Київ: Радянська школа, 1957 — 130 с. — (Бібліотека учня)
Для учнів 8-го класу середньої школи В цій книжці розповідається про захоплюючі пригоди молодого моряка Діка Санда, п’ятнадцятирічного капітана, та його друзів під час морського плавання та під час перебування їх в Африці, куди вони потрапили з вини зрадника Негоро. Книжка побудована на цікавому сюжеті, що особливо приваблює читачів, і має велике пізнавальне значення.
Книга ілюстрована малюнками. Важкі вирази перекладені в посторінкових примітках. В кінці книжки подано докладний алфавітний словник. Книжка призначається для учнів 8-го класу. Tables des matières
Le "Pilgrim".
Dick Sand.
L’épave.
Les survivants de l’épave.
S. V.
Une baleine en vue.
Préparatifs.
La baleine.
Capitaine Sand.
Les quatre jours qui suivent.
Tempête.
A l’horizon.
"Terrel Terre!".
Ce qu’il convient de faire.
Harris.
En route.
Cent milles en dix jours.
Le mot terrible!.
La traite.
Harris et Negoro.
En marche.
Les mauvais chemins de l’Angola.
Dans une fourmilière.
Dans une fourmilière (suite).
Un camp sur les bords de la Coanza.
Quelques notes de Dick Sand.
Kazonndé.
Un jour de grand marché.
Un punch offert un roi de Kazonndé.
Un enterrement royal.
L’intérieur d’une factorerie.
Où peut conduire une mouche.
Un magicien.
A la dérive.
S. V.
Conclusion.
Vocabulaire.
Для учнів 8-го класу середньої школи В цій книжці розповідається про захоплюючі пригоди молодого моряка Діка Санда, п’ятнадцятирічного капітана, та його друзів під час морського плавання та під час перебування їх в Африці, куди вони потрапили з вини зрадника Негоро. Книжка побудована на цікавому сюжеті, що особливо приваблює читачів, і має велике пізнавальне значення.
Книга ілюстрована малюнками. Важкі вирази перекладені в посторінкових примітках. В кінці книжки подано докладний алфавітний словник. Книжка призначається для учнів 8-го класу. Tables des matières
Le "Pilgrim".
Dick Sand.
L’épave.
Les survivants de l’épave.
S. V.
Une baleine en vue.
Préparatifs.
La baleine.
Capitaine Sand.
Les quatre jours qui suivent.
Tempête.
A l’horizon.
"Terrel Terre!".
Ce qu’il convient de faire.
Harris.
En route.
Cent milles en dix jours.
Le mot terrible!.
La traite.
Harris et Negoro.
En marche.
Les mauvais chemins de l’Angola.
Dans une fourmilière.
Dans une fourmilière (suite).
Un camp sur les bords de la Coanza.
Quelques notes de Dick Sand.
Kazonndé.
Un jour de grand marché.
Un punch offert un roi de Kazonndé.
Un enterrement royal.
L’intérieur d’une factorerie.
Où peut conduire une mouche.
Un magicien.
A la dérive.
S. V.
Conclusion.
Vocabulaire.