Будишевский В.А., и др. Транспортно-складская логистика горных предприятий

Подождите немного. Документ загружается.



G_ba[_`gu_m[uldbhij_^_eyxlkyihnhjfme_



















]^_ O

±qbkehaZ[h_\h[kem`b\Z_fuo

c ijb_fghciehsZ

^dhc

G_ljm^gh mklZgh\blv qlh mdZaZggh]h jh^Z m[uldb [m^ml

gZ[ex^Zlvky_kebW

L

< gZr_fqbkeh\hfijbf_j_lZdh_i



eh`_gb_oZjZdl_jgh^ey,,9,,,; ijb_fguoiehsZ^hdJZk



kqblZggu_^eygboqbkeh\u_agZq_gbym[uldh\M

ijb\_^_gu

\lZ[ebjZ\gukhhl\_lkl\_gghb mkeh\guo ^_g_



`guo_^bgbpm

_

>Zevg_crb_jZkq_luijh\h^bfij_^iheh`b\\gZqZe_qlh

g_ba\_klgh dZdb_ ]jmau  ke_^m_l \u[jZlv ^ey i_j\hhq_j_^ghc

hlijZ\dbIhwlhfm ZgZeba \hafh`ghcijh^he`bl_evghklbh`b



^Zgbc gZqbgZ_f k gZbf_gvr_]h \j _f_gb < gZr_f kemqZ_ hgh

jZ\gh^\mf^_kylbfbgmldZfb khhl\_lkl\m_li_j_\had_]jmah\gZ

,,b 9ijb_fgu_iehsZ^db

JZkkqblu\Z_f\hafh`gu_ijbwlhfm[uldb





















M[uldbM

g_ba[_`gubbodZdmdZau\ZehkvjZg__ij



^hl\jZlblv g_evay ihwlhfm \ ^Zevg_cr_f mijZ\e_gb_ ^he`gh

[ulvhjb_glbjh\ZghgZkgb`_gb_ijbjhklZ\_ebqbgum[uldh\\

[m^ms_fl_gZmf_gvr_gb_jZaghklbM





Kh]eZkgh lZ[e gZb[hevrmx jZaghklv beb fZdkbfZev



gh_ijbjZs_gb_m[uldh\ihemqbfijbg_k\h_\j_f_gghc^hklZ



\d_ fZl_jbZeh\ b h[hjm^h\Zgby ,, b ,; ijb_fguf iehsZ^dZf

?keb[u\j_fy^hklZ\dbgZh[_iehsZ^db[uehjZ\ghW

ihy\



eZkv[u\hafh`ghklvh[_ki_qblvbo\i_j\mxhq_j_^vGh\j_fy

h`b^Zgby\ha\jZs_gbywe_dljh\haZhl ,;i ehsZ^dbjZ\ghq_lu



j_f^_kylbfbgmldZfIjh]ghabjm_fiheh`_g b_q_j_aljh_kmlhd



 b hij_^_ey_f jZaghklv



 Ihij_`g_fm gZb[he



rb_m[uldb[m^mlgZ,,b ,;ijb_fguoi ehsZ^dZoJZkkqblu\Z



_f m[uldb M

 b hij_^_ey_f jZaghklv



 G Zb[hev rb c

ijbjhklm[uldh\^hims_ggZ9b ,;ijb_fguoiehsZ^dZoBfb

hlijZ\ey_ffZl_jbZeub h[hjm^h\Zgb_\i_j\mx hq_j_^vIjb





gylb_lZdh]hj_r_gbyg_bkdexqbehijbjhklZm[uldh\ghfZd



kbfZevghkgbabehbo

LZ[ebpZ

J_amevlZluijh]ghabjh\Zgbym[uldh\ijbg_k\h_\j_f_gghc^hklZ\d_

fZl_jbZeh\ b h[hjm^h\Zgbyd ijb_fgufiehsZ^dZfrZolu

Ghf_jijb_fghciehsZ^db

M[uldb

m_

, ,, ,,, ,9 9 9, 9,, 9,,, ,; ;

          

          





         

          



          

          



          

          



          

         





         



          

          





         

          





         

          





        

          





         

          





         

          

          

