
Relations
and
Denominations
213
feels
toward
Orestes
is
another,
but
there
is no
such thing
as the
relation
of
friendship
between
Orestes
and
Pylades.
It is
this point
of
view,
embellished
with
the
metaphysical remark about
the
fundamentum,
that
is
expressed
by
Leibni/
in the
famous David-Solomon passage quoted above. What "the
philosophers"—that
is, the
illuminati—refer
to
under
the
heading
"relation"
are
really individual accidents
of the
related individuals,
for
example,
the
friendship
of
Orestes toward Pylades,
or
David's paternity
of
Solomon;
but
what
other
people
have
in
mind under that heading
has no
counterpart
in the
real
world,
for
there cannot
be an
accident that
is in
more than
one
subject.
16
3.
Sentences
and
Propositions, Predicates
and
Properties
At
this point
we
need
to
consider once again
the
distinctions,
so
frequently
ignored
by
Leibniz
and by
many
of his
commentators, between
a
sentence
and the
proposition
it is
supposed
to
express
and
between
a
predicate
and the
corresponding property. Philosophers
who use
these terms seem inclined
at
first
to
assume uncritically that
for
every grammatical sentence there
is a
proposition that
is its
sense
or
meaning (although, because
of the
limitations
of
language, there
may be
propositions
for
which there
are no
corresponding
sentences), and, similarly, that
for
every grammatical predicate there
is a
property
(though, again,
the
converse does
not
necessarily hold).
But
they
are
soon led,
by
reasoning that
is
often
highly
questionable,
to
make exceptions
to
this.
For
example,
we are
sometimes told that there
are no
propositions
corresponding
to the
Liar sentence
and its
relatives.
17
Further,
the
conditions
under which
two
sentences express
the
same proposition,
or two
predicates
the
same property,
are
never
satisfactorily
stated,
and
various formal features
of
the
linguistic entities
are
often
uncritically projected onto
the
propositions
and
properties they
are
supposed
to
express.
In the
controversy about Leibniz's doctrine
of
relations these
difficulties
and
their attendant confusions
are
especially bothersome. Some proposi-
tions
are
said
to be of
"subject-predicate form," while others
are
considered
"relational" (and Leibniz
is
deemed
to
have made
the
mistake
of
supposing
that
no
propositions
are
relational);
but it is
granted that this
difference
in
structure
cannot
be
read
off
in any
simple
way
from
that
of the
corresponding
sentences.
An
analogous distinction
is
propounded between so-called rela-
tional
and
nonrelational properties.
In
both cases
we are
told that
in
order
to
determine
what kind
of
meaning-entity
we are
confronting,
we
must begin
by
subjecting
the
sentence
or
predicate
to
"logical
analysis."
18
This
may
lead
to
such
"insights"
as
that, despite appearances,
the
proposition
expressed
by
"Smith
is
bald"
is
relational, involving
a
relation between Smith
and his
head,
while
that expressed
by
"Smith
is
weary"
is
nonrelational.
Or, one may be
told
16
G
VII401
(L
704,
R
252).
17
Kneale
(1971),
321.
18
Cf.
Ishiguro
(1972),
92 n. 1.