Антипов В.С. Практикум по историографии истории Нового времени стран зарубежной Европы. Часть 1

Подождите немного. Документ загружается.

Наконец, большая польза современной истории и её преимуще-

ство перед древней состоит в том, что она учит всех властителей тому,

что, начиная с ХV века страны всегда объединялись против чрезмер-

но усилившейся державы. Эта система равновесия была неизвестна

древним и в этом причина успеха римского народа, который, создав

армию, превосходившую войска других

народов, подчинил их один

за другим от Тибра до Ефрата.

Перевод Н.В. Ревуненковой.

История в Энциклопедии Дидро и Д’Аламбера. Л. Наука.

1978. С. 13.

Примечания

Маршал Саксонский

(1696 – 1750) – маршал Франции. Вы-

играл ряд крупных сражений в войнах за польское и австрийское

наследство. Автор военно-теоретических работ. Предугадал мно-

гие пути развития военного дела во второй половине XVIII века.

Битва при Креси

– селение в Северной Франции. Здесь 26

августа 1346 года английские войска разгромили французские.

Победа англичан была одержана благодаря действиям лучников.

Битва при Пуатье

– город во Франции, около которого про-

изошла одна из важнейших битв Столетней войны между англича-

нами и французами. Завершилась разгромом французских рыцарей,

в первую очередь, благодаря действиям английских лучников.

Битва при Азенкуре

– селение в Северной Франции, где 25

октября 1425 года произошла битва между англичанами и фран-

цузами. Последние потерпели поражение.

Битва при Сен-Кантене

– город во Франции на реке Сомме.

Здесь испанские войска в 1557 году разбили французскую армию

в ходе войны между двумя странами (1552 – 1559).

Битва при Гравелине

– город в Северной Франции. Здесь в

1558 году испанские войска одержали победу над французами.

Генрих IV

(1553 – 1610) – король Франции с 1589 года, пер-

вый из династии Бурбонов. Во внешней политике придерживал-

ся антигабсбургской ориентации. Готовил большую войну с Габ-

сбургами, но был убит, не успев начать её.

Королева Елизавета

I Тюдор (1533 – 1603) – королева Анг-

лии с 1556 года.

Филипп Второй (1527 – 1598) – король Испании с 1556 года.

Непобедимый флот

– «Непобедимая армада», отправленная

в 1588 году Филиппом II для завоевания Англии. Половина ко-

раблей погибла в результате атак английского флота и шторма.

Людовик XIV

(1638 – 1715) – король Франции с 1643 года,

из династии Бурбонов. В годы его правления на северной грани-

це страны были построены мощные крепости.

Девять лет неудавшейся войны

– речь идёт о Войне за ис-

панское наследство (1701 – 1714). Велась Людовиком XIV против

большой европейской коалиции во главе с Англией. В результа-

те войны Франция утратила доминирующие позиции в Запад-

ной Европе. Вольтер неправильно называет число лет войны.

Автор труда о причинах падения Римской империи

– речь

идёт о Ш.Л. Монтескьё и его труде «О причинах величия и паде-

ния римлян» (1734).

Юстиниан I

– византийский император (527 – 565). Вёл ак-

тивное строительство крепостей вдоль границ, особенно по Ду-

наю, с целью защиты от варваров.

Cистема равновесия

– принцип международных отношений,

согласно которому державы должны стремиться не допускать

излишнего усиления одной из них, опасного для остальных. Ис-

пользовался в документах международного права XVIII века.

Вопросы и задания

1. В чём видит Вольтер пользу исторического знания?

2. Сравните современные представления и представления

просветителей XVIII века о пользе исторического знания.

2. Вольтер

[О предмете истории]

Отрывок из статьи «История». Историки Просвещения,

прежде всего Вольтер, значительно расширили представление о пред-

мете исторического исследования. Вольтеру принадлежит идея об

изучении общества в целом, как системы и главного предмета исто-

рического познания. Им была выдвинута идея изучения истории про-

мышленности, хозяйственной жизни, техники, реализованная его

последователями в Энциклопедии. Не случайно её полное название -

«Энциклопедия или Толковый словарь наук, искусств и ремёсел». Рас-

ширили просветители и географические границы исторического ис-

следования, преодолев

европоцентризм, господствовавший до них в

изучении прошлого. Предлагаемый отрывок проникнут характерным

для Вольтера скепсисом по отношению к взглядам историков пред-

шествующих эпох.

История - это изложение фактов, приведённых в качестве

истинных, в противоположность басне, которая является изло-

жением фактов ложных.

Существует история мнений, которая есть не что иное, как

собрание людских заблуждений; история (

механических) искусств

является, возможно, самой полезной из всех, когда она сочетает

изучение изобретений и прогресса (механических) искусств с опи-

санием их механизма; естественную историю неточно называют

историей, так как она составляет существенную часть физики.

