Школина К.В. Синонимия способов выражения модальности в современном
немецком языке. – Л.: Издательство Ленинградского университета,
1971. – 80 с.
В монографии рассматривается явление грамматической синонимии в
области выражения модальных отношений на материале современного
немецкого языка. Анализируются параллельно употребляющиеся
конструкции с модальными и вспомогательными глаголами, выражающие:
а) отношение субъекта действия к действию, выраженному инфинитивом
(возможность, необходимость совершения действия); б) отношение
говорящего ко всей высказываемой мысли с точки зрения оценки
степени вероятности совершения действия; в) отношение говорящего ко
всей высказываемой мысли с точки зрения оценки реальности или
нереальности действия, в этом случае анализируются взаимоотношения
между модальными конструкциями и формами конъюнктива и
кондиционалиса; г) модальные конструкции, оформляющие чужое
высказывание. Устанавливаются условия, в которых возможна
взаимозамена указанных конструкций и форм.
Работа предназначается для студентов и преподавателей филологических факультетов университетов и институтов иностранных языков и может быть использована при прохождении курса нормативной и теоретической грамматики. Содержание: Предисловие
Первый тип модальности
Выражение отношения субъекта к действию
Способы выражения значения необходимости с активным характером
Способы выражения значения необходимости с пассивным характером
Способы выражения значения возможности с активным характером
Способы выражения значения возможности с пассивным характером
Второй тип модальности
Оценка говорящим степени вероятности совершения действия
Способы выражения предположения
Третий тип модальности
Конструкции с модальными глаголами в придаточных предложениях
Конструкции с sollen в придаточных предложениях
sollen + инфинитив в условных придаточных
sollen + инфинитив в дополнительных придаточных
sollen + инфинитив в определительных придаточных
sollen + инфинитив в придаточных ирреального сравнения
Конструкции с wollen в придаточных предложениях
wollen + инфинитив в придаточных ирреального сравнения
wollen + инфинитив в придаточных ирреального условия
Конструкция с können в придаточных предложениях
Конструкции с sollen и wollen, оформляющие чужое высказывание
Заключение
Список сокращений
Работа предназначается для студентов и преподавателей филологических факультетов университетов и институтов иностранных языков и может быть использована при прохождении курса нормативной и теоретической грамматики. Содержание: Предисловие
Первый тип модальности
Выражение отношения субъекта к действию
Способы выражения значения необходимости с активным характером
Способы выражения значения необходимости с пассивным характером
Способы выражения значения возможности с активным характером
Способы выражения значения возможности с пассивным характером
Второй тип модальности
Оценка говорящим степени вероятности совершения действия
Способы выражения предположения
Третий тип модальности
Конструкции с модальными глаголами в придаточных предложениях
Конструкции с sollen в придаточных предложениях
sollen + инфинитив в условных придаточных
sollen + инфинитив в дополнительных придаточных
sollen + инфинитив в определительных придаточных
sollen + инфинитив в придаточных ирреального сравнения
Конструкции с wollen в придаточных предложениях
wollen + инфинитив в придаточных ирреального сравнения
wollen + инфинитив в придаточных ирреального условия
Конструкция с können в придаточных предложениях
Конструкции с sollen и wollen, оформляющие чужое высказывание
Заключение
Список сокращений