Ибн ал-Асир. Ал-Камил фи-т-та’рих (Полный свод истории). Избранные отрывки
Подождите немного. Документ загружается.
Комментарии и примечания
493
21. Имее тся в виду Азербайджан. Бабек – вождь антихалифатского
движения в Азербайджане, казненный в 837 г.
22. Везиром Джалал ад-дина в Тифлисе бы л Шараф ал-Мулк, о котором
ниже б удет речь.
23. Материалы по истории Азербайджана. С. 161 – 164.
24. Ани (ﺁ ay) – древний го род Армении, находившийся на реке Ахурян
(Арпа-[ай). В Х – ХП вв. был столицей царства Багратидов.
25. Малазгирд (f`prc~) – средневековый город из округа Хилата. Ныне –
город Мала з гирт в Турции к северу от озера Ван.
26. 13-день месяца зу-л-ка‘да 623 г.х. соответствует 5 ноября 1226 г.
27. 15-день месяца зу-л-ка‘да 623 г.х. соответствует 7 ноября 1226 г.
28. Туркмены -ива’иты (ива’и) – один из огузских родов (йива),
перечисляемых Махмудом Кашга рским и Рашид ад-дином. См.:
Бартольд В.В. Сочинения. Т. 2. [. 1. С. 75.
29. Аштар (_tmc) – сре дневековый город в Иранском Азерба йджане близ
Урмии.
30. Урмийа (_cflﻪ) – средневековый город на берегу озера того же
названия.
31. Об этих событиях см. также: Киракос Гандзакерци. С. 151 – 152;
Армянские источники о монголах. С. 24 – 34.
Год 624
1. Материалы по истории Азербaйджана. С. 164 – 165.
2. Гирдкух (rjﻩ rc~) – исма’илитская крепость на расстоянии одного дня
пути от Дамгана в сторону Хорасана. См.: Бартольд В.В. Историко-
географический обзор Ира на. С. 128, прим. 48.
3. Из летописи И бн а л -Ас ира. С. 33.
Ибн ал-Асир. Ал-Камил фи-т-та’рих
494
4. Маранд (fca~) – н ыне город Меренд к северу от озера Урми и в
Иранском Азербайджане.
Год 625
1. Из летописи Ибн ал-Асира. С. 33 – 34; Материалы по истории
Азербайджана. С . 166 – 168.
2. _`kj_flu- название животн ого. В переводе П.Wузе: «буйволов».
3. _`{agalc- название животного. В переводе П.Wузе: «кошек».
Год 627
1. Материалы по истории Азербайджана. С. 169 – 170.
2. Халаб (•`ﺐ) – совр. город Алеппо в Сирии.
3. Материалы по истории Азербайджана. С. 170.
Год 628
1. Материалы по истории Азербайджана. С. 171 – 173.
2. Имеется в виду город Гургандж или Джурджанийа.
3. Шуштар – город в Хузистане.
4. Материалы по истории Азербайджана. С. 173.
5. Джалал ад-дин был убит курдами в горах в шаввале 628/августе 1231 г.
Комментарии и примечания
495
С П И С О К
ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Источники:
1. ‘Абд ар-Рашид ал-Бакуви – ‘Абд ар-Раш ид ал-Бакуви. Китаб талхис
ал-асар ва аджa’иб ал-малик ал-каххар («Cокращение [книги] о
памятниках и чудеса царя могучего») / изд ание текста, перевод,
предисловие, примечания т приложения З.М.Буниятова. М.: Наука,
1971. 162 с. + 192 с. факс.
2. Арабский аноним ХI века – Араб ский аноним ХI века / Издание
текста, перевод, введение в изучен ие памятника и комментарии
П.А.Грязневича. М.: Изд-во вост. лит-ры, 1960 (ПЛНВ. Тексты.
Большая серия, VI).
3. Армянские источники о монголах – Армя нские источники о
монголах. Извлечения из рукописей Х III – ХIV вв. / Перевод с
древнеармянского, предис л овие и примечания А.Г.Галстяна. М., 1962.
156 с.
