Л.: Наука, 1979. — 232 с.
Разрешение 300 dpi, текстовый слой. Настоящая монография представляет собой часть многолетних разысканий авторов в области исторической лексикологии и семантики французского языка.
Анализ существующей литературы (монографий, сборников и т. д.) об исторической лексикологии французского языка (а она огромна: авторам пришлось специально изучить несколько сот работ) показывает чрезвычайное разнообразие направлений и приемов исследования. Содержание: Предисловие.
Введение.
Некоторые проблемы номинации и семантические процессы.
Источники историко-семантических исследований.
Типология историко-семантических исследований.
Типологические параметры.
Цель исследования. Историческая семантика и связанные с ней дисциплины.
Историческая семантика и вне лингвистические дисциплины.
Историческая семантика и другие лингвистические дисциплины.
Предмет исследования. Характер языковых состояний.
Слово в литературном языке и диалекте.
Слово в статике и в динамике.
Предмет исследования. Лексическая система.
Слово—поле.
Факт—процесс.
Система—реализация.
Уровень и направление исследования.
Форма—значение—вещь.
Семасиология и ономасиология.
Методы исследования и истолкования.
Приемы исследования.
Причины семантических изменений (явления и их объяснения).
Развитие внешней формы номинации.
Внешняя форма слова в языке и в речи.
Изменение формы простого слова.
Изменения в корне слова.
Изменения, связанные с аффиксами.
Формы, промежуточные между простым и сложным словой (между словом и аффиксом).
Приименные формы: полуаффиксы.
Приглагольные формы: адфиксы.
Изменение формы сложного слова. Словосочетание и сочетание слов.
Слово и свободное сочетание слов.
Сложное слово и словосочетание.
Аналитические способы обозначения (форма расчленения).
Из общих тенденций в развитии внешней формы номинации.
Развитие семантики слова и структуры лексических групп.
Развитие цветообозначений от латинского языка к современному французскому языку.
Основные цвета и их восприятие в разные периоды.
Некоторые особенности номинации цвета.
Динамика развития основных цветообозначений (от латинского языка к французскому).
Развитие цветообозначений во французском языке XI—XVI веков.
О степени германизации цветовой системы французского языка.
Особенности развития цветообозначений в современном языке.
Из основных закономерностей в развитии цветообозначений.
Структурно-семантическое исследование понятийного поля /сражение/ во французском языке.
Структура на уровне старо- и среднефранцузского языка.
Структура на уровне современного французского языка.
Развитие слова на уровне речи.
Об источниках изучения развития слова на уровне речи.
Эволюция словоупотребления в старофранцузском языке (по материалам вариантов рукописей «Игры о Робене и Марион»).
Степень сохранения и изменения лексики (на материале переводов).
Слово в высказывании.
Внешняя форма номинаций.
Внутренняя форма номинаций.
Лексическая номинация и организация высказывания.
Заключение.
Список сокращений.
Именной указатель.
Разрешение 300 dpi, текстовый слой. Настоящая монография представляет собой часть многолетних разысканий авторов в области исторической лексикологии и семантики французского языка.
Анализ существующей литературы (монографий, сборников и т. д.) об исторической лексикологии французского языка (а она огромна: авторам пришлось специально изучить несколько сот работ) показывает чрезвычайное разнообразие направлений и приемов исследования. Содержание: Предисловие.
Введение.
Некоторые проблемы номинации и семантические процессы.
Источники историко-семантических исследований.
Типология историко-семантических исследований.
Типологические параметры.
Цель исследования. Историческая семантика и связанные с ней дисциплины.
Историческая семантика и вне лингвистические дисциплины.
Историческая семантика и другие лингвистические дисциплины.
Предмет исследования. Характер языковых состояний.
Слово в литературном языке и диалекте.
Слово в статике и в динамике.
Предмет исследования. Лексическая система.
Слово—поле.
Факт—процесс.
Система—реализация.
Уровень и направление исследования.
Форма—значение—вещь.
Семасиология и ономасиология.
Методы исследования и истолкования.
Приемы исследования.
Причины семантических изменений (явления и их объяснения).
Развитие внешней формы номинации.
Внешняя форма слова в языке и в речи.
Изменение формы простого слова.
Изменения в корне слова.
Изменения, связанные с аффиксами.
Формы, промежуточные между простым и сложным словой (между словом и аффиксом).
Приименные формы: полуаффиксы.
Приглагольные формы: адфиксы.
Изменение формы сложного слова. Словосочетание и сочетание слов.
Слово и свободное сочетание слов.
Сложное слово и словосочетание.
Аналитические способы обозначения (форма расчленения).
Из общих тенденций в развитии внешней формы номинации.
Развитие семантики слова и структуры лексических групп.
Развитие цветообозначений от латинского языка к современному французскому языку.
Основные цвета и их восприятие в разные периоды.
Некоторые особенности номинации цвета.
Динамика развития основных цветообозначений (от латинского языка к французскому).
Развитие цветообозначений во французском языке XI—XVI веков.
О степени германизации цветовой системы французского языка.
Особенности развития цветообозначений в современном языке.
Из основных закономерностей в развитии цветообозначений.
Структурно-семантическое исследование понятийного поля /сражение/ во французском языке.
Структура на уровне старо- и среднефранцузского языка.
Структура на уровне современного французского языка.
Развитие слова на уровне речи.
Об источниках изучения развития слова на уровне речи.
Эволюция словоупотребления в старофранцузском языке (по материалам вариантов рукописей «Игры о Робене и Марион»).
Степень сохранения и изменения лексики (на материале переводов).
Слово в высказывании.
Внешняя форма номинаций.
Внутренняя форма номинаций.
Лексическая номинация и организация высказывания.
Заключение.
Список сокращений.
Именной указатель.