Q_j_aW

\_jg_lkywe_dljh\ha

$ hl9 ijb_fghciehsZ^



dbKgh\Z^_eZ_fijh]ghaHij_^_ey_fkblmZpbxgZ[eb`Zcr__

[m^ms__< fhf_glW

m[ulhdbaaZg_k\h_\j_f_gghc^hklZ\db

]jmah\gZ,ijb_fgmxiehsZ^dmkhklZ\ey_lm

_qlhgZfgh]h



ij_\urZ_lm[uldbihhklZevgufijb_fgufiehsZ^dZfIhwlh



fmijbgbfZ_fj_r_gb_hlijZ\blvfZl_jbZeub h[hjm^h\Zgb_gZ

,ijb_fgmxiehsZ^dm

<fhf_gl W

 \ha\jZlblky we_dljh\ha

 ^_eZ_f ijh]g ha

gZ [eb`Zcr__ [m^ms__ MklZgZ\eb\Z_f qlh gZb[hevrZy jZa



ghklv M



[m^_l^hi ms_gZ_kebijhbahc^_laZ^_j`dZ^h



lZ\db]jmaZgZ,,ijb_fgmxiehsZ^dmHlijZ\ey_fihwlhf mfZ



jrjmlm we_dljh\ha < b h`b ^ Z_f ijb[ulby we_dljh\haZ :