История событий делится на священную и гражданскую.

Священная история - это ряд божественных и чудесных действий,

с помощью которых

богу было угодно некогда руководить ев-

рейским народом, а ныне испытывать нашу веру. Я совсем не

коснусь этого почтенного предмета.

Фундамент всякой истории составляют рассказы отцов де-

тям, передаваемые из поколения в поколение; первоначально они

являются лишь вероятными, но с каждым поколением степень

вероятности падает. Со временем басня разрастается, а истина

исчезает, поэтому

происхождение каждого народа стало нелепи-

цей. Например. египтянами в течение долгих веков правили боги,

затем полубоги, наконец, в течение 11340 лет у них были цари, и

в этот отрезок времени солнце четыре раза изменяло мест своего

восхода и заката.

Финикийцы считали, что они жили в своей стране 30000 лет,

и эти 30000 лет были

заполнены такими же чудесами, что и еги-

петская хронология. Известно, какие смехотворные чудеса царят в

древней греческой истории. Римляне, как бы серьёзны они ни были,

тем не менее наполнили баснями первые века своей истории. Этот

народ, столь новый по сравнению с азиатскими, пятьсот лет не имел

историков. Поэтому неудивительно, что Ромул считался сыном Мар-

са, а его кормилицей была

волчица, что он с 20 тысячами человек

выступил из своей деревни Рим против 25 тысяч воинов из деревни

сабинян, что впоследствии он стал богом, что Тарквиний старший

рассёк камень ножом, и что весталка своим поясом протащила ко-

рабль по земле.

Самые ранние анналы всех наших современных наций не

менее баснословны; эти дивные и невероятные вещи

следует со-

общать, но лишь как доказательство людского легковерия, они

входят в историю мнений.

…Та история, которую мы называем древней и которая на

самом деле является недавней, охватывает только три тысячи лет,

- для более ранних времён мы можем строить лишь некоторые

предположения, - она сохранилась только в двух светских трудах

- в китайской

хронике и в истории Геродота. Древние китайские

хроники касаются лишь своей отделённой от прочего мира им-

перии. Геродот, более для нас интересный, рассказывает обо всей

известной тогда земле. Он очаровал греков рассказами, содер-

жащимися в девяти книгах его истории, новизной труда, красо-

той слога и в особенности своими баснями. Почти всё,

что он

рассказывает со слов чужеземцев, - баснословно, но всё то, что

он видел сам, - верно…

История Римской империи заслуживает нашего наибольше-

го внимания, так как римляне были нашими учителями и законо-

дателями. Их законы ещё до сих пор в силе в большинстве наших

провинций, их язык ещё живёт, и долгое время после

их гибели он

был единственным языком, на котором составлялись публичные

акты в Италии, Германии, Франции, Испании, Англии, Польше.

При разделе Римской империи на Западе установился но-

вый строй, тот, что называется средневековым. Его история есть

варварская история варварских народов, которые, став христиа-

нами, не сделались от этого лучше.

В то время, как Европа была столь потрясена, в У11 веке появ-

ляются арабы, до сих пор остававшиеся в своих пустынях. Они рас-

пространяют свою власть и господство на Переднюю Азию, Африку,

завоёвывают Испанию; их сменяют турки, которые учреждают сто-

лицу своей империи в Константинополе в середине ХУ века.

В конце

именно этого века был открыт Новый Свет, и вскоре пос-

ле этого европейская политика и искусства приобрели новые формы.

Искусство книгопечатания и возрождение наук приводят к появлению,

наконец, довольно точных исторических трудов вместо смехотворных

хроник, погребённых в монастырях со времени Григория Турского.

Вскоре каждая нация Европы получает своих историков. Прежняя ску

дость оборачивается излишеством: не остаётся города, который не хо-

тел бы иметь свою собственную историю. Читатель подавлен грома-

дой мелочей. Тот, кто хочет научиться, должен ограничиться ходом

крупных событий и избегать всех мелких частных фактов, которые ему

мешают; во множестве переворотов он улавливает дух времени и нра-

вы народов.

Перевод Н.

В. Ревуненковой.

История в Энциклопедии Дидро и Д’Аламбера. Л. Наука.

1978. С. 7 – 12.

Примечания

Ромул

(VIII в. до н.э.) – согласно античным преданиям осно-

ватель Рима и его первый царь. Предание гласило, что Ромул на

конях своего отца был вознесён на небо и там обрёл бессмертие.

Сабиняне

(сабины) – италийские племена, соседствовавшие

с Римом во времена Ромула. Согласно преданию, похищение рим-

лянами сабинских женщин привело к межплеменной войне, а за-

тем объединению врагов в единый «римский народ».

Тарквиний

Приск (Древний) – (конец VII – начало VI вв. до

н.э.). Пятый царь Древнего Рима.

