М.: Добросвет-2000, 2002. — 176 с. — ISBN 5-94119-012-5.
Разрешение 300 dpi, текстовый слой. Книга «Развитие французской политической терминологии в XVIII веке», хотя посвящена специальной теме (политической терминологии), ограниченной временем (XVIII в.) и пространством (Францией), отражает и общие социолингвистические проблемы вне времени и пространства. В центре внимания автора феномен развития национального языка и формирования его нормы. Труд исследователя, как свидетельствуют перечисленные проблемы, актуален и в настоящее время.
Предлагаемая книга адресована студентам, аспирантам, филологам, историкам, культурологам - широкому кругу специалистов-гуманитариев. Содержание: Discours preliminaire
Предисловие
История изучения политической терминологии XVII-XVIII вв.
Лексикологические теории XVII-XVIII вв
Вожла — предшественник лексикологических идей Академии
«Обычай» и «разум» в языковой системе классицизма
Фюртьер — зачинатель нового направления в лексикологии. Его борьба с Академией. Проблема «движения» языка
Критика догматической теории «обычая» в языке просветителями XVIII в. Сближение устной и письменной речи, расширение словаря и эволюция академического лексикона
Вопрос об определении слов и понятий
Политическая «универсальность» французского языка. Развитие социально-политической терминологии
Анти- (Anti-)
Аристократия. Демократия (Aristocratie. Democratie)
Авторитет (Autorite)
Буржуа. Гражданин (Bourgeois. Citoyen)
Класс (Classe)
Коммуна (Commune)
Конспирация ( Conspiration )
Конституция (Constitution)
Деспотизм (Despotisme)
Экономия. Политическая экономия (Ecomomie. Economie politique)
Правительство (Gouveement)
Иерархия (Hierarchie)
Материя. Материализм (Matiere. Materialisme)
Монарх. Монархия (Monarque. Monarchie)
Нейтралитет (Neutralite)
Оппозиция (Opposition)
Организация. Дезорганизация (Organisation. Desorganisation)
Партия (Parti. Partie)
Отечество (Patrie)
Народ (Peuple)
Философ (Philosophe)
Пропаганда (Propagande)
Республика (Republique)
Революция (Revolution)
Общество (Societe)
Заключение
Разрешение 300 dpi, текстовый слой. Книга «Развитие французской политической терминологии в XVIII веке», хотя посвящена специальной теме (политической терминологии), ограниченной временем (XVIII в.) и пространством (Францией), отражает и общие социолингвистические проблемы вне времени и пространства. В центре внимания автора феномен развития национального языка и формирования его нормы. Труд исследователя, как свидетельствуют перечисленные проблемы, актуален и в настоящее время.
Предлагаемая книга адресована студентам, аспирантам, филологам, историкам, культурологам - широкому кругу специалистов-гуманитариев. Содержание: Discours preliminaire
Предисловие
История изучения политической терминологии XVII-XVIII вв.
Лексикологические теории XVII-XVIII вв
Вожла — предшественник лексикологических идей Академии
«Обычай» и «разум» в языковой системе классицизма
Фюртьер — зачинатель нового направления в лексикологии. Его борьба с Академией. Проблема «движения» языка
Критика догматической теории «обычая» в языке просветителями XVIII в. Сближение устной и письменной речи, расширение словаря и эволюция академического лексикона
Вопрос об определении слов и понятий
Политическая «универсальность» французского языка. Развитие социально-политической терминологии
Анти- (Anti-)
Аристократия. Демократия (Aristocratie. Democratie)
Авторитет (Autorite)
Буржуа. Гражданин (Bourgeois. Citoyen)
Класс (Classe)
Коммуна (Commune)
Конспирация ( Conspiration )
Конституция (Constitution)
Деспотизм (Despotisme)
Экономия. Политическая экономия (Ecomomie. Economie politique)
Правительство (Gouveement)
Иерархия (Hierarchie)
Материя. Материализм (Matiere. Materialisme)
Монарх. Монархия (Monarque. Monarchie)
Нейтралитет (Neutralite)
Оппозиция (Opposition)
Организация. Дезорганизация (Organisation. Desorganisation)
Партия (Parti. Partie)
Отечество (Patrie)
Народ (Peuple)
Философ (Philosophe)
Пропаганда (Propagande)
Республика (Republique)
Революция (Revolution)
Общество (Societe)
Заключение