 >ey

g_]hlZdbf`_h[jZahfijh]ghabjm_f\hafh`gmx\ [eb`Zcr_f

[m^ms_fkblmZpbxb mklZgZ\eb\Z_fqlhM



±jZaghklvd

ljbgZ^pZlhc^_kylbfbgml d_ [m^_lgZb[hevr_c ih ,,, ijb_fghc

iehsZ^d_Lm^Zb gZijZ\ey_fwe _dljh\ha $



<lZdhfihjy^d _ ijhp_kkhij_^_e_gbyhq_j_^ghklb^hklZ



\db]jmah\ijh^he`Z_lky^hfhf_glZdh]^Z\k_hgb [m^ mljZa\_



a_gu?kebkemqblkyqlhgZ^\moiehsZ^dZoaZijh]ghabjm_fuc

i_jbh^ aZnbdkbjh\Zg h^bgZdh\uc ijbjhkl m[uldh\ lh hq_j_^



ghklvhlijZ\db]jmah \d gbfg_bf__lagZq_gby

<u[bjZy dZ`^uc jZafZjrjmludl_f ijb_fgufiehsZ^



dZf ]^_ h`b ^Zehkv gZb[hevr__ ijbjZs_gb_ m[uldh\ m^Z_lky

fbgbfbabjh\Zlv bo nZdlbq_kdm x \_ebqbgm gZ dZ`^hf wlZi_

ijhp_kkZijbgylbyj_r_gbc>jm]bfbkeh\ZfbdZ`^ucjZa\u



[bjZ_lky\ZjbZglk^hklb`b fhc gb`g_c]jZgbp_c

Hij_^_e_gb_ g Zb[hev r_c jZaghklb b bkdexq_gb_ __ iha



\heyxl^hklbqvgZbf_gvrbo\hafh`guoagZq_gbcjZag hklbjZ



\ghcnZdlbq_kdhc\_ebqbg_m[uldh\WlhagZq_gb_ij_^klZ\ey_l

gb`gxx^hklb`bfmx]jZgbpmwd klj_fmfZBlh]hf\uqbke_gbc

y\ey_lkyhilbfZevguc]jZnbd^\b`_gbywe_dljh\hah\ih^hklZ



\d_ fZl_jbZeh\ b h[hj m^h\Zgby gZ ijb_fgu_ iehsZ^db  jbk



LZdhc]jZnbdhagZdhfbl^bki_lq_jZk hilbfZevgufihjy



^dhf jZkij_^_e_gby fZjrj mlh\ ihfh`_l mklZgh\blv fhf_gl

hdhgqZgby ijhp_kkZ h[_ki_q_gby aZ[h_\ fZl_jbZeZfb b h[hjm



^h\Zgb_fZlZd`_gZbemqrbfh[jZahfihfh`_lm\yaZlv^Zgguc

ijhp_kk k^jm]bfb kf_`gufb ijhp_kkZfb j_fhgl ]hjguo \u



jZ[hlhdi_j_klbedZj_evkh\h]himlbbij



Jbk HilbfZevguc]jZnbdfZ jrjmlh\we_dljh\hah\

IjZ\bevguc \u[hjkljmd lmjub nhjfu^bki_lq_jbaZpbbZ

lZd`_ Z\lhfZlbaZpby jZ[hlu ^bki_lq_jZ rZolu ^ey hkms_kl\



e_gbyhi_jZlb\gh]hd hgljheyb hilbfZevgh]hmijZ\e_gbyijhb



a\h^kl\_ggufbijhp_kkZfbijbijh\_^_gbb\ujZ[hlhdy\ey_lky

h^ghc ba ZdlmZevguo aZ^Zq wnn_dlb\gh]h n mgdpbhgbjh\Zgby

rZolu\p_ehfKe_^m_lhlf_lblvqlhh^ghcbahkgh\guoih^



kbkl_f _^bghc bgl_]jbjh\Zgghc kbkl_fu mijZ\e_gby rZolhc

y\ey_lky kbkl_fZ hi_jZlb\ghijhba\h^kl\_ggh]h mijZ\e_gby

\kihfh]Zl_evgufb]jmahihlhdZfbKp_evxkh\_jr_gkl\h\Zgby

kbkl_fu mij Z\e_gby \kihfh]Zl_evgufb ]j mahihlhdZfb rZo l

gb`_ ijb\_^_g ]jZnhZgZeblbq_kdbc f_lh^ hilbfbaZpbb fZjr



jmlh\we_dl jh\hah\:F>\mkeh\byokeh`guoljZkkijbih]h



jbahglghcih^]hlh\d_rZolgh]hihey

MqZkldh\u_ hldZlhqgu_ \ujZ[hldb \f_kl_ k fZ]bkljZev



gufb nhjfbjmxl ljZgkihjlg u_ Zjl_jbb rZolu Ih^]hlh\bl_



evgu_aZ[hbi jh\h^b fuo\ujZ[hlhdgZoh^ylkygZg_h^bgZdh\hf

jZkklhygbbhlhdhehkl\hevgh]h^\hjZbdZdijZ\behijh\h^yl



kyk jZaebqgufbkdhjhklyfb< aZ\bkbfhklbhll_fih\ijh\_^_



gby \ujZ[hlhd b ijhba\h^kl\_gguo kblmZpbc hgb i hlj_[eyx l

jZaebqgu_\b^ubh[t_fujZaebqguofZl_jbZeh\\ jZagh_\j_



fyb\ khhl\_lkl\mxsbol_fiZfijhoh^dbdhebq_kl\ZoIhwlh



fmhilbfbaZpbxeh]bklbq_kdboijhp_kkh\nhjfbjh\Zgbybmi



jZ\e_gby\kihfh]Zl_ev gufb]jmahi hl hd Zfbm]hevguorZolij_



^iheZ]Z_lky hkms_kl\eylv iml_f jZajZ[hldb ljZgkihjlg hc fh



^_eb\ jZfdZo dhlhjhch[hkgh\u\Z_lkygZb[he__wdhghfbqguc

9,,

;

