Зачетная работа по курсу "История литературы 18 века" - Гос. ИРЯ
им. А.С. Пушкина, Москва, 2009. - 5 с.
Работа посвящена литературоведческому анализу "Парафразиса 143"
В.К. Тредиаковского.
И в заключении хотим отметить, что экспериментальные сочинения В.К.
Тредиаковского, А.П. Сумарокова и М.В. Ломоносова по переложению
прозаического текста 143-го псалма разными стихотворными размерами
уже показали, что трепетное соприкосновение поэтического
воображения со священным текстом пробуждает прежде всего духовную
область лирического сознания автора и порождает произведение
глубоко исповедального характера, а эстетические, исторические,
биографические или бытовые контексты становятся сопутствующими
духовной первооснове. "Алгебра" ритмических чередований
стихотворного размера или "малое время" появления стиха на бумаге –
лишь внешние данные таинственного богодухновенного рождения
духовного сочинения. Поэты XVIII века, сочинявшие "три оды
парафрастические псалма 143", казалось бы, "особливо" решали одну и
ту же задачу, поставленную умом, – показать достоинство того или
иного стихотворного размера, но у каждого из них получилось
сочинение, своеобразно открывающее прежде всего их личный опыт
духовного делания и общения с Богом.
Анализ Парафразиса псалма 143 В.К. Тредиаковского
