
334 14 Mechanical Systems with Random Perturbations
form. A local coordinate version of the equation was independently given in
[180].
We assume that ¯α(t, m, X)andA(t, m, X) are jointly continuous in all
variables and that these fields have linear growth in X. In other words, there
exists a constant K>0 such that
¯α(t, m, X) + A(t, m, X) <K(1 + X) (14.4)
for all t ∈ [0,l], m ∈ M,andX ∈ T
m
M, where the norm is given by the
Riemannian metric. The estimate (14.4) is a version of the Itˆo condition.
One can show, appealing to physical reasoning, that a process subjected to
the force (14.2) a.s. has continuous velocities and as a consequence it a.s. has
C
1
-smooth sample paths. Below we shall show that solutions of the Langevin
equation do indeed exist in the class of processes with C
1
-smooth sample
paths. This is why we start by examining some features of such processes.
Let ξ(t) be a stochastic process on M with a.s. C
1
-smooth sample paths
given on a probability space (Ω,F, P), and let a vector field Y be given on
M.Asabove,byΓ
t.s
we denote the operator of parallel translation along
a C
1
-smooth curve x(·)fromx(s)tox(t). Since the sample paths of ξ(t)
are C
1
-smooth, the parallel translation in the definition of a forward mean
derivative, by formula (9.15), is the ordinary parallel translation (i.e., we
needn’t deal with the general construction of a stochastic parallel translation
from Section 7.6). Thus we have obtained:
Lemma 14.2 The covariant forward mean derivative of the vector field Y
along the process ξ(t) on M with a.s. C
1
-smooth sample paths at time t is
the L
1
random element of the form
DY (t, ξ(t)) = lim
t↓0
E
ξ
t
Γ
t,t+t
Y (t + t, ξ(t + t)) − Y (t, ξ(t))
t
, (14.5)
where Γ
t,s
is the ordinary parallel translation along C
1
-smooth curves.
Consider a probability space (Ω,F, P) and a non-decreasing family of com-
plete σ-subalgebras B
t
of F. In a given tangent space T
m
0
M introduce a
Wiener process w(t) adapted to B
t
,andanItˆo diffusion type process v(t)of
the form v(t)=
t
0
b(s)ds +
t
0
B(s)dw(s) with b(t)andB(t) a.s. having con-
tinuous sample paths. In particular this means that v(t) is non-anticipative
with respect to B
t
and a.s. has continuous sample paths. Thus we can apply
the operator S introduced in Section 3.2 to the sample paths of v(t). Then
we obtain the process ξ(t)=Sv(t)havingC
1
-smooth sample paths. Recall
that S: C
0
([0,l],T
m
0
M) → C
1
m
0
([0,l],M) is continuous. Since in addition
v(t) is non-anticipative with respect to B
t
, this proves the following:
Lemma 14.3 The process Sv(t) is non-anticipative with respect to B
t
.
Consider a special case of the probability space (
¯
Ω,
¯
F,
¯
P)where
¯
Ω =
C
0
([0,l],T
m
0
M),
¯
F is the σ-algebra generated by cylinder sets and the mea-