Весталка

– в Древнем Риме жрица государственного культа

богини Весты, поддерживавшая священный огонь в её храме.

Китайская хроника

– первые китайские хроники появились

во второй половине первого тысячелетия до н.э.

Геродот

(между 490 и 480 – около 425 до н.э.) – великий древне-

греческий историк, уже во времена античности называемый «отцом

истории».

Григорий Турский

(около 540 – около 594), епископ Тура.

Его «История франков» является основным источником, харак-

теризующим франкское общество эпохи Меровингов.

Вопросы и задания

1. Сравните определение понятия истории (как отрасли ис-

торического знания), даваемое Вольтером с современными опре-

делениями. При подготовке ответа используйте современные

справочники.

2. Сравните структуру исторического знания в представле-

нии Вольтера с современными

представлениями. При подготов-

ке ответа используйте современные справочники.

3. Сравните представления Вольтера об исторических источ-

никах с современными представлениями.

4. Приведите примеры критического отношения Вольтера к

предшествующим историкам.

5. Как относится Вольтер к библейской истории?

6. Какими примерами можно проиллюстрировать отход

Вольтера от европоцентризма при изучении исторического про-

цесса?

3. Вольтер

Об исторической достоверности

Раздел статьи «История». При чтении хорошо видно как

далеко ушла историческая наука XIX и XX веков в разработке

критериев достоверности, верификации (проверки истинности).

В распоряжении Вольтера и других просветителей имелась толь-

ко так называемая « теория здравого смысла», которую и излага-

ет автор статьи.

…Всякая достоверность, не обладающая математическим до-

казательством, есть лишь высшая степень вероятности. Иной исто-

рической достоверности не существует.

Когда лишь один Марко Поло первым рассказал о разме-

рах и населённости Китая, он не вызвал к себе доверия, да и не

мог его требовать. Португальцы, пришедшие в эту обширную

империю спустя многие века, придали этим сведениям вероят-

ность. Ныне

они бесспорны в силу той бесспорности, которую

порождают единодушные утверждения тысячи очевидцев разных

народов, так что никто не может опровергнуть их свидетельств.

Если бы лишь два - три историка описали приключения ко-

роля Карла XII, который вопреки желанию своего благодетеля -

султана упорно не покидал его владения и сражался вместе со

своей свитой против армии

янычар и татар, я воздержался бы от

суждения; но после бесед со многими очевидцами, которые ни

разу не подвергли эти действия сомнению, пришлось в них пове-

рить, ибо, в конце концов, хотя они не были ни разумными, ни

обычными, тем не менее, не противоречат законам природы и

характеру героя.

Историю человека в

железной маске я мог бы считать рома-

ном, если бы узнал о ней только от зятя врача, лечившего этого

человека на его смертном одре. Но поскольку офицер, охраняв-

ший его тогда, также подтвердил мне факты, равно как и все, кто

должны были быть о них осведомлены, а дети государственных

министров, хранивших эту

тайну, ещё живы и осведомлены так-

же, как и я, то я придал этой истории большую степень вероятно-

сти, хотя, однако, и меньшую, чем та, которая заставляет пове-

рить в события, происшедшие в Бендерах, ибо те имеют больше

свидетелей, чем жизнь человека в железной маске.

Не следует верить тому, что противоречит

естественному

ходу вещей, если это только не относится к людям, вдохновлён-

ным божественным разумом. В статье «Достоверность» данной

Энциклопедии содержится большой парадокс, ибо утверждает-

ся, что нужно доверять всему Парижу, который будет говорить,

что видел воскрешение мёртвого, точно так же как верят всему

Парижу, когда он говорит, что выиграна битва при Фонтенуа.

Но очевидно, что свидетельство всего Парижа о невероятном собы-

тии не может быть равным свидетельству Парижа о событии воз-

можном. В этом и заключаются первые понятия разумной метафизи-

ки. Наша Энциклопедия служит истине; одна статья должна исправ-

лять другую, и если содержится какая-либо ошибка, она должна быть

отмечена более сведущим человеком.

Перевод Н.В. Ревуненковой.

История в Энциклопедии Дидро

и Д’Аламбера. Л. Наука.

1978. С. 14.

Примечания

Марко Поло

(около 1254 – 1324) – выдающийся венецианс-

кий путешественник. Семнадцать лет провёл в Китае. Многие из

его рассказов, считавшиеся выдумками, впоследствии подтвер-

дились.

Приключения Карла

XII – смотри ниже отрывок «Карл в

Бендерах».

История человека в железной маске

– Вольтер говорит о не-

известном заключённом, находившемся с 1679 года в крепости

Пиньероль, а затем в Бастилии, где он и умер в 1703 году.

