Григорьев Ю.В. Система обязательного экземпляра произведений печати в СССР

Подождите немного. Документ загружается.

D\Zkdh\Y=J_nhjfZ[b[ebhl_qgh]h^_eZ;b[ebhl_qgu_dZjlhqdbijb\gh\v

\uoh^ysbodgb]ZoKijbeh`_gb_f[b[ebhl_qguodZjlhq_dFklj²H

\\_^_gbb f_`^mgZjh^gh]hh[yaZlwdajZf_`^mJhkkb_cbNjZgpb_c

De_\_gkdbcFFBklhjby[b[ebhl_dbFhkdh\kdh]hi m[ebqgh]h

Jmfygp_\kdh]h  fma_y²]]FkljBklhjby=hkm^hj^_gZ

E_gbgZ[b[ebhl_dbKKKJbf<BE_gbgZL²GZklj²jZa^_e

©H[yaZl_evgu_wda_fieyjuªJhevh[yaZlwdajZ\dhfie_dlh\Zgbbdgb`guo

nhg^h\Jmfygp_\kdhc[b[ebhl_db

De_ibdh\KIjh[e_fuklZlbklbdbdgb`gh]h^_eZ²©Ohayckl\hi_qZlbª

1930

²klj²²H[yaZlwda jg_fh`_l[ulv_^bgkl\_gghchkgh\hc

klZlbklbdbi_qZlb

Dhr_\kdZyFHg_dhlhjuoaZ^ZqZohl^_eZdhfie_dlh\Zgby²©;b[ebhl_qguc

`mjgZeªHj]ZgLhk m^[b[dbKKKJbf<BE_gbgZ²²klj

²Kl_deh]jZnbjba^²H^hdhfie_dlh\Zgbb[b[ebhl_dbba^Zgbyfbg_

ihemq_ggufb\ihjy^d_h[yaZlwdajZ

370

DjmikdZyGDIhklZgh\e_gb_PBDKKKJh[yau\Z_l²©DjZkguc

[b[ebhl_dZjvªklj²²Hg_h[oh^bfhklb^bnn_j_gpbZpbb

dhfie_dlh\h[yaZlwdajZ

Dmklh\DIKljmdl mjZbhj]ZgbaZpbynhg^h\=hjvdh\kdhch[eZklghc

[b[ebhl_dbbf<BE_gbgZ² ©;b[ebhl_dZjvªklj²²H

\u^_e_gbbieZlguoh[yaZlwdajh\\kZfhklhyl_evgucnhg^Kf\uklmie_gb_

ijhlb\wlh]hE<Ljhnbfh\Z

DmnZ_\FGBghkljZggZy[b[ebh]jZnbyF=PDIJKNKJklj²

GZklj²²²k\_^_gbyhkbkl_f_h[yaZl wda jZ\

=_jfZgbb:g]ebbNjZgpbbbKR:

