Дунаевский А. Оскар. Неофициальная история премии
Подождите немного. Документ загружается.
А. Дунаевский. «Оскар: неофициальная история премии»
141
Джон Хьюстон (сценарий)
“Сокровища Сьерра-Мадре” / The Treasure of the Sierra Madre
реж. Джон Хьюстон
1949
Новая классификация. Три разряда наград:
1. Сюжет фильма (Motion Picture Story)
2. Сценарий (Screenplay)
3. Сюжет и сценарий (Story and Screenplay)
Дуглас Морроу (сюжет фильма)
“История Стрэттона” / The Stratton Story
реж. Сэм Вуд
Джозеф Л. Манкевич (сценарий)
“Письмо трем женам” / A Letter to Three Wives
реж. Джозеф Л. Манкевич
Роберт Пирош (сюжет и сценарий)
“Поле боя” / Battleground
реж. Уильям Уэллман
1950
Эдна Энхалт и Эдвард Энхалт (сюжет фильма)
“Паника на улицах” / Panic in the Streets
реж. Элиа Казан
Джозеф Л. Манкевич (сценарий)
“Все о Еве” / All About Eve
реж. Джозеф Л. Манкевич
Чальз Брэкетт, Билли Уайлдер и Д. М. Маршмен-младший (сюжет и сценарий)
“Сансет-бульвар” / Sunset Blvd.
реж. Билли Уайлдер
1951
Пол Ден и Джеймс Бернард (сюжет фильма)
“За семь дней до полудня” / Seven Days to Noon
Великобритания
реж. Джон Боултинг
Майкл Уилсон и Гарри Браун (сценарий)
“Место под солнцем” / A Place in the Sun
реж. Джордж Стивенс
Алан Джей Лернер (сюжет и сценарий)
“Американец в Париже” / An American in Paris
реж. Винсенте Минелли
1952
Фредерик М. Фрэнк, Теодор Сент-Джон и Фрэнк Каветт (сюжет фильма)
“Величайшее представление на Земле” / The Greatest Show on Earth
реж. Сесиль Б. Де Милль
Чарльз Шни (сценарий)
“Плохой и прекрасная” / The Bad and the Beautiful
реж. Винсенте Минелли
Т.Э.Б. Кларк (сюжет и сценарий)
“Банда с Лавендер-Хилл” / The Laven– der Hill Mob
Великобритания
реж. Чарльз Крайтон
А. Дунаевский. «Оскар: неофициальная история премии»
142
1953
Иэн Маклиллан Хантер
40
(сюжет фильма)
“Римские каникулы” / Roman Holiday
реж. Уильям Уайлер
Дэниел Таредаш (сценарий)
“Отныне и вовеки веков” / From Here to Eternity
реж. Фред Циннеман
Чарльз Брэкетт, Уолтер Райш и Ричард Брин (сюжет и сценарий)
“Титаник” / Titanic
реж. Жан Негулеско
1954
Филип Йордан (сюжет для фильма)
“Сломанное копье” / Broken Lance
реж. Эдуард Дмитрык
Джордж Ситон (сценарий)
“Деревенская девушка” / The Country Girl
реж. Джордж Ситон
Бадд Шульберг (сюжет и сценарий)
“В порту” / On the Waterfront
реж. Элиа Казан
1955
Дэниел Фукс (сюжет фильма)
“Люби меня или покинь” / Love Me or Leave Me
реж. Чарльз Видор
Пэдди Чаефски (сценарий)
“Марти” / Marty
реж. Дэлберт Манн
Уильям Людвиг и Соня Левин (сюжет и сценарий)
“Прерванная мелодия” / Inter– rupted Melody
реж. Кертис Бернхардт
1956
Изменение классификации.
Новые названия разрядов наград:
1. Сюжет фильма (Motion Picture Story)
2. Лучший сценарий экранизации (Best Screenplay-adapted)
3. Лучший оригинальный сценарий (Best Screenplay-original)
Роберт Рич
41
(сюжет фильма)
“Храбрец” / The Brave One
реж. Ирвинг Рэппер
Джеймс По, Джон Фэрроу и С. Дж. Перелман (сценарий экранизации)
“Вокруг света за 80 дней” / Around the World in 80 Days
реж. Майкл Андерсон
Альбер Ламорисс (оригинальный сценарий)
“Красный шар” / Le ballon rouge
Франция
40
Псевдоним Долтона Трамбо (см. комментарий к данному списку, а также материалы главы “„Оскар“ и большая поли-
тика” третьей части).
