد و آثار ویلیام شکسپیر را ، بااستفاده از عروسک های چوبی بعنوان بازیگران، از حفظ بازی می نمود.
пер. Хосров Халики — Тегеран: Амир Кабир, 1973 — 40 с. Романтическая история о русалочке, которая ради любви к принцу отказалась от голоса и вечной жизни. هانس کریستین آندرسن روز سه شنبه ۲ آوریل سال ۱۸۰۵ در شهر ادنس odense در دانمارک بدنیا آمد . پدر آندرسن معتقد بود که از خانواده‌ای اصیل می‌باشند . بنا بر تحقیقات انجام شده در مرکز هانس کریستین آندرسن پدر بزرگش بر این باور بود که خانواده شان جزو طبقات بالای اجتماع بوده اند . اما تحقیقات بیشتر صحت این داستان ها را رد می‌کند . خانواده آندرسن کمی با خانواده سلطنتی ارتباط داشته اند ولی این ارتباط تنها در زمینه کاری بوده است . شایعه مبنی براینکه آندرسن پسر نامشروع پادشاه بوده است همچنان در دانمارک شنیده می‌شود. زیرا پادشاه دانمارک علاقه زیادی به آندرسن داشت و همچنین مخارج تحصیل وی را شخصاً به عهده گرفت. آندرسن در دوران جوانیش از هوش و قوه تخیل بسیار بالایی برخوردار بود. او به ادبیات و تئاتر علاقه بسیاری داشت. او در دوران بچگی برای خود صحنه تئاتر درست می‌کرد و آثار ویلیام شکسپیر را ، بااستفاده از عروسک های چوبی بعنوان بازیگران، از حفظ بازی می نمود.