Бiрыла М.В. Беларуская антрапанiмiя. 2. Прозвiшчы, утвораные ад апелятыўнай лексiкi

Подождите немного. Документ загружается.

*ПУШ.—

Пуш; Пушынскі. Параўн. ПУХ

ПУША

рус. 'звярыны пух'. 'адыходы пры трапанні

воўны'

(Даль).— Пўшын; Пушынскі. Параўн. ПУХ

ПУШКА

'пушка', 'скрыначка з дрэва ці картону'

(БРС),

рэг. 'тупы канец яйца' (Нас.) — Пўшкін, Пў-

шчанка. СРП ПушкііН

ПУШКАР.—

Пушкар, Пушкардў; Пушкарчўк. Бел. у

XVI—XVIII

стст. Пушкар (БА, I, 250). Укр. у

XVII

ст.

Пушкар (Туп.). СРП Пушкарь, Пушкарёв, Пушкарскай

*ПУШКЕЛЬ.—

Пушкёль

ПУШКО

гл. ПУХ

*ПУШЛЯК.—

Пушляк. Бел. у

XVII

ст. Пуаіляк (БА,

250)

*ПУШНЕГА.—

Пушнёгін

ПУШНЫ.—

Пушндў. Бел. у

XVII

ст. Пушной (БА,

250). СРП Пушнов, Пушннн

ПЦІЦА,

памянш.

ПЦІЧКА

рус. птаца 'птушка'.—

Пціцын; Пцічкін. Бел. у XVI ст.

Птыца

{БА, I, 249). СРП

Птііцын, ПТШКПН

ПЧАЛА, памянш. ПЧОЛКА.— Пчалдў, Пчалёнка,

Пчалянкоў; Пчолка. Бел. у

XVII

ст. Пчелка (Туп.).

СРП

Пчелан, Пчёлын, Пчелко, Пчёлкан

ПЧАЛАВОД.— Пчалавбд. СРП Пчеловодов

ПЧЭЛЬНІК

рэг. 'пчальнік'. — Пчэльнікаў. СРП

Пчелышков

*ПШАНАЙ.—

Пшанай

ПШАНІЧНІК

рэг. ' пірог, блін і інш. з пшанічнай

мукі'

(Дзярж.— М. Б.), рус. пшеншніік тое ж (Даль),

укр.

пшенышнык

'белы пшанічны хлеб' (Грынч.).— Пша-

нічнік, Пшанічнікаў. СРП Пшешчншов

ПШОНКА

рэг. 'каша з пшана', рус. рэг. паіенка

'кукуруза' (Даль), укр. пшінка тое ж (Грынч.).—Пшдн-

ка;

?Пшанкб з пераносам націску. Бел. у

XVII

ст. Пшен-

ко (БА, I, 250). СРП Пшёнкпн

*ПШЫРОК

ці

*ПШЫРКО.—

Пшыркоў

ПЫЖ,

памянш.

ПЫЖЫК

'пыж', рзг. 'нізкарослы

чалавек,

карапуз'

(Бяльк.).—

Пыж,

Пыждў; Пыжык,

Пыжкбў. СРП Пыжов, Пыжпков, Пыжевскіій

*ПЫЗА.

—

Пыза. СРП Пызан

ПЫКА

рэг. 'твар, морда'

(Нас),

параўн.^бел^. пыкаць

'няскладна

гаварыць,

запінацца'.—

Пьіка, Пыкаў, Пыкін.

Параўн.

ПЫКАЛА

340

ПЫКАЛА рэг. 'заіка', 'заядлы курэц, які курыць

люльку' (Нас).— Пыкала, Пыкалаў

ПЫЛІЛАпараўн. рэг.

пыліць

'гарачыцца, злаваць'

(Нас.).—

Пыліла

*ПЫЛЬКА.—

Пьільчанка. Параўн. ПЫЛІЛА

*ПЫЛЬНІК.—

Пыльнікау. СРП Пыльнікаў

*ПЫНКУЛЬ.—

Пынкуль

*ПЫНТО.—

Пынтб

*ПЫНЬ,

памянш.

