Ленинград: "Просвещение", 1976. — 286 с.
Учебное пособие для студентов факультетов и институтов иностранных
языков.
"Сравнительная типология французского и русского языков" включает в себя разделы, соответствующие фонетическому, морфологическому, лексическому и синтаксическому уровню языка.
Поскольку в учебнике сравнение языков проводится не только в структурном, но и в функциональном плане, книга может помочь студентам в практическом овладении языком. Предисловие
Задачи и методы сравнительно-типологического изучения языков
Фонология и орфография. Сопоставительный подход к изучению звукового строя языка
Фонематика
Соотношение гласных и согласных в языке
Вокализм
Консонантизм
Фонетическая синтагматика
Сочетаемость звуков
Слог
Фонетическая трансформаторика
Просодика
Заключение
Графика и орфография
Грамматика
Вопросы сравнительно-типологического изучения грамматического строя
Морфология
Способы грамматического выражения
Части речи
Имя существительное
Категория рода
Категория числа
Категория детерминации
Местоимения
Глагол
Категория лица (числа и рода) Спряжение глагола
Категория времени и вида
Категория наклонения и модальности
Категория залога
Заключение
Синтаксис
Средства синтаксической связи
Члены предложения и части речи
Предложение
Подлежащее. Односоставность и двусоставность
Сказуемое. Глагольность
Сложное и осложненное предложения
Коммуникативные типы предложений. Вопросительное предложение
Отрицательное предложение
Порядок слов
Синтаксическая и коммуникативная структура предложения
Синтаксическая и смысловая структура предложения
Заключение
Лексика и стилистика
Вопросы сравнительно-типологического изучения лексики
Нормативные средства языка
Словообразование
Аффиксация
Другие способы словообразования
Семантика
Мотивированность слова
Асимметрия лексического знака
Фразеология
Объем значения лексических единиц
Организация высказывания
Стилистика
Система стилей в двух языках
Выражение стилистических категорий
Заключение
Источники. Условные сокращения
Литература
"Сравнительная типология французского и русского языков" включает в себя разделы, соответствующие фонетическому, морфологическому, лексическому и синтаксическому уровню языка.
Поскольку в учебнике сравнение языков проводится не только в структурном, но и в функциональном плане, книга может помочь студентам в практическом овладении языком. Предисловие
Задачи и методы сравнительно-типологического изучения языков
Фонология и орфография. Сопоставительный подход к изучению звукового строя языка
Фонематика
Соотношение гласных и согласных в языке
Вокализм
Консонантизм
Фонетическая синтагматика
Сочетаемость звуков
Слог
Фонетическая трансформаторика
Просодика
Заключение
Графика и орфография
Грамматика
Вопросы сравнительно-типологического изучения грамматического строя
Морфология
Способы грамматического выражения
Части речи
Имя существительное
Категория рода
Категория числа
Категория детерминации
Местоимения
Глагол
Категория лица (числа и рода) Спряжение глагола
Категория времени и вида
Категория наклонения и модальности
Категория залога
Заключение
Синтаксис
Средства синтаксической связи
Члены предложения и части речи
Предложение
Подлежащее. Односоставность и двусоставность
Сказуемое. Глагольность
Сложное и осложненное предложения
Коммуникативные типы предложений. Вопросительное предложение
Отрицательное предложение
Порядок слов
Синтаксическая и коммуникативная структура предложения
Синтаксическая и смысловая структура предложения
Заключение
Лексика и стилистика
Вопросы сравнительно-типологического изучения лексики
Нормативные средства языка
Словообразование
Аффиксация
Другие способы словообразования
Семантика
Мотивированность слова
Асимметрия лексического знака
Фразеология
Объем значения лексических единиц
Организация высказывания
Стилистика
Система стилей в двух языках
Выражение стилистических категорий
Заключение
Источники. Условные сокращения
Литература