Кассиль Лев. Кондуит и Швамбрания (на бенгальском языке)

М.: Радуга, 1989. — 271 с. — ISBN 5-05-000494-2. Перевод на бенгальский язык. Двое детей — Лёля и Оська (их прототипами стали соответственно сам Лев Кассиль и его брат Иосиф) — придумывают воображаемую страну Швамбранию — настоящий рай для любителей приключений, отважных мореходов и исследователей, она воплощает все детские фантазии, навеянные книгами Жюля Верна и Фенимора Купера, а также реальностью России начала XX века. С поступлением Лёли в гимназию «швамбраны» сталкиваются с суровой реальностью. В гимназии строгие нравы, за малейшее нарушение учеников наказывают, а имя провинившегося вписывают в страшную книгу директора — Кондуит. Но и здесь Лёля находит хороших друзей, среди которых — Стёпка по прозвищу Атлантида, такой же мечтатель, как он сам. Революция переворачивает маленький мирок Покровска. В самой Швамбрании зеркально отражаются события реальности: Швамбрания вслед за Россией становится свободной республикой.