63
тересованность издательств в таких изданиях значительно меньше,
чем в массовых, а потребность в них достаточно велика, особенно
в регионах, где книжная торговля ориентирована только на ком-
мерчески выгодные массовые издания.
Самостоятельной проблемой является получение электронными
библиотеками электронных версий периодических изданий. По-
требность в доступе к электронным версиям периодических изда-
ний особенно
велика, что, в частности, показала успешная дея-
тельность Научной электронной библиотеки (elibrary.ru). Однако
издательства предпочитают не передавать их в общедоступные
библиотеки, а предоставлять платный доступ к своим серверам, на
которых размещаются эти издания. С точки зрения создателей
библиотек, это неудобно, поскольку значительно ограничиваются
возможности навигации и поиска. Кроме того, общественная
функция
библиотек предполагает организацию систематизирован-
ных архивов периодических изданий, чего издательства часто вы-
полнить не в состоянии. Решение проблемы видится в передаче
периодических изданий в электронные библиотеки через согласо-
ванный промежуток времени, когда коммерческая ценность пе-
риодических изданий значительно снижается.
Комплектование ЭБ оригинал-макетами печатных изданий,
особенно представленных на языках разметки типа
SGML/XML,
обеспечивает наиболее полное отображение функциональных и
полиграфических сведений об издании, а также дает возможность
автоматической каталогизации поступающих документов. Во мно-
гих случаях издательская разметка документов позволяет реализо-
вать дополнительные функции электронных библиотек, такие как
навигация по внутренней структуре документа, подготовка раз-
личных указателей (именных, предметных, географических), под-
готовка библиографических указателей,
указателей цитирования и
др. Издательская разметка позволяет также сохранять все особен-
ности оформления документа, например разбиение на страницы,
что дает возможность точного цитирования.
Конечно, при конвертировании документов из издательских
форматов в форматы хранения электронных библиотек возникают
различные проблемы, особенно если используются сложные и раз-
витые издательские системы, такие как MathTech. Нетривиальной
задачей
является и прием оригинал-макетов в весьма распростра-
ненной системе PageMaker.
Однако опыт ведущих российских электронных библиотек пока-
зывает, что трудности приема оригинал-макетов вполне разрешимы,
особенно если речь идет о массовом приеме документов из ограни-
ченного числа издательств. Так, эффективно конвертируются доку-
менты из издательских форматов в Научной электронной библиоте-
ке, Фундаментальной электронной библиотеке «Русская литература
и фольклор», в электронных библиотеках, использующих систему
«Артефакт», и в ряде других информационных систем.