DmoZjdh\G<k_khxagZydgb`gZyiZeZlZ²©;xee_l_gvXg_kdh^ey

[b[ebhl_dªklj²

EZiiZKlZj`_g_pdZy?:=hkm^Zjkl\_ggu_[b[ebhl_dbgZAZiZ^_JhfZgkdb_

kljZguEklj=hkm^im[ebqgZy[b[ebhl_dZ\E_gbg]jZ^_FZl_jbZeu

ih[b[ebhl_dh\_^_gbxbdgb]h\_^_gbx²K\_^_gbyhkbkl_f_h[yaZl adajZ\

BlZebbBkiZgbbbNjZgpbb

EZiiZKlZj`_g_pdZyIH[yaZl_evg ucwda_fieyjgZAZiZ^_<k[

©;b[ebhl_dZªe_l[b[ebhl_qghc^_yl_evghklbE;OZ\dbghcªFE=hkba^

\hklj²

EZiiZKlZj`_g_pdZy?:Mq_ldgb`ghcijh^mdpbbgZAZiZ^_<k[

©;b[ebh]jZnbq_kdh_^_ehªF² E klj²²Kbkl_fZh[yaZl wdajZ\

BlZebbNjZgpbb=_jfZgbbR\_cpZjbbKR:H[sb_khh[jZ`_gbyh[

hj]ZgbaZpbbwlhckbkl_fu

EZpbgkdbc:Dij_^klhys_fme_lbx;b[ebhl_db=_g_jZevgh]hb

=eZ\gh]hrlZ[ZDjZldbchq_jd\hagbdgh\_gby[b[ebhl_dbjZa\blbyb

kh\j_f_ggh]hkhklhygbyKi[klj²GZklj²²h

dhfie_dlh\Zgbb;b[ebhl_dbh[yaZlwdajZfb

Ex[hagZl _evgucAZf_ldblbih]jZnsbdZ²©I_qZlguc^\hjª²H

agZq_gbbh[yaZl_evguowda_fieyjh\b^hklZ\d_bo\[b[ebhl_dbiheghklvxb\

ohjhr_fkhklhygbb

FZcdh\IF<lhjh_hl^_e_gb_kh[kl\_gghc_]hbfi\_ebq_kl\ZdZgp_eyjbb

²²Bklhjbq_kdbchq_jdKi[²GZklj²b^jh

ihemqZ_fhf,,hl^_e_gb_fh[yaZlwdaj_

FZe_bg:BDjZldbchq_jdbklhjbbbghkljZgghc[b[ebh]jZnbbE²

GZklj²bhdhebq_kl\_h[yaZlwdajh\ihkljZgZf\]

FZgZkk_bg<KNmg^Zf_glZevgZy[b[ebhl_dZD^_kylbe_lbxmgb\_jkbl_lZ

FBjdmlkdbc]hkm^mgb\_jkbl_l²GZklj²hdhfie_dlh\Zgbb

;b[ebhl_dbh[yaZlwdajZfb