9,,,























,,,





hi_jZlb\guc ieZg i_j_\hahd jZaebqguo \b^h\ fZl_jbZeh\ ba

g_kdhevdboimgdlh\ih]jmadb\imgdlubo^hklZ\db

L_ogbq_kdZy hkgZs_gghklv ^bki_lq_jkdbo kem`[ kh\j_



f_gguorZol iha\hey_lijbf_gylv k[ZeZgkbjh\Zggmx ljZgkih



jlgmx fh^_ev ijb jZkkfhlj_gbb jy^Z ijZdlbq_kdbo kblmZpbc

e_`Zsbo\ dhfi_l_gpbb]hjgh]h^bki_lq_jZ

LjZgkihjlgu_ aZ^Zqb ih kms_kl\m ij_^klZ\eyxl kh[hc

aZ^Zqb ebg_cgh]h ijh]jZffbjh\Zgby \ hkgh\_ ihkljh_gby dh



lhjuo e_`bl iheh`_gb_ hlhf qlh \k_ j_e_\Zglgu_ i_j_f_g



gu_iZjZf_ljub h]jZgbq_gbyZlZd`_ p_e_\Zy nmgdpby dheb



q_kl\_ggh baf_jbfu Djhf_ lh]h h^gbf ba hkgh\guo ij_^ih



eh`_gbcbkihevam_fuoijbihkljh_gbbljZgkihjlguofh^_e_c

y\ey_lky lh qlh \_ebqbgZ ljZgkihjlguo jZkoh^h\ gZ dZ`^hf

fZjrjml_ijyfhijhihjpbhgZevgZh[t_fmi_j_\habfhcijh^md



pbb LjZ^bpbhggh fZl_fZlbq_kdmx aZ^Zqm ebg_cgh]h ijh]jZf



fbjh\Zgby ljZgkihjlgh]h lbiZ ij_^klZ\eyxl \\b^_ ]jZnZ b

nhjfmebjmxlke_^mxsbfh[jZahf>@



[

PLQ=



]^_

[

±dhebq_kl\h]jmaZi_j_\habfh]hbabkoh^gh]himgdlZ

\imgdlgZagZq_gbyM



±klhbfhklvi_j_\hadb_^bgbpuijh^mdpbb

nmg

dpbhgZe

Ijbh]jZgbq_gbyo



[



P





[



Q





[

^ey\k_oL b M

]^_

±dhebq_kl\hijh^mdpbbnhjfbjm_fhf\ bkoh^ghfi



gdl_L



M

±dhebq_kl\hijh^mdpbbihlj_[ey_fhc\imgdl_



I_j\Zy]jmiiZh]jZgbq_gbcmdZau\Z_lgZlhqlhkmf



fZjguc h[t_f i_j_\hahd ijh^mdpbb ba g_dhlhjh]h bkoh^gh]h



imgdlZ g_ fh`_l i j_\ur Zlv  ijhba\_^_ggh]h dhebq_kl\Z wlhc

ijh^mdpbb\lhjZy]jmiiZlj_[m_lqlh[ukmffZjgu_i_j_



\hadbijh^mdpbb\ g_dhlhjucimgdlihlj_[e_gbym^h\e_l\hjyeb

mkeh\bxj_e_\Zglghklb

DZd \b^gh ba ij_^klZ\e_gghc gZ jbk fh^_eb kmffZj



guch[t_fijhba\h^kl\ZaZ]jmadb\ bkoh^guoimgdlZo

L

^he`_g [ulvf_gvr_kmffZjgh]h kijhkZ \imgdlZo gZagZq_gby

M



?kebkmffZjguch[t _faZ]jmadbjZ\_gkmffZjghfmkijhkm

L

M

lhlZdmxfh^_evijbgylhkqblZlvk[ZeZgkbjh\Z



ghcljZgkihjlghcfh^_evx>@HlebqZ_lky hgZhl ljZ^bpbhg



guofh^_e_cijb__ ihkljh_gbbl_fqlh\k_h]jZgbq_gbyaZib



ku\Zxl\\b^_jZ\_gkl\Ijbf_gbl_evghd \gmljbrZolguf]jm



ahihlhdZflZdb_fh^_ebg_\ iheghfh[t_f_mqblu\Zxlh]jZgb



q_gby]hjgh]_heh]bq_kbob ]hjgh

l_ogbq_kdbonZdlhjh\