41
Еще один псевдоним Долтона Трамбо.
А. Дунаевский. «Оскар: неофициальная история премии»
143
реж. Альбер Ламорисс
1957
Модификация.
Регламент предлагает два новых разряда:
1. Сценарий, основанный на материале другого источника
42
(Screenplay based on
material from another medium)
2. Сюжет и сценарий, созданные специально для кино
43
(Story and Screenplay written
directly for the screen)
Пьер Буль
44
(экранизация)
“Мост через реку Квай” / The Bridge on the River Kwai
Великобритания
реж. Дэвид Лин
Джордж Уэллс (оригинальный сценарий)
“Модельерша” / Designing Woman
реж. Винсенте Минелли
1958
Алан Джей Лернер (экранизация)
“Жижи” / Gigi
реж. Винсенте Минелли
Натан Э. Дуглас и Гарольд Джекоб Смит (оригинальный сценарий)
“Не склонившие головы” / The Defiant Ones
реж. Стэнли Крамер
1959
Нил Патерсон (экранизация)
“Место наверху”
45
/ Room at the Top
Великобритания
реж. Джек Клэйтон
Рассел Раус, Кларенс Грин, Стэнли Шапиро, Морис Ричлин (оригинальный сценарий)
“Разговор на подушке” / Pillow Talk
реж. Майкл Гордон
1960
Ричардс Брукс (экранизация)
“Элмер Гантри” / Elmer Gantry
реж. Ричард Брукс
Билли Уайлдер и И. Э. Л. Даймонд (оригинальный сценарий)
“Квартира” / The Apartment
реж. Билли Уайлдер
1961
Эбби Манн (экранизация)
Нюрнбергский процесс” / Judgement at Nuremberg
реж. Стэнли Крамер
Уильям Индж (оригинальный сценарий)
“Великолепие в траве” / Splendor in the Grass
42
В тексте будет использоваться название “экранизация”.
43
В тексте будет использоваться название “оригинальный сценарий”.
44
Сценарий написан Карлом Форманом и Майклом Уилсоном, занесенными в “черные списки” Голливуда. Имя автора
романа по причинам политического харак-тера было использовано как псевдоним (см. главу третьей главы “„Оскар“ и
большая политика”).
45
В СССР: “Путь в высшее общество”.
А. Дунаевский. «Оскар: неофициальная история премии»
144
реж. Элиа Казан
1962
Хортон Фут (экранизация)
“Убить пересмешника” / To Kill a Mockingbird
реж. Роберт Маллиган
Эннио Де Кончини, Альфредо Джанетти и Пьетро Джерми (оригинальный сценарий)
“Развод по-итальянски” / Divorzio all’ italiana
Италия
реж. Пьетро Джерми
1963
Джон Осборн (экранизация)
“Том Джонс” / Tom Jones
Великобритания
реж. Тони Ричардсон
Джеймс Р. Уэбб (оригинальный сценарий)
“Как был завоеван Запад” / How the West Was Won
реж. Джон Форд, Генри Хэтуэй и Джордж Маршалл
1964
Эдвард Энхалт (экранизация)
“Беккет” / Becket
реж. Питер Гленвилл
С. Х. Барнетт, Питер Стоун, Фрэнк Тарлофф (оригинальный сценарий)
“Папаша Гусь” / Father Goose
реж. Ральф Нельсон
1965
Роберт Болт (экранизация)
“Доктор Живаго” / Doctor Zhivago
Великобритания-США
реж. Дэвид Лин
Фредерик Рафаэль (оригинальный сценарий)
“Дорогая” / Darling
Великобритания
реж. Джон Шлезингер
1966
Роберт Болт (экранизация)
“Человек на все времена” / A Man for All Seasons
Великобритания
реж. Фред Циннеман
Клод Лелуш и Пьер Юйттерхувен (оригинальный сценарий)
“Мужчина и женщина” / Un hom– me et une femme
Франция
реж. Клод Лелуш
1967
Стирлинг Силлифант (экранизация)
“Душной южной ночью” / In the Heat of the Night, реж. Норман Джуисон
Уильям Роуз (оригинальный сценарий)
“Угадай, кто придет к обеду” / Guess Who’s Coming to Dinner, реж. Стэнли Крамер
1968
Джеймс Голдман (экранизация)
А. Дунаевский. «Оскар: неофициальная история премии»
145