FZjqmdh\>=hkm^Zjkl\_ggucnhg^ebl_jZlmjub\hkklZgh\e_gb_[b[ebhl_d

jZajmr_gguonZrbklZfb²©;b[ebhl_dZjvªklj²

FZkZgh\XB:>Lhjhih\²DjZldbchq_jd`bagbb

^_yl_evghklbFklj<k_khxadgb`gZyiZeZlZK_jby©>_yl_eb

dgb]b²H[bkihevah\Zgbbh[yaZlwdajZ^ey]hkm^Zjkl\_gghc[b[ebh]jZnbq_kdhc

j_]bkljZpbbijhba\_^_gbci_qZlb

FZkZgh\XB=hkm^Zjkl\_ggZyj_]bkljZpbhgghmq_lgZy[b[ebh]jZnby\KKKJ

KijZ\hqgbdFklj

FZl_jbZeu^eygh\h]hmklZ\Zbfi_jZlhjkdhc:dZ^_fbbgZmdbkhklhysboijb

g_cfma__\²©@mjgZeFbgbkl_jkl\ZgZjh^gh]hijhk\_s_gbyªQ CXXV,

²Hl^_e,9klj²²GZklj²ijh_dlhgh\hfihjy^d_

^hklZ\db\;b[ebhl_dm:dZ^_fbbgZmdh[yaZlwdajh\ba^Zgbcih^e_`Zsbo

p_gamj_bhk\h[h`^_gguohlg__

FZl_jbZeu^eygh\h]hmklZ\Zbfi_jZlhjkdhcIm[ebqghc[b[ebhl_dbb

Fhkdh\kdh]h  im[ebqgh]hfma_y²LZf`_klj²²GZkljijh_dl²[

hihjy^d_^hklZ\dbh[yaZlwdajh\\Ki[im[e[b[dmGZklj²ijh_dl

²h[m\_ebq_gbbdhebq_kl\Zh[yaZlwdajh\^h^\mobhihjy^d_bo^hklZ\db

\[b[dmJmfygp_\kdh]hfma_y

FZl_jbZeukh[jZggu_Hkh[hxdhfbkkb_c\ukhqZcr_ml\_j`^_gghx

ghy[jy]h^Z^eyi_j_kfhljZ^_ckl\ mxsboihklZgh\e_gbchp_gamj_bi_qZlb

QKi[

FZl_jbZeu^eyijh_dlZgh\h]hmklZ\ZbrlZlZFhkdh\kdh]him[ebqgh]hb

Jmfygp_\kdh]h  fma__\F klj²<k^_eZgZihiuldZmaZdhgblv

ihemq_gb_\f_klhh^gh]h^\moh[yaZlwdajh\

FZl_jbZeu^eyh[km`^_gbygZkh\_sZgbb^bj_dlhjh\]hk[x^`_lguogZmqguo

[b[ebhl_dGZjdhfijhkZJKNKJ²^_dZ[jy]Fklj

;b[ebhl_qg h_mijZ\e_gb_GDIJKNKJ²GZklj²l_abku^hdeZ^ZF:

