Долгова С.Р., Лаппо-Данилевский К.Ю. Работа Н.А. Львова по подготовке второго издания переводов из Анакреона

Статья. — XVIII век. Сборник 17 / Отв. ред. А.М. Панченко. — СПб.: Наука, 1991. — С. 190-202. «Стихотворение Анакреона Тийского» в переводе Н. А. Львова, напечатанное в 1794 г. в Петербурге, в корпусе чужестранных единоверцев, остается до сих пор фактически неисследованным, хотя является крупнейшей работой подобного рода. Пo объему, по глубине теоретического осмысления задач переводчика и писателя, по количеству использованных научных трудов, по обширности и разнообразию комментариев, которые также заслуживают тщательного изучения, книга, подготовленная Н. А. Львовым, превосходит аналогичные издания П. Е. Струйского (1788), И. В. Виноградова (1792), Н. Ф. Эмина (1795), И. И. Мартынова (1802) и др.