Шорский фольклор в обработке О.И. Благовещенской / Подгот. к изд.,
вступит. ст. и коммент. Д.А. Функа. Кемерово: ООО «Примула», 2011.
– 272 с.
В книге представлены эпические сказания шорцев, малочисленного
тюркского народа, проживающего на юге Западной Сибири. Все
произведения – отрывок из сказания «Самый невысокий из ханов
Хан-Перген» в самозаписи С.С. Торбокова (1900–1980), а также
сказания
«Ездящий на вороном коне Кара-Хан», «Ездящий на сорокасаженном темно-соловом коне Хан-Мерген» и «Солнца не видящая Кюн-Кёёк» в самозаписи В.Е. Таннагашева (1932–2007) – публикуются впервые. Публикация текстов и переводов сопровождается вводными статьями, этнолингвистическими примечаниями и комментариями. Издание адресовано специалистам-тюркологам – этнологам, фольклористам, лингвистам, а также широкому кругу читателей, интересующихся культурой народов Сибири, в первую очередь самим шорцам.
«Ездящий на вороном коне Кара-Хан», «Ездящий на сорокасаженном темно-соловом коне Хан-Мерген» и «Солнца не видящая Кюн-Кёёк» в самозаписи В.Е. Таннагашева (1932–2007) – публикуются впервые. Публикация текстов и переводов сопровождается вводными статьями, этнолингвистическими примечаниями и комментариями. Издание адресовано специалистам-тюркологам – этнологам, фольклористам, лингвистам, а также широкому кругу читателей, интересующихся культурой народов Сибири, в первую очередь самим шорцам.