Статья «Достоверность» данной Энциклопедии

– опублико-

вана о втором томе Энциклопедии (1752). Принадлежит аббату

Жану Мартену де Прадо. Русский перевод дан в книге «История в

Энциклопедии Дидро и Д?Аламбера» (Л.: Наука, 1978. С. 20 – 57).

Битва при Фонтенуа

– одно из крупных сражений Войны за

австрийское наследство, произошедшее 11 мая 1745 года между

союзными англо-голландско-ганноверскими и французскими

войсками. Французы под командованием Морица Саксонского

наголову разгромили противника.

Вопросы и задания

1. Изложите «теорию здравого смысла», назовите использу-

емые при её применении критерии достоверности.

2. Чем отличаются представления историков XVIII века и

наших современников при выявлении

достоверности историчес-

ких сведений?

4. Вольтер

Предисловие к «Истории Карла XII, короля Швеции и Петра

Великого, императора России» (изданию 1732 года)

В 1731 году Вольтер издал своё первое крупное историческое

сочинение «Историю Карла XII», занимательную биографию коро-

ля – авантюриста. Уже через год понадобилось второе издание

повествования, пользовавшегося большим успехом. Книга была со-

здана в противовес многочисленным историческим сочинениям пло-

хо читаемых публикой,

написанных сухим языком, наполненных

генеалогией, незначительными подробностями. Вольтер, наоборот,

пишет книгу подчёркнуто занимательно, живо, блестящим лите-

ратурным стилем. Интерес читателя постоянно поддерживает-

ся ярким описанием батальных сцен, проникновением в тайны по-

литической борьбы, динамичным изложением событий. Для книги

характерны мастерски выполненные исторические портреты с

глубоким проникновением в психологию героев.

/…/ Сию историю короля

шведского Карла XII ни в каком

смысле не следует относить к великому множеству тех книг, ка-

ковые уже наскучили читающей публике. Ведь государь сей, рав-

но как и соперник его Пётр Алексеевич, несравненно его превос-

ходивший, был, по мнению всего света, замечательнейшей лич-

ностью из всех, явившихся на протяжении двадцати столетий.

Однако

же приступить к описанию его жизни побудило нас не

только стремление поведать о делах и событиях необычайных.

Мы полагали, что чтение такой книги может оказаться небеспо-

лезным и кому-нибудь из государей, ежели попадётся она им в

руки, и тогда исцелятся они от безумной мании завоевательства,

ибо где тот монарх, который

может сказать: у меня больше отва-

ги и добродетели, душа моя сильнее, а тело выносливее; я лучше

знаю войну, и войско моё превосходит то, что было у Карла XII?

И если уж, обладая всеми сими преимуществами и одержав

столько побед, король сей был толико несчастлив, то на что мо-

гут надеяться другие, вдохновляемые

таковыми же амбициями,

но при меньших талантах и возможностях?

История сия составлена по рассказам людей известных, прожив-

100

ших немало лет рядом с Карлом XII и императором Московии Петром

Великим. А поелику сии очевидцы уже удалились в страну свободную,

и прошло несколько лет после кончины обоих сих государей, то и не

было у них никакого интереса к сокрытию истины. Воспоминания свои

представили нам: господин Фабрис, семь лет бывший приближённым к

особе Карла

XII; господин де Фьервиль, французский посланник; гос-

подин де Вильлонг, полковник шведской службы, и господин Понятовс-

кий, также полковник.

Ни единое из приведённых нами свидетельств не осталось

без подтверждения очевидцев, пользующихся безупречной репу-

тацией. Поэтому история сия совершенно не похожа на те бро-

шюры, каковые появлялись до сего времени под названием

жизнеописаний

Карла XII. И если мы пренебрегли несколькими

незначительными стычками между шведскими и московитскими

отрядами, то лишь потому, что писали о шведском короле, но не

о его офицерах, командовавших этими отрядами. Да и в том, что

касается самого короля, было взято лишь наиболее интересное.

По нашему убеждению история государя должна содержать в себе

лишь то

из содеянного им, что достойно памяти потомства.

/…/ Если кто-либо из государей или министров, усмотрит в

сём труде неприятные для себя истины, пусть он вспомнит о том,

что, будучи мужем государственным, он обязан давать обществу

ответ в своих делах и только таковым образом может претендо-

вать на славу и величие; что

история – это беспристрастный свиде-

тель, а не льстивый угодник, и что единственный способ склонить

людей к доброму о себе мнению заключается в деяниях добра.

Перевод Д. Соловьёва.

Вольтер. История Карла XII, короля Швеции и Петра Ве-

ликого, императора России. СПб. Лимбус Пресс, 1999. С. 7 – 8.

Примечания

Фабрис

– барон, представитель голштинского герцога при

Карле XII. В течение семи лет являлся одним из близких людей

шведского короля. Находясь в Лондоне, Вольтер часто встречался

с Фабрисом.

Фьервиль

– маркиз, представитель французского короля при