ПЫНЬКО.

— Пьшькін. СРП Пы-

ненков

ПЫРКО

параўн. рэг.

пырка

'курачка' (Нас), рус.

усх.

пырка

'індык' (Даль), параўн. таксама рус. наўг.

пыра

'разява' (Даль).—

Пыркб;

Пырачка, Пырачкін.

Параўн.

бел. у

XVII

ст. Пыркун (БА, I, 250). СРП Пыр-

ков, Пыркіш,

Пыріжов

*ПЫРС,

памянш.

ПЫРСІК.—

Пырсікаў.

СРП

Пырсов

ПЫРХ

ад

пырхаць,

г. зн. 'той, хто пырхае, непаседлі-

вы чалавек'?—

Пырх,

Пыршын

ПЫСК,

памянш. ПЫСКА 'шчака разам з віском'

(Нас),

рус.

пыск

'рыла, морда' (Даль), укр.

гшск

тое ж

(Грынч.).—

Пыск; Пыскд з пераносам націску

ПЫТАЛЬ рэг. 'вышэйшага гатунку памол', 'прабор-

ка

;

наганяй'

(КСЧ),

'млын, у якім пытлююць' (Дзярж.—

М. Б.), укр.

іштель

'млын, у якім пытлююць', 'пытлява-

ная

мука' (Грынч.).— Пьітэль, Пыталёў

ПЫТЛЯК

ад пытляваць? — Пытляк. Бел. у XVIII ст.

Пытляк

ПЫХА, ПЫШКА

пыха

'ганарыстасць' (БРС, Нас),

пышка

'ганарлівец', 'пястун' (Нас), У

Р-

лыха

'гана-

рыстасць' (Грынч.).— Пыхаў; Пышка,

Пышкбў.

У Туп.

XVI—XVII

стст. Пыха, Пых, Пышко

ПЫЦЬКО

'той, хто пытае'?— Пыцько, Пйцькін. Па-

раўн. СРП Пытченко

"ПЫШНІК.—

Пышнік. Параўн. ПЫХА, ПЫШНЫ

ПЫШНЫ.—

П&шны. СРП

Пышнов

ПЫШНЯК.—

Пышняк. Параўн.

ПЫШНІК

*ПЭК.—

Пэк

ПЭР

укр. назва рыбы (Грынч.).—

Гіэр

П'ЯВАЧНІК-—

П'явашнікаў пры [чн]>[шн]

ПЯГАН ці ПЕГАН 'рабаценісты, той, хто мае пегі'?.—

Пяганаў. СРП Пеганов. Параўн. ПЯГО

ПЯГО параўн. рэг.

пегі

'рабаценне' (Нясв.— Г. А.),

польск.

ріе§і

тое ж.— Пяго. СРП Пегов

341

*ПЯЙКО.—

Пяйкб

ПЯКА

параўн. рэг. пякаць 'класці, звальваць адно

на

другое', 'біць' (Нас), г. зн. 'той, хто пякае'?.—

Пякін

*ПЯКУРА.— Пякурын

ПЯЛЮХА 'пялёнка', параўн. бел. пялюшкі 'пялёнкі,

пялёначкі' (БРС, Нас), укр.

пелюха,

пелюшка

'пялён-

ка'

(Грынч.).—

Пелюхоў.

Бел. у

XVII

ст.

Пелюшко

(Туп.)

ПЯНЁК,

ПЯНЬКО гл.

ПЕНЬ

П'ЯНКО,

'п'яны'?— П'янкд, П'янкдў; П'янкдўскі. СРП

Пьянков

*ПЯПКО.—

Пяпкб

ПЯРВЕНЬ

ад

первый

'першы ў сям'і, першынец'—

Первянёнак. Параўн. ПЕРВЫ

*ШРЛЯК.—Пярляк. Параўн. ПЕРЛ

ПЯРУН.—

Перундў;

Перундўскі

ПЯРХАЙЛА 'пярхун, той, хто перхае'.— Пярхайла

ПЯРШАЙ

'першы ў сям'і, першынец'.—

Пяршап

ПЯРШУК

'першы ў сям'і, першынец'?— Пяршўк,

Першукёвіч

ПЯРЭДНЯ.—

Пярэдня,

Перадня

*ПЯРЭШКА.—

Пярэшка

ПЯСКАР

рус.