=h^d_\bqZ©HjZ[hl_kh[yaZl_evgufwda_fieyjhfª

371

FZrdh\ZF<bKhdmjh\ZF<Babklhjbb\hagbdgh\_gby©Dgb`ghc

e_lhibkbª²©Kh\_lkdZy[b[ebh]jZnbyª\uiklj²²Khklhygb_

kbkl_fuh[yaZlwdajZ\i_jbh^j_\hexpbb²]]

F_`_gdhXI_jki_dlb\ujZa\blbydjmiguobgZmqguo[b[ebhl_dgZ

MdjZbg_²©;L[eLReh]LqgL%LFlLª,klj²GZmdjya²Ijhlb\

[b[ebhl_qghcnmgdpbbh[yaZlwdajZ

F_`_gdhX:HiuljZ[hluihkhklZ\e_gbx[b[ebh]jZnbbi_jbh^bq_kdbo

ba^ZgbcJhkkbb²]]Eklj=hkm^im[ebqgZy[b[ebhl_dZbf

F?KZeludh\ZS_^jbgZ²G_iheghlZ^hklZ\dbh[yaZlwdajh\i_jbh^bq_kdbo

ba^Zgbc\^hj_\hexpbhgghcJhkkbb

Fbexlbg:B>_yl_evghklvLhfkdhc]hjh^kdhcim[ebqghc[b[ebhl_dbghy[jy

]²ghy[jy]Lhfkd²GZkljhg_h[oh^bfhklb^hklZ\db

f_klguoh[yaZlwdajh\

FbljhnZgh\ZFb@_]ZeehBH[yaZl_evgu_wda_fieyjuijhba\_^_gbc

i_qZlb² ©Iheb]jZnbq_kdh_ijhba\h^kl\hª²Hg_h[oh^bfhklb

[_amkeh\gh]h\uiheg_gbylbih]jZnbyfbaZdhgZh^hklZ\d_h[yaZlwdajh\

Fhjhah\:XghklvEhfhghkh\Z:joZg]_evkdDgb`gh_ba^\h

klj²GZklj²h[b[ebhl_d_<<DbijbZgh\ZIj_^iheh`_gb_qlhF<

Ehfhghkh\ihevah\Zeky_x

GZmfh\Z²Rbjhdbo<;b[eb hl_dZLhfkdh]h]hkm^Zjkl\_ggh]h

mgb\_jkbl_lZ² ©DjZkguc[b[ebhl_dZjvªklj²JhevbagZq_gb_

h[yaZlwdajZ\jZ[hl_gZmqghc[b[ebhl_db

H^_yl_evghklb<k_khxaghcdgb`ghciZeZlubj_kim[ebdZgkdboiZeZlF

AkljFbg\hdmevl mjuKKKJ²=eZ\ba^Zl<k_khxagZydgb`gZyiZeZlZ

H[hevygbgh\G:JmkkdZy[b[ebh]jZnby;9,,,\_dZIeZgjZ[hlu

ij_^ijbgylhc<IK_f_ggbdh\uf,,Hlau\G:H[hevygbgh\Z²<dg

©>hdeZ^ubhlq_lu²]]ªI]klj²Jmkkdh_

[b[ebheh]bq_kdh_h\h²FukebhkhklZ\_h[yaZlwdajZ

H[sZy[b[ebh]jZnbyMq_[gbd^ey[b[ebhl_qguobgklblmlh\F²

H[yaZlwdajdZd[ZaZ]hkm^Zjkl\_gghc[b[ebh ]jZnbq_kdhcj_]bkljZpbb

ijhba\_^_gbci_qZlbklj²

H[tykgbl_evgZyaZibkdZdmqj_`^_gbxDgb`ghcIZeZlukhklZ\e_ggZy

Ih^dhfbkkb_cih^ij_^k_^Zl_evkl\hfI?S_]he_\ZI]klj

H[yaZl_evgucwda_fieyj²©;hevrZykh\_lkdZywgpbdehi_^byªBa^L 30,

klj

Hev^_g[mj]KNHIZjb`kdhcgZpbhgZevghc[b[ebhl_d_<dg©Ljm^u

<lhjhcdhgn_j_gpbbgZmqguo[b[ebhl_dKl_gh]jZnbq_kdbchlq_lªEklj

²²GZpbhgZevgu_[b[ebhl_dbdZd©hkgh\Z\k_]hdgb`gh]h^_eZª

Hj]ZgbaZpbyj_a_j\guodgb]hojZgbebs

HibkZgb_^hdmf_glh\b^_eojZgysboky\Zjob\_k\yl_cr_]h

IjZ\bl_evkl\mxs_]hkbgh^ZL,9]Ki[kl[²²

Oh^ZlZckl\h<<DbijbZgh\Zhij_^hklZ\e_gbbh[yaZlwdajZijh_dlbjmfhcbf

Im[ebqghc\k_gZjh^ghc[b[ebhl_d_\Fhkd\_

Hjeh\GGe_lb_Jmkkdh]h[b[ebh]jZnbq_kdh]hh[s_kl\Zijb

Fhkdh\kdhfmgb\_jkbl_l_²©;b[ebh]jZnbq_kdb_ba\_klby ª²²GZ

kljhg_^hklZ\d _h[yaZl wda jh\\²]]>_yl_evghklvDhfbkkbbih

j_]bkljZpbbebl_jZlmjul_dms_]hfhf_glZ

Hlq_l=hkm^Zjkl\_ggh]hJmfygp_\kdh]hfma_yaZ²]]F=hkba^

\hkljDhjj_dl mjguchllbkd²K\_^_gbyh^hklZ\d_\[b[ebhl_dm

h[yaZl

wdajh\aZ²]]

