Теория перевода: Виды языкового посредничества

НВВКУ, Новосибирск, доцент Власова Е.И., 28 слайдов, 2012 г. Дисциплина «Теория перевода». Перевод - центральное звено двуязычной опосредованной коммуникации. Понятие перевода. Перевод как процесс и как результат. Общественное предназначение перевода. Понятие «адресат (реципиент)». Понятие «коммуникативная компетенция». Перевод как языковое посредничество для преодоления лингвоэтнического (языкового) барьера. Преодоление различий в фоновых знаниях источника и адресата. Отличие перевода от других видов языкового посредничества. Виды языкового посредничества. Адаптивное транскодирование.