<wlhck\yabijb\_^_ggucgZfbk_l_\hc]jZnbdy\ey_lky

gZb[he__ m^h[ghc nhjfhc fh^_ebjh\Zgby dhfie_dkZ jZ[hl ih

mijZ\e_gbx fZl_jbZevgufb ihlhdZfb AZ^Z\Zy jZaebqgu_ ]hj



ghl_ogbq_kdb_mkeh\byljZgkihjlbjh\Zgby]jmah\fh`ghijhk



e_^blvbaf_g_gb_hl ^_evguooZjZdl_jbklbdk_lbb \u[jZlvgZb



emqrb_\ZjbZgluhkms_kl\e_gbydhfie_dkZjZ[hlgZjZaebqguo

wlZiZobo\uiheg_gby

GZhkgh\Zgbbj_dhf_g^Zpbc>@kljhbf ]jZn * l_ogheh



]bq_kdhc ko_fu \kihfh]Zl_evguo ]jmahihlhdh\ \\b^_ k_lb

ljZgkihjlguo]hjg uo \ujZ[hlhdjbkKmq_lhf \_jrbg $





hlh[jZ`Zxsbohdhehkl\hevguc^\hjH>]jZn

* kh^_j



`bl  \_jrb g oZjZdl_jbamxsbo ih^]hlh\bl_evgu_ bhqbkl



gu_aZ[hb

< khhl\_lkl\bb k i jbgylhc ko_fhc ih^]hlh\db rZolgh]h

ihey \_jr bgu Z



P \dexqZxl hl  ^\mo ^h iylb ljZgkihjlguo

p_ihq_dkl_i_g_c\_jrbg



<_jrbgu $



& y\eyxlky bklhdZfb \kihfh]Zl_evguo

]jmahihlhdh\ rZolu <hafh`gh_ qbkeh fZjrjmlh\ ijh^\b`_



gby\kihfh]Zl_evguo]jmahihlhdh\hlH>^hih^]hlh\bl_evguo

b hqbklguoaZ[h_\hij_^_ey_lky kmffhc kl_i_g_c \_jrbg D



b gZoh^blkyba\ujZ`_gby













]^_

± qbkeh j_[_j oZjZdl_jbamxsboky k\hbfb ^ebgZfb





Jbk  K_lvljZgkihjlguo]hjguo\ujZ[hlhd

>eyhij_^_e_gbyhilbfZevghcko_fuieZgbjh\ZgbyfZjr



jmlh\bkihevamxlZe]hjblf>_cdklju\ hkgh\mdhlhjh]h iheh



`_gZ fbgbfbaZpby imlb ijb hlukdZgbb ihke_^mxs_]h pbdeZ

GZhkgh\_ih^h[g uoZe]hjblfh\gZk_]h^gyrgbc^_gvkljhylky

ijZdlbq_kdb[hevrbgkl\hijh]jZffjZkq_lh\hilbfZevghcko_



fu ieZgbjh\Zgby fZjrjmlh\ ehd hfhlb\Z k]jmahf H^gZdh gZ

ijZdlbd_ j_r_gb_ hilbfbaZpbhgghc aZ^Zqb iml_f gZoh`^_gby

fbgbfmfh\jZkklhygbcf_`^m\_jrbgZfbg_\k_]^ZhijZ\^Zgh













































Ijbf_gbl_evghd rZolguf]jmahihlhdZfwlhfh`_l[ulvh[mk



eh\e_ghke_^kl\b_fjZaghh[jZaguoijbqbg



ihklhygghc baf_gqb\hklvx ih^a_fguo  ljZgkihjlguo

\ujZ[hlhd b ly]h\uo oZjZdl_jbklbd ehdhfhlb\Z ih wdkiemZlZ



pbhggufiZjZf_ljZfdh]^Z^eyf_gvrbojZkklhygbcaZljZqb\Z



_lky[hevrZywg_j]by^\b`_gbyehdhfhlb\Zwe_dljbq_kdZyf_



oZgbq_kdZy



gZebqb_f wdki_jbf_glZevguo g_ieZgbjm_fuo kblmZpbc

koh^e

hdhfhlb\Zkj_evkj_fhglimlbijhklhcbl^

<wlbokemqZyoaZdjbl_jbchilbfbaZpbb^eyhkms_kl\e_