Hlq_l\mijZ\e_gbbbfi_jZlhjkdhxIm[ebqghx[b[ebhl_dhxij_^klZ\e_gguc

aZ]h^^bj_dlhjhfhghclZcgufkh\_lgbdhfHe_gbgufKi[klj

²HjhebbagZq_gbbh[yaZlwdajZ^eynhjfbjh\Zgbydgb`guonhg^h\

;b[ebhl_db

Hlq_lh^_yl_evghklb;b[ebhl_dbbfi_jZlhjkdhc:dZ^_fbbgZmdaZ]h^

Ki[klj²;hjv[ZaZiheghlm^hklZ\dbh[yaZlwdajh\

Hlq_lOZjvdh\kdhch[s_kl\_gghc[b[ebhl_dbaZ^\Z^pZlv\hkvfhc  ]h^__

kms_klB\h\Zgbyk]hhdly[jy]h^Zih_hdly[jy]h^ZOZjvdh\

²GZkljh[km`^_gb_\hijhkZhij_^hklZ\e_gbbwlhc[b[ebhl_d_h[yaZl

wdajZ

IZe_hnbe<gbfZgbx]]ba^Zl_e_c²©Jhkkbyª bxgy²Hi_qZlZgbb

h[yaZ]wdajh\gZijhqghc[mfZ]_

IZfylgZyaZibkdZhlhih\h^maZdhghijh_dlZhi_qZlb²<dg©>hdeZ^ub

hlq_lu²]]ªI]klj²Jmkkdh_[b[ebheh]bq_kdh_h[s

\h²H[memqr_gbbkbkl_fuh[yaZlwda jZbj_]bkljZpbbijhba\_^_gbci_qZlb

I_j\hgZqZevgucijh_dlmklZ\Zhdgb]hi_qZlZgbbkhklZ\e_ggucdhfbkkb_c

\u

372

khqZcr_mqj_`^_gghxijbFbgbkl_jkl\_gZjh^gh]hijhk\_s_gbyKi[>`

klj²H[yaZl wda jmihk\ys_gu²gZklj²

I_j\uc[b[ebhl_qguckt_a^JKNKJFZl_jbZeuie_gmf Zbk_dpbcF

²GZklj²hdhfie_dlh\ZgbbgZmqguo[b[ebhl_dh[yaZlwdajZfb

I_qZlvKKKJ\]h^mKlZlbklbq_kdb_fZl_jbZeuF²<

ij_^bkeh\bbh[sb_mdZaZgbygZg_iheghlm^hklZ\dbh[yaZlwdajh\

Ibg_k>Bklhjby[b[ebhl_dbJbfkdhdZlhebq_kdhc^moh\ghcZdZ^_fbb\

I_l_j[ mj]_²©;b[ebhl_qgh_h[haj_gb_ªdg,klj²H[mklZgh\e_gbb\

Ebl\_\]k^Zqbh[yaZlwdajZkh\k_cl_jjblhjbb]hkm^Zjkl\Z

Ihglh\bqWWE_gbgkdbc^_dj_lh[b[ebh]jZnbbb_]hjZa\blb_\

ihke_^mxs_faZdhgh^Zl_evkl\_²©Kh\_lkdZy[b[ebh]jZnbyª\uiklj

²²AZdhgh^Zl_evkl\hh[h[yaZlwdaj_²1933]]

Ihijm`_gdhF=H^_kkdZy]hjh^kdZyim[ebqgZy[b[ebhl_dZ²]]

Bklhjbq_kdbchq_jdH^_kkZklj

Ihjrg_\=B©Dgb`gZye_lhibkvªBjdmlkdZaZ]h^uj_\hexpbb²

]]Bjdmlkdklj

IjZ\beZihmijZ\e_gbx]hkm^Zjkl\_ggufb[b[ebhl_dZfbBlZebbI]Dhfbl_l

]hkm^[b[ebhl_d\I_ljh]jZ^_ Ill klj ²GZklj ²hk^Zq_h[yaZlwda

jh\ihaZdhgmhlbxey]

IjZpLI_jrhLdhgn_j_gpigZmdh\bo[L[eLhl_dMKKJDb_\;L[eLRl_qgbc

a[LjgbdQ²GZkljIh`_eZgb_dhgn_j_gpbbhlhfqlh[ug_Z©\k_

[hevrb_gZmqgu_[b[ebhl_dbMdjZbgumgb\_jkZevgh]hlbiZihemqZeb\k_khxa guc

h[yaZlwdajª

Ijh_dlP_gamjgh]hmk lZ\Z\g_k_gguc\=hkm^ Zjkl\_gguckh\_l]jZnhf

M\Zjh\uf\]bg_h^h[j_ggucKh\_lhfKi[klj²< §.§b

hihjy^d_k^Zqbh[yaZlwdajh\²[b[ebhl_qguobp_gamjguo

Ijh_dlMklZ\Zhdgb]hi_qZlZgbb<\_^_gb_h[sb_iheh`_gbybljbi_j\u_

jZa^_eZKi[klj²K^Zq_h[yaZlwdajh\ihk\ys_gub

Ijh_dlMklZ\Zhi_qZlbFbgbkl_jkl\Z\g mlj_ggbo^_e²©Dgb`guc\_klgbdª

klj²klj²klj² 

klj²²H[h[yaZlwdaj_²²

Ijhahjh\=FZl_jbZeu^eybklhjbbbfiKZgdli_l_j[mj]kdhcF_^bdh

objmj]bq_kdhcZdZ^_fbb\iZfylviylb^_kylbe_lby__kh[jZggu_hj^bgZjgufijhn

=jb]hjb_fIjhahjh\ufKi[²GZklj²hij_^hklZ\e_gbb:dZ^_fbb

h[yaZlwdaSRVp_gamj m_fuo_xdgb]

