Alliruk.livejoual.com, 2012. — 20 с., с иллюстрациями.
(Автор не указан).
История создания известной поэмы (стихотворения) С.Я. Маршака и ее
исторический контекст.
"Сегодня давайте поговорим об одном стихотворении. Его автор
никогда не был в США, но образ американца, созданный в этом детском
стихотворении, знаком каждому советскому ребенку.
Итак, - Самуил Маршак, "Мистер Твистер".
Первое издание этого стихотворения пришлось на 1933 год, - мы не
раз уже обсуждали, что именно в то время в СССР обсуждался расизм
белых американцев, которые (даже члены американской компартии) не
могли от него избавиться даже в Советском Союзе.
Маршак вспоминал, что смог опубликовать стихотворение только
благодаря вмешательству Максима Горького. Хотя главное ее
содержание заключалось в борьбе с расизмом, появление такого текста
казалось неуместным. Впоследствии Маршак исключил из текста
ключевой эпизод со швейцаром, обзванивавшим коллег: как он писал
одному из своих знакомых, редакции убеждали его, «будто бы
интуристы перестанут ездить к нам, если несколько швейцаров могут
объявить мистеру Твистеру бойкот… Я очень неохотно согласился на
изменения, но спорить тогда было трудно»."
Мистер Твистер С.Я. Маршака: Российско-американские сюжеты
