Common Kazakh Phrasal Verbs
Ағат кету –to be mistaken
Ада болу/қылу – to finish, bring to an end
Адасып қалу – to be mistaken/inn error
Азап кӛру/тарту –to feel troubled
Айқай салу –to shout loudly
Айып кӛру –to feel guilt, shame
Айып қою, салу –to accuse, charge
Ақша салу –to deposit, invest
Ақыл айту/сұрау –to give\ask advice
Ақылынан адасу –to seek advice
Алдынан шығу –to become crazy/insane
Амал іздеу –to find a solution, to find a method
Аман алып қалу –to rescue
Арманда кету – to fail to achieve
Арманда қалу –to repent
Бой жазу – to unwind, relax, to recuperate
Бой салу – to deeply trust
Есеп беру –to give an account
Aқасы/Есесі кету – to be defeated
Еске алу – to remind
Еске түсу – to remember
Есі кету – to go insane, rave
Жанып кету/қалу – to go up in flames/be lit
Жаяу жүру –to go on foot
Жаяу келу – to come on foot
Жол ашу –to make possible, pave the way
Жол бермеу –to permit, allow
Жол беру –to forbid, prohibit
Жолға салу –to arise, put into practice
Жолға шығу –to depart, leave, to start a journey
Жӛнге салу –to direct, orient, give direction
Жүрек жалғау –to snack, have a bite to eat
Жүріп кету –to walk away, to pass away
Aшуландырғызу/Жынды қылу – to infuriate
Ие болу –to own, possess, to be owner
Итеріп жіберу –to push and shove
Кекетіп мұқату –to mock, jeer
Келіп кету – to frequent
Кесел болу –to become obstacle/hindrance
Кӛз жұму – to die, pass away
Кӛз қысу – to wink
Кӛмек беру –to help, assist
Кӛңіл бӛлу – to pay attention to, concentrate on
Кӛңіл кӛтеру – to have fun, have a good time
Кӛңіл сұрау – to inquire about health
Кӛрік беру –to make elegant, beautiful
Кӛшіріп беру – to copy, to help build/move
Күйеуге тию – to get married (for women)
Күн бату –to set (for the sun)
Қайтып оралу – to go back, return
Қауіп тӛну –to be in danger, to be at risk
Қол жалғау – to hand over, help, hand along
Қол жұмсау – to use force
Қол қою – to sign
Қол тимеу – to have no time
Қол ұшын беру – to lend a hand, to help
Қол үзу – to break connection, no connection
Қолдан жасау –to make by hand, make at home
Қолы босау – to have free time
Қонақ болу – to be the guest of, visit for a while
Құр қалу – to be left with out anything
Құшақ жаю – with open arms
Құшақ жая қарсы алу – to greet w/ open arms
Planned Actions the didn’t happen
verb + (мақ / мек, бақ / бек, пақ / пек) еді, бірақ... – was going to, but didn’t
Бiз дүкенге бармақ едi, бiрақ кетпедiк.
We were going to go to the store, but we didn‟t.
Мен анама хат жiбермек едiм, бiрақ уақытым жоқ болды.
I was going to send my mom a letter, but it turned out that I had no time.