пескар

'пячкур'.— Пяскар; Пяскйрскі

*ПЯСЛЯК.

— Пясляк. Бел. у

XVI—XVII

стст. Песляк

(БА, I, 244; Туп.). Параўн. ПЕСЛЯК

ПЯСНЯК

'песеннік, той, хто любіць спяваць'? —

Пясняк,

Песнякёвіч

ПЯСТРАК

ад

пёстры

'стракаты'.— Пястрак. Параўн.

ПЕСТРЫК

ПЯСТУН.—

Пястун,

Песгундў;

Пістуноў

пры [е]|)[я]>

>[і].

Бел. у

XVI—XVIII

стст.

Пестун

(БА, I, 244). Укр.

XVII

ст.

Пестун

(Туп.)

ПЯТА, памянш. ПЯТКА.— ПяцІн; Пяткін, Пяткёвіч,

Пятчыц. СРП ПЯТПН, ПЯТКПЦ

ПЯТАК.— Петачэнка. Бел. у XVI ст. Петак (БА,

250)

ПЯТКО

'пяты па ліку'?—

Пяткд,

Пяткдў, ПяткІн,

Пяткёвіч, Пятчыц. Бел. у

XVII

ст. Пятко (БА, I, 250;

Туп.), Рус у

XVI—XVII

стст., укр. у

XVII

ст. Пятко

(Туп.). СРП Пятков

*ПЯТКУН,

*ПЕТКУН.—

Пёткун,

Пяткўн. Параўн.

пятко

342

ПЯТЛЯ,

памянш.

ПЯЦЕЛЬКА.—

Пятлёў,

Пётліч;

Пяцёлькін;

Пятліцкі. Рус. у

XV—XVII

стст. Петеля, Пе-

телка (Туп.). СРП Петлын, Петелын

ПЯТНІЦА.—

Пятніца,

Пятнічэнка; Пятніцкі

ПЯТНО

бел. рэг. і рус.

'пляма'.—

Пятнёвіч

ПЯТУХ,

памянш.

ПЕТУШОК,

ПЯТУШКА рэг. 'пе-

вень'.—

Пятух,

Петухбў, Петухбвіч; Ііётух; Пібтух; Пе-

тушдк, Петушкбў; Пятўшка; Петухдўскі. Бел. у XVI —

XVIII стст. Петух, Петушок (БА, I, 244; Туп.). Рус. у

XVII

ст. Петух (Туп.). СРП Петухов, Петушков

'ПЯТЫГА

'пяты'?—Пятыга

ПЯХОТА.—

Пяхбта

ПЯЧАЛЬ

рус. печаль 'смутак'

(Даль).—

Пячалін.

СРП

Печаліін

ПЯЧАТКА.—-

Пячаткін;

Печаткдўскі. СРП Печаткіін

ПЯЧКО

'той, хто

пячэ'?—

Пячкб; Пячкбўскі. Параўн.

ПЕЧ

ПЯЧКУР

рыба 'пячкур'

(БРС),

рэг. рыба 'бычок'

(КСЧ),

'пячнік'

(Юрч.)-—

Печкурбў, Печкурэнка. Па-

раўн.

ПЕШКУР

*ПЯЧОНІК.—

Пячбнік

ПЯЧОНКА.—

Пячбнка, Пячбнкін. Укр. у XVI —

XVII

стст., у Літве ў XVI ст. Печенка (Туп.). СРП Пе-

чёнкын

ПЯЧУРА,

памянш.

ПЯЧУРКА.—

Пячўра; Пячўрка.

Рус.

у XVI ст. Печурка. СРП Печуран, Печуров

*ПЯШКУН.—

Пяшкун. Параўн.

ЯШКО

•

АБАЗЭЛЬ 'рабы ад воспы чалавек'?, параўн. рэг.