“Лев зимой” / The Lion in Winter
Великобритания
реж. Энтони Харви
Мэл Брукс (оригинальный сценарий)
“Продюсеры” / The Producers
реж. Мэл Брукс
1969
Уолдо Солт (экранизация)
“Полуночный ковбой” / Midnight Cowboy
реж. Джон Шлезингер
Уильям Голдман (оригинальный сценарий)
46
“Буч Кэссиди и Сандэнс Кид” / Butch Cassidy and the Sundance Kid
реж. Джордж Рой Хилл
1970
Ринг Ларднер-младший (экранизация)
“Полевой армейский хирургический госпиталь” / MASH
реж. Роберт Олтман
Фрэнсис Форд Коппола и Эдмунд Норт
(оригинальный сценарий)
47
“Паттон” / Patton
реж. Франклин Шэффнер
1971
Эрнест Тайдиман (экранизация)
“Французский связной” / The French Connection
реж. Уильям Фридкин
Пэдди Чаефски (оригинальный сценарий)
“Больница” / The Hospital
реж. Артур Хиллер
1972
Марио Пьюзо и Фрэнсис Форд Коппола (экранизация)
“Крестный отец” / The Godfather
реж. Фрэнсис Форд Коппола
Джереми Ларнер (оригинальный сценарий)
“Кандидат” / The Candidate
реж. Майкл Ричи
1973
Уильям Питер Блэтти (экранизация)
“Изгоняющий дьявола” / The Exorcist
реж. Уильям Фридкин
Дэвид С. Уорд (оригинальный сценарий)
“Афера” / The Sting
реж. Джордж Рой Хилл
1974
Новая классификация:
46
Полное название данного разряда: “Сюжет и сценарий, основанные на материале, не публиковавшемся и не экрани-
зированном ранее” (Story and Screenplay based on material not previously published or produced.)
47
По 1973 год включительно данный разряд будет носить название: “Сюжет и сценарий, основанные на фактическом
материале или на материале, не публиковавшемся и не экранизированном ранее” (Story and Screenplay based on factual
material or material not previously published or produced).
А. Дунаевский. «Оскар: неофициальная история премии»
146
1. Оригинальный сценарий (Original Screenplay)
2. Сценарий, адаптирующий материал других источников
48
. (Screenplay Adapted from
Other Material)
Роберт Таун (оригинальный сценарий)
“Китайский квартал” / Chinatown
реж. Роман Полански
Фрэнсис Форд Коппола и Марио Пьюзо (экранизация)
“Крестный отец. Часть II” / The Godfather Part II
реж. Фрэнсис Форд Коппола
1975
Фрэнк Пирсон (оригинальный сценарий)
“Жарким днем после обеда” / Dog Day Afternoon, реж. Сидни Люмет
Лоуренс Хобен и Бо Голдман (экранизация)
“Полет над гнездом кукушки” / One Flew Over the Cuckoo’s Nest, реж. Милош Форман
1976
Новая модификация:
1. Сценарий, написанный специально для кино
49
(Screenplay Written Directly for the
Screen)
2. Сценарий, основанный на материале других источников
50
(Screenplay Based on
Material From Another Medium)
Пэдди Чаефски (оригинальный сценарий)
“Телесеть” / Network
реж. Сидни Люмет
Уильям Голдман (экранизация)
“Вся президентская рать” / All the President’s Men, реж. Алан Дж. Пакула
1977
Вуди Аллен и Маршалл Брикман (оригинальный сценарий)
“Энни Холл” / Annie Hall
реж. Вуди Аллен
Элвин Саржент (экранизация)
“Джулия” / Julia
реж. Фред Циннеман
1978
Нэнси Дауд, Уолдо Солт, Роберт Джонс (оригинальный сценарий)
“Возвращение домой” / Coming Home
реж. Хэл Эшби
Оливер Стоун (экранизация)
“Полуночный экспресс” / Midnight Express
реж. Алан Паркер
1979
Стив Тесич (оригинальный сценарий)
51
“Уходя в отрыв” / Breaking Away
реж. Питер Йетс
48
В тексте будет использовано название “экранизация”
49
В тексте будет использовано название “оригинальный сценарий”.
