М.: Высшая школа. - 1970 г. - 260 c.
Язык: французский Nous nous sommes proposé, dans ce manuel, de donner aux étudiants des Instituts pédagogiques et des Universités un exposé sommaire mais systématique des principaux problèmes de la stylistique française. Le livre est destiné aux étudiants de la quatrième ou de la cinquième année, car pour aborder l’étude de la stylistique il faut aVoir'âppris là grammaire et la lexicologie, la connaissance de ces disciplines étant nécessaire pour l’intelligence des problèmes de la stylistique. Cette science est un domaine en partie inexploré et l’état actuel des études stylistiques ne nous a pas permis de traiter à fond toutes les questions faisant partie du cours. Les faits et principes énoncés sont appuyés d’exemples pris dans des textes du XIXe et XXe siècles (prose d’art, documents officiels, ouvrages de science, presse progressiste). Vu la pénurie d’enregistrements directs du français tel qu’on le parle, nous avons profité, pour en montrer les particularités, des exemples que fouit le discours direct des personnages littéraires. Nous avons jugé utile de joindre au manuel une liste d’ouvrages cités ou à consulter. Nous espérons que les lecteurs voudront bien nous signaler les lacunes et tes défauts du présent volume. Table de matieres Le français modee et ses styles
Le français parlé
Les styles ecrits du français modee (style officiel, style scientifique, style publiciste)
La langue de belles-lettres Etude stylistique des faits de langue
La differenciation stylistique du lexique francais
L'aspect stylistique des mots appartenant aux differentes couches du vocabulaire francais
Les synonymes Grammaire
L'aspect stylistique des faits de grammaire
Les figures
Язык: французский Nous nous sommes proposé, dans ce manuel, de donner aux étudiants des Instituts pédagogiques et des Universités un exposé sommaire mais systématique des principaux problèmes de la stylistique française. Le livre est destiné aux étudiants de la quatrième ou de la cinquième année, car pour aborder l’étude de la stylistique il faut aVoir'âppris là grammaire et la lexicologie, la connaissance de ces disciplines étant nécessaire pour l’intelligence des problèmes de la stylistique. Cette science est un domaine en partie inexploré et l’état actuel des études stylistiques ne nous a pas permis de traiter à fond toutes les questions faisant partie du cours. Les faits et principes énoncés sont appuyés d’exemples pris dans des textes du XIXe et XXe siècles (prose d’art, documents officiels, ouvrages de science, presse progressiste). Vu la pénurie d’enregistrements directs du français tel qu’on le parle, nous avons profité, pour en montrer les particularités, des exemples que fouit le discours direct des personnages littéraires. Nous avons jugé utile de joindre au manuel une liste d’ouvrages cités ou à consulter. Nous espérons que les lecteurs voudront bien nous signaler les lacunes et tes défauts du présent volume. Table de matieres Le français modee et ses styles
Le français parlé
Les styles ecrits du français modee (style officiel, style scientifique, style publiciste)
La langue de belles-lettres Etude stylistique des faits de langue
La differenciation stylistique du lexique francais
L'aspect stylistique des mots appartenant aux differentes couches du vocabulaire francais
Les synonymes Grammaire
L'aspect stylistique des faits de grammaire
Les figures