рабзон

насмешл. 'рабы'

(Нас).—

Рабазэль

РАБАКОНЬ

са спалучэння

рабы

конь. — Рабакбнь

*РАБАСЬ

'рабы'?—Рабасюк

РАБАК

'гліст', магчыма, 'рабы'.— Рабачўк;

Рббак

*РАБАШ

'рабы'?—Рабашанка

*РАБЕКА

'рабы'?— Рабёка, РабёкІн

РАБЕЦ

рус.

рябец

назва птушкі (Даль), укр. ро-

бець

'род коршуна' (Грьтнч.), 'рабы'? — Рабёц, Рабцаў,

Рабцдў, Рабцэвіч, Рабчанка, Рабчбнак. Бел. у

XVI—

XVII

стст.

Рабец

(Туп., БА, I, 253). СРП Рябец, Рябцев,

Рябцов, Рябченко, Рябченков, Рябчевскіій

РАБІЗА

рэг. 'рабы, аспаваты' (Дзярж.—М. Б.).—

Рабіза

343

РАБІЛА,

памянш.

РАБІЛКА 'рабы, аспаваты

.—

Рабілка

РАБІНА,

памянш.

РАБІНКА,

РАБІНЧЫК.—

Ра-

бінка; Рабінчык. Рус. у

XV—XVI

стст. Рябана

(Туп.).

СРП

Рябанан, Рябышчев, Рябішов

РАБШНІК

рус. рябшшк 'рабінавы

лясок'

(Даль).—

Рабіннік, Рабіннікаў

РАБІЦА

'рабы'?—Рсфіца. СРП Рябацев

РАБКАВЕЦ

з в.

Рабкі.—

Рабкавёц

РАБКО

'рабы

?, укр. рябко 'страва з

пшана

і грэцкаіі

мукі',

'клічка сабакі', 'назва стракатага ката'

(Грынч.).—

Рабкд, Рабкоў, Рабкёвіч, Рабчанка, Рабчбнак; Рабчўк;

Рабкбўскі, Рабчынскі. Бел. у XVI ст. Рабко (БА, I, 253).

Укр.

у XVII ст. Рабко

(Туп.).

СРП Рябко, Рябченко,

Рябченков, Рябчевскый, Рябчук.

Параўн.

РАБЫ

РАБОТА.—

Раббцін. Рус. у XVI ст. Работа (Туп.)

РАБОЧЫ.—

Рабдчы

РАБРАК

рус. ребряк 'тоўстыя дошкі, брусы,

якія

пры

будаўніцтве ставяць на рабро'

(Даль).—

Рабракбў

РАБРО.—

Рабрдў. Бел. у XVIII ст.

Ребро

(БА,

251). СРП Ребров, Ребран

*РАБУНЕЦ

'рабы'?—

Рабунёц

РАБУШК.А

рэг. 'рабая курыца,

пярэстая

карова'

(Нас.).—

Рабушка, Бел. у XVII ст. Рабушка, Робушка

(БА,

I, 253). Укр. у XVII ст. Рябушка

(Туп.).

СРП Ря-

бушкпн

*РАБЧАК

'рабы'?—

Рабчак

РАБЫ,

памянш.

РАБЕНЬКІ,

РАБКО

(гл.\.— Рабы,

Рабаў, Раббвіч, Рабянбк; Рабёнькі; Рабёцкі. Бел. у

XVI—XVII стст. Рябой, Рябы (Туп., БА, I, 253). СРП

Рябов, Рябовііч, Рябовскый

*РАБЫКА.—

Рабыкін. СРП Рябык, Рябыкын

*РАВА.— Равіч, Равянок. СРП Равіін, Равыч, Ра-

віінскіій

РАВЕКА,

РАВЯКА 'равун, той, хто раве?—Равёка,

Равяка,

Равякдў. Бел., укр. у XVI ст. Ревяка

(Туп.).

СРП

Ревякпн

РАВІН,

памянш.