50
В тексте будет использовано название “экранизация”.
51
В формулировке Академии с этого времени и по 1980 год включительно особо указывается: “…Может быть основан
на фактическом материале или на материале сюжета, не публиковавшегося и не экранизированного ранее”.
А. Дунаевский. «Оскар: неофициальная история премии»
147
Роберт Бентон (экранизация)
“Крамер против Крамера” / Kramer vs. Kramer
реж. Роберт Бентон
1980
Бо Голдман (оригинальный сценарий)
“Мелвин и Хауард” / Melvin and Howard
реж. Джонатан Дэмми
Элвин Саржент (экранизация)
“Обыкновенные люди” / Ordinary People
реж. Роберт Рэдфорд
1981
Колин Уэлланд (оригинальный сценарий)
“Огненные колесницы” / Chariots of Fire
Великобритания, реж. Хью Хадсон
Эрнест Томпсон (экранизация)
“На золотом пруду” / On Golden Pond
реж. Марк Райделл
1982
Новая классификация:
1. Оригинальный сценарий (Original Screenplay)
2. Сценарий экранизации (Adapted Screenplay)
Джон Брайли (оригинальный сценарий)
“Ганди” / Gandhi
реж. Ричард Аттенборо
Великобритания-Индия
Коста-Гаврас и Дональд Огден Стюарт (экранизация)
“Пропавший без вести” / Missing
реж. Коста-Гаврас
1983
Хортон Фут (оригинальный сценарий)
“Нежное милосердие” / Tender Mercies
реж. Брюс Бирсфорд
Джеймс Л. Брукс (экранизация)
“Слова нежности” / Terms of Endearment
реж. Джеймс Л. Брукс
1984
Роберт Бентон (оригинальный сценарий)
“Места в сердце” / Places in the Heart
реж. Роберт Бентон
Питер Шеффер (экранизация)
“Амадей” / Amadeus
реж. Милош Форман
1985
Эрл Уоллес, Памелла Уоллес и Уильям Келли (оригинальный сценарий)
“Свидетель” / Witness
реж. Питер Уэйр
Курт Людтке (экранизация)
“Из Африки” / Out of Africa
реж. Сидни Поллак
А. Дунаевский. «Оскар: неофициальная история премии»
148
1986
Вуди Аллен (оригинальный сценарий)
“Ханна и ее сестры” / Hannah and Her Sisters, реж. Вуди Аллен
Рут Пройер Джхабвала (экранизация)
“Комната с видом” / A Room With A View
Великобритания
реж. Джеймс Айвори
1987
Джон Патрик Шэнли (оригинальный сценарий)
“Очарованные луной” / Moonstruck
реж. Норман Джуисон
Марк Пиплоу и Бернардо Бертолуччи (экранизация)
“Последний император” / The Last Emperor
Великобритания-Италия-КНР
реж. Бернардо Бертолуччи
1988
Рональд Бaсс и Барри Морроу (оригинальный сценарий)
“Человек дождя” / Rain Man
реж. Барри Левинсон
Кристофер Хэмптон (экранизация)
“Опасные связи” / Dangerous Liaisons
реж. Стивен Фриерз
1989
Том Шульман (оригинальный сценарий)
“Общество мертвых поэтов” / Dead Poets Soсiety
реж. Питер Уэйр
Альфред Ури (экранизация)
“Шофер мисс Дэйзи” / Driving Miss Daisy
реж. Брюс Бирсфорд
1990
Брюс Джоэл Рубин (оригинальный сценарий)
“Призрак” / Ghost
реж. Джерри Цуккер
Майкл Блэйк (экранизация)
“Танцы с волками” / Dances with Wolves
реж. Кевин Костнер
1991
Келли Коури (оригинальный сценарий)
“Тельма и Луиза” / Thelma & Louise
реж. Ридли Скотт
Тэд Талли (экранизация)
“Молчание ягнят” / The Silence of the Lambs, реж. Джонатан Дэмми
1992
Нил Джордан (оригинальный сценарий)
“Возмутительная игра” / The Crying Game
Великобритания-Ирландия
реж. Нил Джордан
Рут Пройер Джхабвала (экранизация)
“Хауардс Энд” / Howard’s End