gby hi _jZlb\gh]h g_ij_ju\gh]h dhgljhey ke_^m_l ijbgbfZlv

fbgbfZevgu_kmffZjgu_aZljZluwg_j]bbehdhfhlb\ZgZ^hklZ



\dm\k_caZy\e_gghc fZkku]jmah\dh\k_faZy\e_gg ufimgdlZf

>eyf_oZgbq_kdhcwg_j]bb>@









3



J





(



]^_

±kdhjhklv^\b`_gbyehdhfhlb\Zfk

±mkdhj_gb_k\

h[h^gh]hiZ^_gbyf



k



±\_kehdhfhlb\Z

dG



3

±\_kdhe_k

dG

±jZ^bmkbg_jpbbdhe_kZhlghkbl_evghhkbi jhoh^ys_c

q_j_a_]hp_gljbg_jpbbf

±jZ^bmkdhe_kf

>eywe_dljbq_kdhcwg_j]bb>@









U



(









]^_

±gZijy`_gb_

<

±\gmlj_gg__khijhlb\e_gb_p_ibdhglmjZHf

±dhwnnbpb_glgZ]jmadb

±\j_fy^\b`_gbye

hdhfhlb\Zk

Ij_^eh`_gguc gZfbih^oh^d j_r_gbxljZgkihjlghcaZ



^Zqb iha\hey_l gZclb kmffZjgu_ aZljZlu wg_j]bb ^ey \_jrbg



gZijbf_j



kjZ\gblvbof_`^mkh[hc<u[bjZlvhilbf



evgh_agZq_gb_wg_j]bbZ khhl\_lkl\_gghbimlvke_^h\Zgbyeh



dhfhlb\Z F_lh^u jZkq_lZ aZljZq_gg hc wg_j]bb ehdhfhlb\Z gZ

_^bgbpmimlbke_^h\Zgby hibkZgu\ jZ[hlZo>@

>Zgguc ih^oh^ d j_r_gbx deZkkbq_kdbo ljZgkihjlguo

aZ^Zq ^\b`_gby rZolguo ehdhfhlb\h\ \mkeh\byo keh`guo

ljZkk iha\hey_l mlhqgblv ljZ^bpbhggu_ f_lh^bdb jZkq_lZ iZ



jZf_ljh\\kihfh]Zl_evguo]jmahihlhdh\

Kbkl_fgu_f_lh^uieZgbjh\ZgbyrZolguo

]jmahihlhdh\b j_r_gbyaZ^Zqi_j_f_s_gby]jmah\

IjbieZgbjh\Zgbb]j mahihlhdh\b j_r_gbbljZgkihjlguo

aZ^Zq\ eh]bklbd_rbjhdhbkihevamxlkbkl_fgucb kblmZpbhg



gucZgZebaZlZd`_f_lh^uklZlbq_kdh]hbfblZpbhggh]hbkbk



l_fgh]hfh^_ebjh\ZgbyKbkl_fgucZgZeba\dexqZ_llZd`_j_



dhf_g^Zpbbih\ha^_ckl\bxgZijh[e_fgu_kblmZpbb

Ijb ijh_dlbjh\Zgbb \uiheg_gbb jZkq_lh\ beb ZgZeba_

l_ogheh]bq_kdbo ko_f ljZgkihjlZ ]hjguo ij_^ijbylbc ijbf_



gyxl ^\Z \b^Z bo b a h[ jZ`_gby ]jZnbq_kdh_ bk ihfhsvx

kljmdlmjguo nhjfme



;he__gZ]ey^gh_ij_^klZ\e_gb_h ljZgki hjlghcko_f_^Z_l

]jZnbq_kdh_ba h[jZ`_gb _Ijbwl hfkj_^kl\ZljZgkihjlZbkhh



jm`_gbyihdZau\ZxlgZieZg_]hjguo\ujZ[hlhd\\b^_ko_fuk

mkeh\gufbh[hagZq_gbyfb

>_lZebaZpby ko_fu aZ\bkbl hl __ gZagZq_gby GZ ko_f_

mdZau\Zxlky ^ebgZ \ujZ[hlhd ^ebgZ hl^_evguo dhg\_c_jh\

lbiu ljZgkihjlguo kj_^kl\ h[hjm^h\Zgb_ b mkljhckl\Z mklZ



gh\e_ggu_gZih]jmahqguojZa]jma hqg uoi_j_]jmahqguobh[



f_gguo imgdlZo GZ ieZg_ ]hjg uo \ujZ[hlhd ko_fZ hljZ`Z_l