РАВІНЧЫК

рус раввіін 'рабін'.—

Равінаў, Равінчык; Равінскі. СРП Раввпн, Равш, Ра-

впнскпй

*РАВОЙЦЬ.—

Равдйць

*РАГАВЕНЬ.—

Рагаўнёў

РАГАВЕЦ

'які жыве на рагу вуліц цІ з в. Рогава'.—

344

Рагавёц,

Рагаўцдў.

У Туп. у XVI ст.

Роговец.

СРП Ро-

говцев

РАГАВЫ.—

Рагавы.

СРП

Роговой

РАГАВІК рэг. 'кроквіна на стыку

двух

бакоў страхі'

(Юрч.),

'той, хто жыве на

рагу'?—Рагавік

РАГАЛЬ рэг. 'рагач' (Дзярж,—М Б.)

рус.

рогаль

тое ж (Даль), ярасл. 'асінавая лодачка', 'рукаятка ў ка-

сулі, сахі' (Мельн.), укр. 'вол з вялікімі рагамІ', 'жук-

рагач' (Грынч.).—

Рагаль,

Рдгаль

з пераносам націску,

Рдгылеў

пры [а]>[ы],

Рагалёвіч;

Рагалёнка;

Рагальскі.

Бел.

XV—XVII

стст.

Рогаль,

Рокгаль

(Туп.). СРП Ро-

галын,

Рогальскай

*РАГАН 'рагач'?—Раганаў, СРП

Роганов

РАГАТКА.— Рагатка

*РАГАЦЕНЬ.—

Рагацёнь.

Бел. у

XVIII

ст.

Рогацень,

Рогацян

(БА, I, 252)

РАГАЧ, РОГАЧ рэг. 'ражон, палка', 'рычаг для

пад'сму'

(Нас),

рус. ярасл.

рогач

'рукаятка ў сасе',

'вілкі

(Мельн.), 'з вялікімі рагамі' (Дзярж.— М. Б.).—

Рагач,

Рагачдў,

РагачэвІч, РагацэвІч;

Рбгач,

Рдгачаў;

Рагачэўскі.

СРП

Рогачов,

Рогачёв,

Рогачевскый

*РкТЕЛЬ.~Рагёль

РАГШЯ літ.

га§іпіз

'рагавы'.—

Рагіня,

Рагінёвіч;

Рагінскі

РАГОЖА, памянш. РАГОЖКА.—

Рагджа;

Рага-

шчўк

пры [ж]>[ш];

Рагажынскі.

СРП

Рогожан,

Ро-

гожшн

РАГОЖНІК-—Рагджнікаў. СРП

Рагожныков

РАГОЗА, памянш. РАГОЗІК рэг.

рагаза

'рага-

чы, рагаццё' (Нас, Юрч.), 'глупства, недарэчнасць, бяз-

глуздзіца'

(Нас),

рыгыза

'рагачы, рагаццё', 'беспарадак'

(Бяльк.),

рус. смал.

рогоза

'рагаты сук, сукаватае дрэ-

ва', 'няўжыўчывы чалавек', 'разлад, сварка' (Дабр.),

рагоза

'сварка' (Даль), ст. рус. тое ж (Дзюверн.),

ярасл. 'рагожа' {Ліельн.),

рогоза,

рогоз

бат. 'сіт, сітнік',

'рагожа' (Даль), укр.

рогоза,

рогіз

назва балотнай

расліны (Грынч.).—

Рагозін,

Рагбзенка,

Рагўзаў пры

[о]>[у];

Рагдзік,

Бел. у

XVII

ст.

Рагоза

(БА, I, 250;

Туп.). Рус. у

XV—XVI

стст.

Рагоза,

укр. у XVI ст. Ра-

гоза,

Рогоза,

Рогоз

(Туп.). СРП

Рагозын,

Рагузов,

Рого-

зіін,

Рогозкіін

РАГОЙША літ. га§аізІ8 'пшанічны ці ячны хлеб,

праснак,

блін' (Атр., II, 227).—

Рагдйша

345

РАГУЛЯ.—

Рагўля, Рагулёў, Рагўлеў з пераносам

націску.

Рус. у

XVI—XVII

стст. Рогуля

(Туп.).

