Переводчик: Светлана Высотская. — Самара: Бахрах-М, 2014. — 320 с.
— ISBN: 978-82-15-01954-3.
Новая книга Арнхильд теперь не о себе, а о подростках, о
психическом здоровье.
Первую часть этой книги составляют истории о подростках. Психическое здоровье многих из них серьёзно подорвано. Одних привели к болезни события, которые трудно пережить, другие страдают, не понимая почему и не находя выхода.
Вторая часть книги содержит разъяснения. О том, что такое психическое расстройство, что такое врачебная тайна, кто может помочь в трудную минуту и многом другом.
Книга написана специально для молодых людей с психологическими трудностями и психическими проблемами, для их семей, друзей, возлюбленных. Вступление
Рассказы про подростков
Хомячковая усталость
Про Мону, которая устала стараться изо всех сил
Так быстро, словно стоишь на месте
Про Амира, которому ставят диагноз СДВГ
Пустые тени
Простинеиеёгоре
Нечто совсем иное
Про Жанетт, которая испытывает тревогу и боится ходить в школу
Парный танец в одиночку
Про Армугана, парня Жанетт
Набросок к черновику эскиза
Продолжение истории, в котором Жанетт начинает проходить курс терапии
В стороне
Про Мию, подругу Жанетт
Гиппораф
Про Пера-Мортена, которому тяжело учиться, потому что он очень неуверен в себе
Рецепт превращения в бабочку
Про Теа, у которой расстройство пищевого поведения
Мелодия еще звучит
У Петтера серьезная депрессия, и он думает о самоубийстве
Другая история
Ещё кое-что про Петтера и про то, что было раньше
Никогда раньше не чувствовала себя настолько живой
Про Шарлотту, у которой расстройство личности
Смотреть сквозь стекло на отражения теней
Про Кристиана, у которого психоз
Забытая сырорезка
Про Иду, сестру Кристиана
Чёрное и белое. Теперь серое
Про Терезу, страдающую от навязчивых идей и действий
Самая сильная мышь на свете
Про Эмму и про маму, у которой психическое расстройство
Квадратные кубики, круглые дырочки
Про Иоакима, который чувствует себя лишним Некоторые факты и пояснения
Что такое психическое расстройство?
Немного о том, чем является психическое расстройство - и чем оно не является
О помощи
Куда обращаться за помощью, если тебе плохо?
Какую помощь тебе могут предложить?
Как пожаловаться, если что-то пошло не так?
Большой-большой секрет
О врачебной тайне
Чтобы перевести дыхание
Зачем кладут в больницу?
Немного о лекарствах
Что нужно знать о лекарствах от психических болезней?
Возьмись!
Что ты можешь сделать сам, чтобы облегчить свое положение
Когда родители психически больны
Немного о тех трудностях, с которыми сталкиваются дети психически больных родителей
Когда болеют братья, сестры, друзья или любимые
Если заболевает близкий человек
Все хорошо?
О выздоровлении
Приложение
выдержки из главы девятнадцатой:
Особенности норвежской системы здравоохранения в области психического здоровья
Первую часть этой книги составляют истории о подростках. Психическое здоровье многих из них серьёзно подорвано. Одних привели к болезни события, которые трудно пережить, другие страдают, не понимая почему и не находя выхода.
Вторая часть книги содержит разъяснения. О том, что такое психическое расстройство, что такое врачебная тайна, кто может помочь в трудную минуту и многом другом.
Книга написана специально для молодых людей с психологическими трудностями и психическими проблемами, для их семей, друзей, возлюбленных. Вступление
Рассказы про подростков
Хомячковая усталость
Про Мону, которая устала стараться изо всех сил
Так быстро, словно стоишь на месте
Про Амира, которому ставят диагноз СДВГ
Пустые тени
Простинеиеёгоре
Нечто совсем иное
Про Жанетт, которая испытывает тревогу и боится ходить в школу
Парный танец в одиночку
Про Армугана, парня Жанетт
Набросок к черновику эскиза
Продолжение истории, в котором Жанетт начинает проходить курс терапии
В стороне
Про Мию, подругу Жанетт
Гиппораф
Про Пера-Мортена, которому тяжело учиться, потому что он очень неуверен в себе
Рецепт превращения в бабочку
Про Теа, у которой расстройство пищевого поведения
Мелодия еще звучит
У Петтера серьезная депрессия, и он думает о самоубийстве
Другая история
Ещё кое-что про Петтера и про то, что было раньше
Никогда раньше не чувствовала себя настолько живой
Про Шарлотту, у которой расстройство личности
Смотреть сквозь стекло на отражения теней
Про Кристиана, у которого психоз
Забытая сырорезка
Про Иду, сестру Кристиана
Чёрное и белое. Теперь серое
Про Терезу, страдающую от навязчивых идей и действий
Самая сильная мышь на свете
Про Эмму и про маму, у которой психическое расстройство
Квадратные кубики, круглые дырочки
Про Иоакима, который чувствует себя лишним Некоторые факты и пояснения
Что такое психическое расстройство?
Немного о том, чем является психическое расстройство - и чем оно не является
О помощи
Куда обращаться за помощью, если тебе плохо?
Какую помощь тебе могут предложить?
Как пожаловаться, если что-то пошло не так?
Большой-большой секрет
О врачебной тайне
Чтобы перевести дыхание
Зачем кладут в больницу?
Немного о лекарствах
Что нужно знать о лекарствах от психических болезней?
Возьмись!
Что ты можешь сделать сам, чтобы облегчить свое положение
Когда родители психически больны
Немного о тех трудностях, с которыми сталкиваются дети психически больных родителей
Когда болеют братья, сестры, друзья или любимые
Если заболевает близкий человек
Все хорошо?
О выздоровлении
Приложение
выдержки из главы девятнадцатой:
Особенности норвежской системы здравоохранения в области психического здоровья