IjhgbgZDBKh\_lkdZy[b[ebh]jZnbq_kdZyklZlbklbdZaZe_l²©Kh \_lkdZy

[b[ebh]jZnbyª\uiklj²²H[yaZl wda jdZd[ZaZ]hkm^Zjkl\_gghc

klZlbklbdbi_qZlb

Iml_\h^bl_evihbfi_jZlhjkdhcIm[ebqghc[b[ebhl_d_Ki[klj²

GZkljhdhfie_dlh\Zgbb;b[ebhl_dbh[yaZlwdajZfb

Iml_\h^bl_ev;b[ebhl_dZF²I]Ba^\hE>Nj_gd_eyklj

=hkm^Jmfygp_\kdbcfma_c²GZklj²hdhfie_dlh\Zgbb;b[ebhl_db

h[yaZlwdajZfb

Iml_\h^bl_evihGZmqghc[b[ebhl_d_KZjZlh\KZjZlh\kdh_]hkm^ba^\h

kljGZ mqgZy[b[ebhl_dZijbKZjZlh\kdhf]hkm^Zjkl\_gghf

mgb\_jkbl_l_²GZkljbhjhebbagZq_gbbh[yaZl wdajZ^eygZmqghc

[b[ebhl_db

ImrdZj_\BHibkZgb_KZgdli_l_j[mj]Zbm_a^guo]hjh^h\KI_l_j[mj]kdhc

]m[_jgbbKi[²Hij_^hklZ\e_gbb\]bfi_jZlJmkkdhc[b[ebhl_d_\

WjfblZ`_h[yaZlwdajZ

Iylb^_kylbe_lb_Jmfygp_\kdh]hfma_y\Fhkd\_²Bklhjbq_kdbc

hq_jdFklj

JZ_\kdbc::AZdhgh^Zl_evkl\hGZihe_hgZ,,,hi_qZlbLhfkd²

Lj_[h\Zgbyhk^Zq_h[yaZlwdajh\

JZihihjlFDe_lbxH^_kkdhc]hkm^Zjkl\_gghcgZmqghc[b[ebhl_db²

©Kh\_lkdZy[b[ebh]jZnbyª\uiklj²²GZkljhjheb

h[yaZlwdajZ\dhfie_dlh\Zgbb[b[ebhl_db

J_ahexpbbbiheh`_gbyijbgylu_,;Kh\_sZgb_f^bj_dlhjh\dgb`guoiZeZl

khxaguobZ\lhghfguo  j_kim[ebd²^_dZ[jy]Fklj

<k_khxagZydgb`gZyiZeZlZF_lh^bq_kdb_fZl_jbZeuih]hkm^

[b[ebh]jZnbq_kdhcj_]bkljZpbb<ui9,,²H[h[yaZlwdaj_\j_ahexpbb©H[

hq_j_^guoaZ^ZqZodgb`guoiZeZlª

J_ahexpbb]hKh\_sZgbydgb`guoiZeZlKKKJ;Zdm²k_gly[jy]

;Zdmklj

J_ck_jK:H[bklhqgbdZojmkkdhcdgb`ghcklZlbklbdb²©Kh\_lkdZy

[b[ebh]jZnbyª\ui,klj²²Ih^kqzluiheghluh[yaZlwdajZ\

^hj_\hexpbhgghcJhkkbb

373

J__l;Dgb]bbex^bHq_jdbbabklhjbb=hkm^Zjkl\_gghcim[ebqghc

[b[ebhl_dbbfF?KZeludh\ZS_^jbgZ²E©Om^h`ebljZª 

klj²GZklj²k\_^_gbyh[h[yaZlwdajZoih^ihevghcj_\hexpbhgghc

ebl_jZlmju

Jh]h`bg<GHkhojZg_gbbhl]b[_ebgZrboqZklguo[b[ebhl_dAZibkdZ<

GJh]h`bgZ]²<dg©Jmkkdh_[b[ebheh]bq_kdh_h[s_kl\h>hdeZ^ub

hlq_luGh\Zyk_jbyª<ui ,,,²]] I]klj²²HkemqZcghf

\dexq_gbbKI_l_j[mj]kdhcim[ebqghc[b[ebhl_dhc\qbkeh^m[e_lh\

ij_^gZagZq_gguo ^eyijh^Z`b_^bgkl\_gguowda_fieyjh\dgb]

