– М. Воениздат, 1973. – 608 С.
Учебник излагает основы теории военного перевода и охватывает
следующую тематику: виды вооруженных сил ФРГ, рода войск, их
вооружение, боевое обеспечение войск, наступление и оборона, служба
тыла, штабы и штабные документы, топография. Учебник разбит на 17
глав, которые включают 67 уроков. Каждый урок содержит сведения по
теории военного перевода, текст и вариант его перевода с
комментариями, различные речевые и переводческие упражнения,
поурочный словарь. В конце учебника имеется индекс немецких военных
терминов с указанием номера урока, в котором этот термин
встречается впервые, а также тематический указатель по основным
вопросам теории перевода, которые излагаются в "Учебнике.
При составлении "Учебника авторы использовали оригинальные немецкие материалы, опубликованные в открытой западногерманской военной печати до начала 1972 года.
Учебник предназначен для обучения военных переводчиков. Он может служить
также учебным пособием для лиц, желающих приобрести навыки военного перевода. Им могут также пользоваться военнослужащие при самостоятельной подготовке к сдаче кандидатского минимума по немецкому языку. Учебник может быть рекомендован также в качестве дополнительного учебного пособия для студентов и преподавателей языковых вузов.
При составлении "Учебника авторы использовали оригинальные немецкие материалы, опубликованные в открытой западногерманской военной печати до начала 1972 года.
Учебник предназначен для обучения военных переводчиков. Он может служить
также учебным пособием для лиц, желающих приобрести навыки военного перевода. Им могут также пользоваться военнослужащие при самостоятельной подготовке к сдаче кандидатского минимума по немецкому языку. Учебник может быть рекомендован также в качестве дополнительного учебного пособия для студентов и преподавателей языковых вузов.