Пер. с бурятского Семена Липкина. Сводный текст Намжила Балдано.
Подстрочный перевод и предисловие Алексея Уланова. Художник А.
Сахаровская. — М.: Художественная литература, 1968. — 278 с.
Содержание:
Алексей Уланов. Бурятский героический эпос
Запев
Ветвь первая. Истоки людских судеб
Когда это было
Богатыри Западных небес
Богатыри Восточных небес
Срединное небесное царство
Болезнь дочери Солнца Наран-Гохон
Белый жаворонок исцеляет дочь Солнца
Хан-Хурмас отправляется на охоту
Хан-Хурмас посещает Срединное царство Сэгэн-Сэбдэга
Бой быков
О красоте царевны Сэсэг-Ногон
Богатыри Западных и Восточных небес собираются у Сэгэн-Сэбдэга
Поединки небожителей
Бухэ-Бэлигтэ отправляется в Срединное царство
Поражение Атай-Улана
Перевоплощение Атай-Улана на земле
На земле распространяются повальные болезни
Девяносто бесов хотят уничтожить людской род
Надзвездное собрание богатырей посылает Бухэ-Бэлигтэ на землю
Дочь Солнца превращается в старуху
Дочь Солнца становится земной матерью Гэсэра
Содержание второй, третьей, четвертой и пятой глав (ветвей)
Ветвь шестая. Уничтожение чудовища Шэрэм-Мината
Чудовище хочет истребить жизнь на земле
Гэсэр отправляется на битву с чудовищем
Первая схватка с чудовищем
Манзан-Гурмэ вручает Гэсэру шерстобитный смычок
Вторая схватка с чудовищем
Торжество жизни
Содержание седьмой и восьмой глав (ветвей)
Ветвь девятая. Поражение трех шарагольских ханов
Полет железной птицы
Возвращение и гибель птицы-разведчицы
Три шарагольских хана, в отсутствие Гэсэра, идут войной на его страну
Предательство криводушного нойона Хара-Зутана
Ворон сообщает богатырям Гэсэра о тяжелом ранении Эрхэ-Манзана
Воительница Алма-Мэргэн принимает облик Гэсэра
Голова Саргала возносится на небо
Гэсэр возвращает жизнь богатырям, превращенным в каменные изваяния
Гэсэр наказывает Хара-Зутана
Гэсэр решает освободить из плена Урмай-Гохон
Подвиг Найденыша
Желанное время
Алексей Уланов. Бурятский героический эпос
Запев
Ветвь первая. Истоки людских судеб
Когда это было
Богатыри Западных небес
Богатыри Восточных небес
Срединное небесное царство
Болезнь дочери Солнца Наран-Гохон
Белый жаворонок исцеляет дочь Солнца
Хан-Хурмас отправляется на охоту
Хан-Хурмас посещает Срединное царство Сэгэн-Сэбдэга
Бой быков
О красоте царевны Сэсэг-Ногон
Богатыри Западных и Восточных небес собираются у Сэгэн-Сэбдэга
Поединки небожителей
Бухэ-Бэлигтэ отправляется в Срединное царство
Поражение Атай-Улана
Перевоплощение Атай-Улана на земле
На земле распространяются повальные болезни
Девяносто бесов хотят уничтожить людской род
Надзвездное собрание богатырей посылает Бухэ-Бэлигтэ на землю
Дочь Солнца превращается в старуху
Дочь Солнца становится земной матерью Гэсэра
Содержание второй, третьей, четвертой и пятой глав (ветвей)
Ветвь шестая. Уничтожение чудовища Шэрэм-Мината
Чудовище хочет истребить жизнь на земле
Гэсэр отправляется на битву с чудовищем
Первая схватка с чудовищем
Манзан-Гурмэ вручает Гэсэру шерстобитный смычок
Вторая схватка с чудовищем
Торжество жизни
Содержание седьмой и восьмой глав (ветвей)
Ветвь девятая. Поражение трех шарагольских ханов
Полет железной птицы
Возвращение и гибель птицы-разведчицы
Три шарагольских хана, в отсутствие Гэсэра, идут войной на его страну
Предательство криводушного нойона Хара-Зутана
Ворон сообщает богатырям Гэсэра о тяжелом ранении Эрхэ-Манзана
Воительница Алма-Мэргэн принимает облик Гэсэра
Голова Саргала возносится на небо
Гэсэр возвращает жизнь богатырям, превращенным в каменные изваяния
Гэсэр наказывает Хара-Зутана
Гэсэр решает освободить из плена Урмай-Гохон
Подвиг Найденыша
Желанное время