Jh`^_kl\_gkdbcK<Bklhjbq_kdbch[ahj^_yl_evghklbFbgbkl_jkl\ZgZjh^gh]h

ijhk\_s_gby²Ki[

JhfZgh\YKDjZldbchq_jdbklhjbbGZmqghc[b[ebhl_dbLZlZjkdhc

j_kim[ebdbijbDZaZgkdhf]hkm^mgb\_jkbl_l_²DZaZgvklj²

GZklj²hdhfie_dlh\Zgbb;b[ebhl_dbh[yaZl wdajZfb

JhfZgh\kdbcBDgb]Zb`bagvHq_jdbh=hkm^Zjkl\_gghc[b[ebhl_d_KKKJ

hdhfie_dlh\Zgbb;b[ebhl_dbh[yaZlwdajZfb

klj²²Hg_^hklZ\d_h[yaZlwdajh\\_^hfkl\_gguoba^ZgbcdZdijZ\beh

g_ihklmiZ\rbogZdgb`gucjughd

aZibkdbªl,,,klj²

KZnhgh\F<hijhkudhfie_dlh\Zgbydgb`guonhg^h\fZkkh\uo

K\Zlgdh\K=AZibkdZhg_h[o h^bfhklbkha^Zgby\;b[ebhl_d_:dZ^_fbb

gZmd nhg^ZfZl_jbZeh\ihbklhjbbh[s_kl\_gguo^\b`_gbc\Jhkkbb²

K\bgvbgI>hklhiZfylghklbKZgdlI_l_j[mj]Zb_]hhdj_klg hkl_cDg

Ki[klj²²Hij_^hklZ\e_gbbh[yaZlwdajZJhkkbckdhc[b[ebhl_d_\

WjfblZ`_

klj²²HiulaZf_guieZlgh]hh[yaZlwdajZf_klgufbbklhqgbdZfb

dhfie_dlh\Zgby

KbfZgh\kdbcB;Kbkl_fZ]hkm^Zjklj_gguo[b[ebhl_dKKKJbnhjfubo

[b[ebhl_dªEklj²²²GZklj²ij_gbygZklj²

j_ahexpbydhgn_j_gpbbH[yaZlwdajdZdnZdlhjj_] mebjmxsbc[b[ebhl_qgh_

kljhbl_evkl\hIjhlb\^jh[e_gbydhfie_dlh\h[yaZlwdajZ

[b[ebh]jZnbyªklj²²Kbkl_fZh[yaZlwda jZ\hNjZgpbb

bLmjpbb

KbfhgbIDJmkkdZy[b[ebh]jZnby;9,,,\_dZIeZgjZ[hluij_^ijbgylhc<

]]I]klj²26.Jmkkdh_[b[ebheh]bq_kdh_h\h²FukebhkhklZ\_

h[yaZlwdajZ

Kfbjgh\BKBabklhjbbkljhbl_evkl\ZkhpbZebklbq_kdhcdmevlmju\

i_j\uci_jbh^kh\_lkdhc\eZklbhdly[jv]²e_lh]Ba^FÄ

klj²GZklj²mdZaZgby<BE_gbgZhjZ[hl_[b[ebhl_dh[h[yaZl

wdaj_

Khibdh\<HiulJhkkbckdhc[b[ebh]jZnbbQ,Ki[

Ij_^tm\_^hfe_gb_Klj;;;9²;;;9,,²7HdFlijb\be_]bb\u^Zgghc\]

