
лийский писатель Р. Киплинг выразил примерно эту
же мысль в поэтической форме (перевод
С.Я.Маршака):
Есть у меня шестерка слуг, проворных, удалых.
И все, что вижу я вокруг, — все знаю я от них.
Они по знаку моему являются в нужде.
Зовут их: Как и Почему, Кто, Что, Когда и Где.
Нельзя не упомянуть также Раймунда Луллия.
Стремясь переработать схоластическую логику, он вы-
двинул ряд новых идей. Среди них — учение о вопро-
сах. Вопросы, по Луллию, служат орудием открытия
истины. Он разделял их на девять групп: “ли?”, “что?”,
“из чего?”, “почему?”, “как велико?”, “какого качест-
ва?”, “когда — где?”, “чем?”, “как?”
1
.
Интересно еще отметить, что в риторике есть так
называемые семь вопросов: Quis?, Quid?, Ubi?, Quibus
auxiliis? Cur? Quomodo? Quando? (Кто? Что? Где? С
чьей помощью? Для чего? Каким образом? Когда?).
Эти вопросы призваны, развивая мысль, выявлять ли-
цо, деяние, место, соучастников, цель, способ и время
2
.
2. Категории выражаются также в словах, предло-
жениях, фразах, текстах, т. е. не только в структуре
языка, но и в его содержании, материале. Возьмем для
примера категорию возможности. Вокруг нее — целый
куст отдельных слов, словосочетаний, выражений:
мочь, можно, могущий, возможно, невозможно, воз-
можный, возможность, может быть, как можно,
через не могу, по возможности, по мере возможно-
сти, есть возможность, насколько возможно, иметь
возможность, дать возможность, реальная возмож-
ность, абстрактная (формальная) возможность,
юридическая возможность, фактическая возмож-
1
См.: В. Ф. Берков. Вопрос как форма мысли. Минск,
1972. С. 12.
2
См.: Сомов В. По-латыни между прочим. Словарь ла-
тинских выражений. М., 1992. С. 109.