Rages choisies des oeuvres des écrivains français
Книжка для читання французькою мовою для учнів старших класів
Київ: Освіта, 1992. — 128 с., іл.
Книжка для читання має чотири розділи, складені за тематичним принципом, і містить адаптовані оповідання та окремі уривки з творів класиків і сучасних письменників Франції.
До текстів подано короткі відомості про авторів, коментарі та словник.
Для учнів старших класів.
Зміст:
Les mœurs, les coutumes, les traditions
Boitelle, d’après G, de Maupassant
Le prisonnier de Monaco, d’après G. de Maupassant
Première neige, d’après G. de Maupassant
Mâdou, d’après A. Daudet
Trait de générosité, d’après V. Hugo
La ceinture de cow-boy, d’après J.-P. Chabrol
La mer et l'opéra, d’après P. Gamarra
Train de banlieue, d’après P. Gamarra
Dimanche, d’après F. Mallet-Joris
Mme Josette et la jeunesse, d’après F. Mallet-Joris
Oscar et Erick, d’après M. Aymé
Olivier chez ses grands-parents, d’après R. Sabatier
Les mystères et les aventures
Une aventure en Calabre, d’après P.-L. Courier
Un duel, d’après G. de Maupassant
Le tic, d’après G. de Maupassant
Maigret cherche une veste, d’après G. Simenon
La veste retrouvée, d’après G. Simenon
Une noce aux environs d’Andujar, d’après P. Mérimée
Don José, d’après P. Mérimée
La vie sauvage, d’après M. Touier
Robinson sur une île déserte, d’après M. Touier
Vanina Vanini, d’après Stendhal
Le numéro 9430, d’après V. Hugo
Jean Valjean, d’après V. Hugo
Une vendetta, d’après G. de Maupassant
A travers les forêts de l’Inde, d’après J. Vee
Mateo Falcone, d’après P. Mérimée
Un bandit corse, d’après G. de Maupassant
La vie écolière
Souvenirs, d’après J. Vallès
L’école
Le collège
La distribution des prix
Ba, be, bi, bo, bu
Charbovari, d’après G. Flaubert
Les examens d’Olivier, d’après R. Rolland
La rentrée, d’après A, Maurois
Le jeune Roger, d’après R. Bellanger
Examen, d’après P.Vaillant-Couturier
La rentrée, d’après M. Pagnol
Au lycée, d'après M. Pagnol
La rentrée des classes, d’après A. France
Le baccalauréat en 1864, d’après A. France
Le choix d’une carrière, d’après A. France
Le maître d’école, d’après P. Gamarra
Marius, d’après V. Hugo
Les Français à la Résistance
Le médecin de campagne, d’après P. Courtade
Pendant la guerre, d’après P. Courtade
Un gamin de Paris, d'après P. Daix
Chère Kitty, d'après A. Frank
La guerre, d'après P. Gamarra
Les mains pleines, d’après G. Simenon
Rose France, d’après J. Laffitte
Un exploit des Français, d'après J. Laffitte
Elle ne viendra plus, d'après J. Laffitte
Au maquis, d’après M. Noël
Vocabulaire
Книжка для читання французькою мовою для учнів старших класів
Київ: Освіта, 1992. — 128 с., іл.
Книжка для читання має чотири розділи, складені за тематичним принципом, і містить адаптовані оповідання та окремі уривки з творів класиків і сучасних письменників Франції.
До текстів подано короткі відомості про авторів, коментарі та словник.
Для учнів старших класів.
Зміст:
Les mœurs, les coutumes, les traditions
Boitelle, d’après G, de Maupassant
Le prisonnier de Monaco, d’après G. de Maupassant
Première neige, d’après G. de Maupassant
Mâdou, d’après A. Daudet
Trait de générosité, d’après V. Hugo
La ceinture de cow-boy, d’après J.-P. Chabrol
La mer et l'opéra, d’après P. Gamarra
Train de banlieue, d’après P. Gamarra
Dimanche, d’après F. Mallet-Joris
Mme Josette et la jeunesse, d’après F. Mallet-Joris
Oscar et Erick, d’après M. Aymé
Olivier chez ses grands-parents, d’après R. Sabatier
Les mystères et les aventures
Une aventure en Calabre, d’après P.-L. Courier
Un duel, d’après G. de Maupassant
Le tic, d’après G. de Maupassant
Maigret cherche une veste, d’après G. Simenon
La veste retrouvée, d’après G. Simenon
Une noce aux environs d’Andujar, d’après P. Mérimée
Don José, d’après P. Mérimée
La vie sauvage, d’après M. Touier
Robinson sur une île déserte, d’après M. Touier
Vanina Vanini, d’après Stendhal
Le numéro 9430, d’après V. Hugo
Jean Valjean, d’après V. Hugo
Une vendetta, d’après G. de Maupassant
A travers les forêts de l’Inde, d’après J. Vee
Mateo Falcone, d’après P. Mérimée
Un bandit corse, d’après G. de Maupassant
La vie écolière
Souvenirs, d’après J. Vallès
L’école
Le collège
La distribution des prix
Ba, be, bi, bo, bu
Charbovari, d’après G. Flaubert
Les examens d’Olivier, d’après R. Rolland
La rentrée, d’après A, Maurois
Le jeune Roger, d’après R. Bellanger
Examen, d’après P.Vaillant-Couturier
La rentrée, d’après M. Pagnol
Au lycée, d'après M. Pagnol
La rentrée des classes, d’après A. France
Le baccalauréat en 1864, d’après A. France
Le choix d’une carrière, d’après A. France
Le maître d’école, d’après P. Gamarra
Marius, d’après V. Hugo
Les Français à la Résistance
Le médecin de campagne, d’après P. Courtade
Pendant la guerre, d’après P. Courtade
Un gamin de Paris, d'après P. Daix
Chère Kitty, d'après A. Frank
La guerre, d'après P. Gamarra
Les mains pleines, d’après G. Simenon
Rose France, d’après J. Laffitte
Un exploit des Français, d'après J. Laffitte
Elle ne viendra plus, d'après J. Laffitte
Au maquis, d’après M. Noël
Vocabulaire