\=heeZg^bbBNDhib_\bqm

L,,,qklj²Db_\²Ki[²OZjvdh\ -

N:Bh]ZgkhgZ[]²

Ijhlb\[_kieZlghklbh[yaZlwdajZKbkl_fZh[yaZlwda jZih^ju\Z_l dgb`gmx

lhj]h\ex

KibjbgZ?e_lb_;b[ebhl_dbFhkd h\kdh]hmgb\_jkbl_lZ²

;,;²;;\\h[yaZlwdajh\ba^Zgbcmgb\_jkbl_lkdhclbih]jZnbb

fZjlZ²Ijbgpbiuhj]ZgbaZpbbgZpbhgZevghc[b[ebhl_dbKhklZ\__dgb`guo

nhg^h\

KlZkh\< <Im[ebqgZy[b[ebhl_dZbWjfblZ`ijb:e_dkZg^j_,<dg

h[yaZlwdajZ\dhfie_dlh\ZgbbgZmqghc[b[ebhl_db

Kl_nZgh\bq<G<<KlZkh\²Hq_jd[b[ebhl_qghc

^_yl_evghk]g

X<=jb]hjv_\

374

FBa^\h<k_kdgb`ghciZeZlu>_yl_ebdgb]b²H\a]ey^Zo<<

KlZkh\ZgZdhfie_dlh\Zgb_dgb`guonhg^h\yZpbhgZevguo[b[ebhl_d

ijhk\_s_gb_ ªklj²²Hij_^hklZ\e_gbbh[yaZlwdajh\

h[eZklguf[b[ebhl_dZf

Km^v[ug_dhlhjuo[b[ebhl_d\k\yabkkh[ulbyfb j_\hexpbhggh]h\j_f_gb²

[b[ebhl_dihemqZl_evgbph[yaZlwdajZ²KI_l_j[mj]kdhc^moh\ghcZdZ^_fbbb

=eZ\gh]hmijZ\e_gbyih^_eZfi_qZlb

klj²²>hklhbgkl\Zbij_bfms_kl\Zkh\_lkdhckbkl_fuh[yaZlwdajZ

LZeZeZdbgZHBDgb`gu_nhg^uh[eZklguo[b[ebhl_dJZa\blb_

kh\j_f_ggh_khklhygb_:\lhj_n_jZl^bkk_jl ZpbbF  Fhkdh\kdbc]hkm^

[b[ebhl_qgucbgklblml²GZklj²hieZlghfh[yaZlwdaj_

aZibkdbª<uiFklj²Fhkdh\kdbc]hkm^[b[ebhl_qgucbgl²

GZklj²hf_klghfh[yaZlwda j_

klj

[b[ebhl_dZjvªklj²H[mklZgh\e_gbbieZlgh]hh[yaZlwdajZ

bgnhjfZpbyªklj²

Lhjhih\:>Kh\j_f_gg h_khklhygb_j_]bkljZpbbijhba\_^_gbci_qZlb\

Jmkkdh_[b[ebheh]bq_kdh_h\h²GZklj²k\_^_gbyh g_^hklZ\d_

h[yaZlwdajh\

klj²²Ijhlb\ij_\jZs_gbyieZlguoh[yaZlwdajh\\Zjob\gu_

Ljm^uI_j\h]h<k_jhkkbckdh]hkt_a^Zih[b[ebhl_qghfm^_emkhklhy\r_]hky\

KI_l_j[mj]_k,ihbxgy]Ki[Q,kljq,,klj²²H

ij_^hklZ\e_gbbh[yaZlwdajZ]m[_jgkdbfim[ebqguf[b[ebhl_dZf

Ljm^u,<k_jhkkbckdh]hkt_a^Zihdmevlmjghijhk\_lbl_evghc^_yl_evghklb

ihkj_^gbq_kdh_l\hdhhi_jZlb\h\ ªklj²Kh\_l<k_jhkkbckdbo

dhhi_jZlb\guokt_a^h\²Hk^Zq_h[yaZlwdajh\\k_oba^Zgbcihdhhi_jZpbb

Ljm^uI_j\hcdhgn_j_gpbbgZmqguo[b[ebhl_dJKNKJF²H[h[yaZl

wdaj_gZklj²

Ljm^uI_j\h]h<k_jhkkbckdh]h[b[ebh]jZnbq_kdh]hkt_a^Z\Fhkd\_²

^_dZ[jy]F²H[h[yaZlwdaj_gZklj²²²²

144, 256.

Ljm^u,,<k_jhkkbckdh]h[b[ebh]jZnbq_kdh]hkt_a^ZF²H[h[yaZl

wdaj_gZklj²²²

>N_^hjh\GN@>he]Z\lhjh\ihhlghr_gbxdim[ebqguf[b[ebhl_dZf>Ibkvfh\

h[yaZlwdajh\Ibkvfhih^ibkZghbgbpbZehf1

Nhfbg:=K :<_g]_jh\dZdhj]ZgbaZlhjbi_j\uc^bj_dlhjJhkkbckdhc

dgb`ghciZeZlu>gug_BgklblmlZdgb]h\_^_gby@EGZmqghbkke_^bl

dgb]h\_^_gbyklj