А. Дунаевский. «Оскар: неофициальная история премии»
149
Великобритания-США
реж. Джеймс Айвори
1993
Джейн Кемпион (оригинальный сценарий)
“Пианино” / The Piano
Новая Зеландия-Франция
реж. Джейн Кемпион
Стивен Зейллян (экранизация)
“Список Шиндлера” / Schindler’s List
реж. Стивен Спилберг
1994
Квентин Тарантино и Роджер Эйвери (оригинальный сценарий)
“Криминальное чтиво” / Pulp Fiction
реж. Квентин Тарантино
Эрик Рот (экранизация)
“Форрест Гамп” / Forrest Gump
реж. Роберт Земекис
1995
Кристофер Маккуори (оригинальный сценарий)
“Обычные подозреваемые” / The Usual Suspects, реж. Квентин Тарантино
Эмма Томпсон (экранизация)
“Разум и чувство” / Sense and Sensibility
реж. Энг Ли
1996
Этан Коэн и Джоэл Коэн (оригинальный сценарий)
“Фарго” / Fargo, реж. Джоэл Коэн
Билли Боб Торнтон (экранизация)
“Отточенное лезвие” / Sling Blade
реж. Билли Боб Торнтон
1997
Бен Эффлек и Мэтт Дэмон (оригинальный сценарий)
“Умница Уилл Хантинг” / Good Will Hunting, реж. Джоэл Коэн
Брайан Хелгелэнд и Кертис Хэнсон (экранизация)
“Секреты Лос-Анджелеса” / L.A. Confidential, реж. Кертис Хэнсон
1998
Марк Норман и Том Стоппард (оригинальный сценарий)
“Влюбленный Шекспир” / Skakespeare in Love, реж. Джон Мэдден
Билл Кондон (экранизация)
“Боги и монстры” / Gods and Monsters
реж. Билл Кондон
1999
Алан Болл (оригинальный сценарий)
“Красота по-американски” / American Beauty, реж. Сэм Мендес
Джон Ирвинг (экранизация)
“Правила виноделов” / The Cider House Rules, реж. Лассе Халльстрем
2000
Камерон Кроу (оригинальный сценарий)
“Почти знаменит” / Almost Famous
реж. Камерон Кроу
А. Дунаевский. «Оскар: неофициальная история премии»
150
Стивен Геэн (экранизация)
“Траффик” / Traffic
реж. Стивен Содерберг
2001
Джулиан Феллоуз (оригинальный сценарий)
“Госфорд Парк” / Gosford Park
реж. Роберт Олтман
Акива Голдсман (экранизация)
“Игры разума” / A Beautiful Mind
реж. Рон Хауард
2002
Педро Альмодовар (оригинальный сценарий)
“Поговори с ней” / Hable con ella
Испания-Франция
реж. Педро Альмодовар
Рональд Харвуд (экранизация)
“Пианист” / The Pianist
Великобритания-Франция-Германия
реж. Роман Полански
2003
София Коппола (оригинальный сценарий)
“Трудности перевода” / Lost in Translation
реж. София Коппола
Фрэнсис Уолш, Филиппа Бойенс и Питер Джексон (экранизация)
“Властелин колец: Возвращение короля” / The Lord of the Rings: The Return of the King
США-Новая Зеландия реж. Питер Джексон
2004
Чарли Кауфман, Миешь Гондри и Пьер Бисмут (оригинальный сценарий)
“Вечное синяние страсти” / Eternal Sushine of the Spotless Mind, реж. Мишель Гондри
Александр Пэйн и Джим Тэйлор (экранизация)
“На обочине” / Sideways
реж. Александр Пэйн
2005
Пол Хэггис и Бобби Мореско (оригинальный сценарий)
“Столкновение” / Crash, реж. Пол Хэггис
Ларри Макмертри и Диана Оссана (экранизация)
“Горбатая гора” / Brokeback Mountain
реж. Энг Ли
2006
Майкл Арндт (оригинальный сценарий)
“Маленькая мисс Счастье” / Little Miss Sunshine
реж. Джонатан Дэйтон, Валери Фэрис
Уильям Монеген (экранизация)
“Отступники” / The Departed
реж. Мартин Скорсезе
2007
Дьябло Коди (оригинальный сценарий)
“Джуно” / Juno
реж. Джейсон Райтман