Щукин А.А. Ходячие китайские выражения

М: АСТ: Восток-Запад, 2008. — 89 с. ISBN 978-5-478-00380-7.
«Ходячие китайские выражения» （汉语流行口语） являются логическим развитием «Справочника по новокитайскому сленгу» (ДВГУ, 2002; М.: Муравей, 2003) и продолжают знакомить с современным китайским разговорным языком. Необходимость издания «Ходячих выражений», как и «Справочника по сленгу», связана с внедрением в широкий (общеупотребительный) обиход многих новых выражений, отражающих быстрые изменения бытовой, социо-культурной и политико-экономической сфер жизни китайского общества. Справочник содержит около 200 общеупотребительных выражений современного китайского разговорного языка. Предназначен как для студентов, преподавателей, специалистов-китаеведов, так и для широкого круга лиц, интересующихся китайским языком. Содержание.
Предисловие.
Формы сохранения «лица» (репутации).
Варианты «обходных путей».
Формы выражения комплиментов.
Способы ухода от ответственности.
Формы умаления (принижения).
Формы выражения недовольства (гнева).
Формы отказа.
Способы выхода из смешного положения.
Формы выражения изумления (удивления).
Формы ведения беседы.
Формы оценки (комментария).