СРП

Рагулын

РАГУН.—

Рагундвіч

РАГУТА літ. га§аіаз 'рагаты',

га§ыоііз

'рагатая жы-

вёліна'.—Рагуцёнка;

Рагўцкі

РАД,

памянш.

РАДЗІК,

РАДКО,

РАДЗЬКО,

РА-

ДЗЕІД,—

Радзёвіч, Радэнка пры

[дз]>[д],

Радэня, Ра-

дзюк, РадзюкёвІч; Радзік;

Радк-ёвіч,

Радковіч, Радчанка,

Радчэня, Радчўк; Радзькд, Радзька, Радзькдў; РадцэвІч;

Радзёўскі, Радоўскі, магчыма, ад УІ

Родііон

(БА, I, 140,

141).

СРП Раденков, Радко, Радкевт, Радченко

РАДАЗУБЫ

'рэдказубы'.—

Радазўб. СРП Редозу-

бов, Редкозубов

*РАДАМАН.—

Радаман

*РАДАУНЯ.—

Радаўня

РАДАШКОВЕЦ

з н. п.

Радашковічы,—

Радашкдвец

*РАДЗЕЙКА.—

Радзёйка.

Параўн.

РАД

РАДЗІВІЛ,

памянш.

РАДЗШІЛКД ст. літ. двухчлен-

нае

імя ЦайЫіаз (Атр., II, 14).— Радзівіл, Радзівілаў;

Радзівілка

*РАДЗЮН

— Радзюн.

Параўн.

РАД

*РАДЗЮШ.—

Радзюш.

Парэўн.

РАД

*РАДЗЯНКА.—

Радзянка

РАДКОВЕЦ

з в. Радкова,

Радкі.—

Радкдвец

*РАДУТА.—

Радўта.

Параўн.

РАД

РАЖКАВЕЦ

з в. Ражкова,

Ражкі,—

Ражкавёц

РАЖЛАВЕІД

з в. Ражлова,

Ражлы.—

Ражлавёц

РАЗ,

памянш.

РАЗІК.—

Разікау

РАЗАН

укр. розан 'розга'

(Грынч.).—

Разанаў, Ра-

зандвіч; Разандк,

РАЗАНЕЦ

з г.

Разань

ці в.

Разаны.—

Разанцаў

РАЗАРОНЫ.

—

Разарднаў. СРП Разорёнов, Разо-

ренов

РАЗАХА,

памянш.

РАЗАШКА

'рэзь,

разачка, боль у

жываце'?—

Разашчднак; Разахацкі

*РАЗБІРАЙ.—

Разбіраеў

РАЗБОЙ.—

Разбоеў

РАЗВАРОТНЫ

ці

РАЗВАРОІДЕНЬ.—

Развардтнеу

РАЗВЯЗНЫ.—

Развязны

*РАЗГАН.—

Разганаў

РАЗГОН.—

Разгбнаў

346

РАЗДАБУДЗЬКА

'той, хто ўмее раздабыць'? — Раз-

дабўдзька

РАЗДРОБ.—

Раздрдбенка

РАЗЕЦ. — Разцбў. СРП Резцов

РАЗІНЯ,

памянш.

РАЗШЬКА рэг, 'разява, разявака'

(Дзярж.—М.

Б.), рус. разаня, розаня тое ж (Даль).—

Разінька

РАЗМЕР.—

Размёраў

РАЗМЫСЛА

'разважлівы чалавек, той, хто ўсё ро-

біць

з розмыслам, абдумаўшы

?— Размысла, Размыслбў,

Разліыслбвіч. Параўн. РОЗМЫСЛ

РАЗНАГУЗ.—

Разнагўзау

РАЗНІК

рэг.

РЭЗНІК.—

Рэзнік, РазнІчэнка. Бел. у

XV—XVIII

стст. Резшк (БА, I, 251). Укр. у XVII ст. Рез-

ніік (Туп.). СРП Резнж, Резнаков, Резнпченко

РАЗНЯ,

РЭЗНЯ

рэг.

'бойня'

(Дзярж.—М. Б.), укр.

