Душанбе: Ирфон, 1975. - 84 с.
Данная книга представляет собой первый выпуск очерков по топонимии
и микротопонимии Таджикистана,написанных автором на базе полевых
материалов. Основную часть "Очерков" представляет описание
топонимии и микротопонимии долины реки Ягноб, обирной горной
территории, известной в раннем средневековье под именем Буттам, в
19- начале 20 века именовавшийся Кухистаном,а ныне входящей в
состав Айнинского района Ленинабадской области Таджикской ССР.
Здесь до недавнего времени сохранялся единственный потомок
согдийских диалектов - ягнобский язык; в таджикских говорах этого
региона прослеживается субстрат; топонимия сохранила здесь в
наибольшей мере согдийский слой. В настоящее время все население
Ягноба переселилось на равнину в районе Зафаробода. Материал был
собран в полевых условиях во время нескольких экспедиций на место
исследования(в 1963-1970 г.г.) Он представлен в виде
топономического словаря. В "Очерках" использована транскрипция,
использованная на современном таджикском алфавите, широко
употребляемая в работах по таджикской диалектологии.
Предисловие.
Введение.
Топонимия Ягноба и долины реки Фан-Дарья.
Ягнобская тпонимия.
Таджикская топонимия.
Тюркская топонимия.
Топонимический словарь.
Примечания.
Список сокращений.
Введение.
Топонимия Ягноба и долины реки Фан-Дарья.
Ягнобская тпонимия.
Таджикская топонимия.
Тюркская топонимия.
Топонимический словарь.
Примечания.
Список сокращений.