lhevdhdZdmxeb[hqZklvrZolgh]hljZgkihjlZ±mqZklhddjueh

]hjbahglbebljZgkihjlihieZklm ?kebko_fu\uihegyxlky[_a

fZkrlZ[Zlhijbdhf[bgbjh\Zgguokbkl_fZoljZgkihjlZbjZa



\_l\e_gghc p_ib ]hjguo \ujZ[hlhd bah[jZ`Zxl hl^_evgh dhg



\_c_jgucb ehdhfhlb\gucljZgkihjl



Kljmdl mjgu_nhjfmeuqZs_\k_]hijbf_gyxlijbwdki_j



lghc hp_gd_ \hafh`g uo \ZjbZglh\ rZolgh]h ljZg kihjlZ b ^ey

mijhs_gby bo l_ogbdhwd hg hfbq_kdh]h ZgZebaZ KhklZ\eyxlky

hgbihnmgdpbhgZevghkljmdlmjgufijbagZdZfi j_^eh`_gguf

\ jZ[hl_>@^eyhibkZgbyko_fb kj_^kl\f_oZgbaZpbbijhb



a\h^kl\_gguoijhp_kkh\gZ]hjguoij_^ijbylbyo

K ihabpbc eh]bklbdb ijhp_kk i_j_f_s_gby \gmljbrZol



guo±hkgh\guob \kihfh]Zl_evguo]jma hihlhdh\gZb[he__ihe



gh fh`gh ij_^klZ\blv gZ ijbf_j_ ehdhfhlb\ghc hldZldb ]jm



ah\Ijbehd hfhlb\ghc hldZld_ljZgkihjlgu_jZ[hlu\dexqZxl

ljbhkgh\gu_hi_jZpbb

ih]jmadm]jma h\\ hldZlhqgu_khkm^u

kh[kl\_gghljZgkihjlb jh\Zgb _

jZa]jmadm

Ehdhfhlb\gZy hldZldZ ij_^mkfZljb\Z_l \klj_qgh_

^\b`_gb_ ]jm`_guo b ihjh`gbo khklZ\h\ ih h^ghimlguf

h[hkh[e_gguf m qZkldh\uf beb ^\moimlguf ]hjbahglZevguf

fZ]bkljZevguf ljZgkihjlguf \ujZ[hldZf dhlhju_ jZkihe



]Zxlky gZ ]hjba hgl_ hdhehkl\hev g h]h ^\hjZ NmgdpbhgZevgu_

hkh[_gghklbbf_xllZd`_hi_jZpbbih]jmadbb jZa]jmadbm]eyb

]hjghcfZkkubahqbklguob i h^]hlh\bl _e vguoaZ[h_\>@

GZijbf_j rb jhd h ijbf_gy_fuc gZ dj mluo ieZklZo ijy



fhci hjy^hdhljZ[hldb\u_fhqguoihe_cij_^mkfZljb\Z_lkh\



f_s_gb_hi_jZpbcihih]jmad_m]eybahqbklgh]haZ[hyb ]hjghc

fZkku ba ih^]hlh\bl_evgh]h ZlZd`_ h^gh\j_f_ggmx ih^Zqm d

g_fmd j_i_`g uofZl_jbZeh\Wlhmkeh`gy_lfZg_\jh\u_hi_jZ



pbb gZ mqZkldh\uo h^ghimlguo rlj_dZo blj_[m_l ijbf_g_gby

^hihegbl_evgh]hfZg_\jh\h]hh[hjm^h\Zgby

?keb ljZgkihjlbjh\Zgb_ m]ey \_^_lky \ \Z]hg_ldZo k]em



obfdmah\hflhijbkZfhl_qghcih]jmad_m]ey\ \Z]hg_ldb\dZ



q_kl\_ih]jmahqgh]hh[hjm^h\ZgbyeZ\ijbf_gyxlkyiblZl_ebb

aZl\hjuIjb\h^aZl\hjh\fh`_l[ulvjmqgufb f_oZgbq_kdbf

FZg_\jh\u_hi_jZpbbih^eZ\hcijhlZedb\Zgb_\Z]hg_lhdfh



]mlijhba\h^b lvkylhedZl_eyfbfZg_\jh\hce_[_^dhcbebg_ih



kj_^kl\_ggh ehdhfhlb\hf Ijb ijh\_^_gbb ih^]hlh\bl_evguo

\ujZ[hlhdk ih]j madhc]hjghcfZkkudh\rh\ufbih]jmahqgufb