різня

'бойня'

'забой жывёльГ (Грынч.).—Разнюк

РАЗУВАЙ ад разуваць, г. зн. 'той, хто разувае'?—

Разуваеў. СРП Разуваев

РАЗУВАНЫ,—

Разуванаў

*РАЗУЙ.—

Разўеў. Параўн. РАЗУВАй

РАЗУМ

гл. РОЗУМ

РАЗУМЕЙ,

памянш.

РАЗУМЕЙЧЫК

'разумны' ці

'той,

хто разумее'?— Разумёеў; Разумёйчык. Укр. у

XVI ст. Разумейко (Туп.)

РАЗУМЕНЬ

'разумны' ці 'той, хто разумее'?— Ра-

зўмнеў

РАЗУМЕЦ

'разумны чалавек

?— Разумёц, Разум-

цоў. Параўн. РОЗУМ

РАЗУМШК-—

Разўмнік. СРП Разумнаков

РАЗУМНЫ.

—

Разўмны. СРП Разумный

РАЗУМОК

рэг. іран. 'мудрэц, хітрэц' (Юрч.) ці 'ра-

зумны

чалавек'?—Разумкдў. Параўн. РОЗУМ

РАЗУМЧЫК

'разумны

чалавек'?—

Разўмчык. Па-

раўн.

РОЗУМ

РАЗЬКО

ад рэзаць?— Разькд

РАЙ.—

Рай, Раеў; Раёўскі, Райскі. Рус, укр. у XVI ст.

Рай (Туп.). СРП Раев, Раевскай, Райскый

РАЙКО,

РАЙКА рэг. 'дарадчык, той, хто дае пара-

ды'

(Бяльк.).—

Райкд, Райка, Райкін, Райковіч, Райкё-

віч,

Райчднак. Бел. у XVII ст. Райко (Туп.). СРП

?Райков

РАК,

памянш.

РАЧАК, РкЧКО.—Рак, Ракаў, Ракд-

віч,

Ракёвіч, Рачднак, Рачэня; Рачак, Рачко, Рачкбў,

347

Рачкёвіч; Ракдўскі, Рачынскі, Рачыцкі, Рачкдўскі, ?Ра-

кінскі. Бел. у

XVI—XVIII

стст. Рак, Рачко, Рачок, Ра-

чык (БА, I, 250; Туп.). Рус. у XV ст. Рак, укр. у XVI ст.

Рачко (Туп.). СРП Раков, Раковскый

РАКАВЕЦ

з в.

Ракі,

Ракава.—

Ракавёц, Ракаўчўк

РАКАЕД рус. лайл. ракоед 'той, хто есць ракаў'

(Даль).—

Ракаёд

*РАКАЛА параўн. у-кр. ракаш 'квакаць' (Грынч.).—

Ракала

РАКАУШЧЫК

рус. раковьціік, 'гандляр ракамі'

(Даль).—

Ракаўшчык

*РАКАЧ.

—

Ракач, Рдкач з перастаноўкай націску.

Параўн.

РАКАЛА

*РАКАШ.—

Ракашоў, Ракашэвіч

*РАКЕЙ.—

Ракёй

*РАКЕЛЬ.—

Ракёль

*РАКЕЦЬ.—

Ракёць; ?Ракёцкі

РАКІТА.—Ракіта,

Ракіцёнка; Ракіцкі. Укр. у

XVII

ст.

Рашта (Туп.)- У Туп. у

XV—XVI

стст. яшчэ Рокііта

РАКІТНІК.—

Ракітнік; РакІтніцкі. СРП Ракытнпков

*РАКОМСА.—

Ракбмса

*РАКОЦЬ.—

Ракоць

*РАКУСА.— Ракўса. Бел. у

XVI—XVII

стст. Ракуса,

Рокуса (БА, I, 251, 252)

*РАКУТА.—

Ракўта,

Ракўцін. Бел. у XVI ст. Ракута

(БА,

I, 251). СРП Ракутігн

*РАКУЦЬ,

памянш.

РАКУЦЬКА.— Ракуць; Ракўць-

ка.

Параўн. РАКУТА

*РАКУЧ(А).—

Ракўчаў

*РАКУШ,

РАКУША.— Ракўш, Ракўша. СРП Ракушан

РАКЧЭЙ

гл. АРАКЧЭЙ

*РАКШНЯ.—Ракшня

РАЛА,

памянш.

РАЛЬКО, РАЛЬЧЫК рус. устар.

рало

'арала, саха, плуг' (Даль), укр. 'земляробчая пры-

лада для разбіўкі ўзаранай зямлі'

(Грынч.).—

Ралб з

пераносам

націску; Ралюк; Ралько, Ральчэня; Ральчык.

СРП

Ралов

РАЛАВЕЦ з в. Ралава.— Ралаеёц

*РАЛДУГА.— Ралдўгін. СРП Ралдугіш

*РАМЗА.—

Рамза

РАНДА

рэг. 'арэнда, арэндная плата', 'карчма'

(Нас),

смал.

ранда,

рандо

'карчма' (Дабр.), літ. гйпйаз

'шрам,

рубец'.— Рандзюк

348

РАНДАВЕЦ

'карчмар'

ці жыхар в.

Ранды,

Рандо-

ва.—Рандавёц, Рандаўцдў

РАНДАР

рэг. 'гаспадар

карчмы'

(Нас),

укр. ран-

дарь

'арандатар', 'гаспадар

карчмы'

(Грынч.).—

Ранда-

рэнка. У Туп. у XVII ст. Рандарь

РАНЕЦ ад рань, ранні?— РанцэвІч. Бел. у XVI ст.

Ранец {Туп,). СРП Ранцевм

РАННІ.—

Рйнні. СРП Раннев

РАПАВЕЦ

з в.

Рапава.—

Рапавёц

*РАПАН

параўн. літ. заал. горуопіз 'паўзун'. — Рапа-

ндвіч

*РАПЕКА.—

Рапёка

*РАПЕКТА.—

Рапёкта

*РАПЕТА,

памянш.

РАПЕЦЬКА,—

Рапёцька

РАСА,

памянш.

РАСКА.—

Рдса з пераносам націску,

Рдсін, Расяндк;

?Расб;

Расюк, Расюкёвіч; РаскёвІч; Ра-

сінскі. Бел. у XVI ст. Раско

(Туп.).

У Туп. у XVI ст.

Роса. СРП Росан

РАСАДА.— Расадзін. Бел. у XVI ст. Росада (БА,

251). СРП Рассадш

*РАСАЛАЙ.—

Расалай

РАСАМАКА.—

РасамакІн. Укр. у XVI ст. Росомака

(Туп.)-

Параўн.

РАСАМАХА

РАСАМАХА рус. рассомаха, разсомаха 'непаваротлі-

вы

чалавек'

(Мельн.).—

Расамаха

*РАСІГА.—

Расіга

*РАСІМ.~ Расімовіч

РАСКАЗ.—

Расказаў; Расказенька. Рус. у XVIII ст.

Расказ

(Туп.)

РАСКОЛ

рэг. 'сарвігалава'

(Дзярж.—М.

Б.), 'буян,

нахабнік'

(КСЧ).—

Раскдлаў

РАСКОША.—

Раскбша

РАСЛЯК,

РОСЛЯК.

— Раслякдў; Рдсляк. У Туп. у

XV ст. Росляк. СРП Росляков

*РАСО.—

Расд.

Параўн.

РАСА

РАСОЛ,

памянш.

РАСОЛЬКА.—

Расол, Расдлаў;

Расдлька. Бел. у XVI ст.

Росол

(БА, I, 252)

РАСОХА

рэг. 'развіліна, вілы ў

дрэве'.—

Расдха, Ра-

сдшанка; Расахацкі. Бел., укр. у XVI ст. Росоха

(Туп.).

СРП

Рассохын,

РОССОХПН

РАСПОРА

'распорка'.—

Распдра; Распдрскі

РАСПУТНЫ

рэг. 'распусны' (Дзярж. —

М.

Б.), рус.

распутный тое ж

(Даль).—

Распўтны

349