4. Байхаки. История Мас‘уда – А бу-л-Фа зл Байхаки. История Мас‘уда /
Перевод с персидского, введение, комментарии и приложения
А.К.Арендса. М.: Наука, 1969. 1004 с.
5. Ал-Бакуви. Талхис – ‘Абд ар-Рашид ал-Баку ви. Китаб талхис ал-ас ар
ва ‘аджа’иб ал-малик ал-каххар (Сокращ ение [книги о] «памя тниках»
и чудеса царя могучего) / Издание текста, перевод, предисловие,
примечания и приложения З.М.Буниятова. М.: Наука, 1971. 162 с. +
192 с араб . текста.
6. Бар-Эбрей –
Ибн ал-Асир. Ал-Камил фи-т-та’рих
496
7. Беруни. Индия – Абу Райхан Беруни. Индия / Пере вод с арабского
А.Б.Халидова и X.Н.Завадовского // Избранные произведения. Т. 2.
Ташкент: Фан, 1963. 727 с.
8. Беруни. Геодезия – Абу Райхан Беруни. Определение границ мест для
уточнения расстояний между населенными пунктами (Геодезия ) /
Исследование, перевод и примечания П.Г.Булгакова // Из бранные
произведения. Т. 3. Ташкент: Фан, 1966. 363 с.
9. Беруни. Памятники – Абу Райхан Беруни. Памятники м инувших
поколений / Перевод с арабского и примечания М.А.Салье //
Избранные произведения. Т. 1. Ташкент: Изд-во АН УзССР, 1957. 486
с.
10. Гардизи. Зайн ал-ахбар – Абу Са‘ид Гардизи. Зайн ал-ахбар.
Украшение известий. Раз дел об истории Хора сана / Перевод с
персидского языка А.К.Аре ндса. Введение, комментарии и указа тели
Л.М.Епифановой. Ташкент: Фан, 1991. 176 с.
11. Джувайн и – The Ta’rikh-I Jahan-Gusha of ‘Ala’u d-din ‘Ata Malik-I
Juwani (composed in A.H. 658 =A.D., 1260), ed.with an introduction, notes
and indices from several old MSS by Mirza Muhammad’ibn ‘Abdu’l
Wahhab-I Qazwini, pt I, contained the history of the Chingiz Khan and his
Successors, Leyden – London, 1912.
12. Аз-Захаб и. Ал-‘Ибар – Шамс ад-дин Мухаммад ибн Ахмад ибн
‘Усман ал-Хафиз аз-Захаби. Ал-‘Ибар фи хабар мин гибар / Из д.
Салах а д-дина ал-М унджида. В 5 томах. Ал-Кувайт: Ма тба‘а хукумат
ал-Кувайт, 1966. Т. 5. С. 120 - 121.
13. Ибн ал-Асир. Ал-Камил (Бай рут) – Абу-л-Хасан ‘Али ибн
Мухаммад аш-Шайб ани, известный как ‘Изз ад-дин Ибн ал-Асир ал-
Джазари. Ал-Камил фи-т-тарих / Изд. Абу-л-Фида ‘Абд Аллаха ал-
Комментарии и примечания
497
Кади (I – III тома) и Мухамма д Йусуфa ад-Даккакa (IV – X тома). В 10
томах. Байрут: Дар ал-кутуб ал-‘илмиййа, 1987.
14. Ибн ал-Асир. Ал-Камил (Булак) – Абу-л-Хасан ‘Али ибн Мухаммад
аш-Шайбани, известный как ‘Изз ад-дин Иб н а л -Ас ир ал-Джазари.
Тарих ал -камил / Изд. Саййид Мухаммада Рамадана. В 12 томах. Ал-
Кахира: Булак, 1883 – 1885.
15. Ибн ал-Ас ир. У сд ал-габа – Абу-л-Хасан ‘Али ибн Мухаммад аш-
Шайбани, известный как ‘Изз ад-дин Ибн ал-Асир ал-Джазари. Усд ал-
габа фи ма‘риф ат ас-сихаба / В 6 томах. Ал-Кахира: Аш -Ша‘б, 1970.
16. Ибн Касир. Ал-Бидайа – Аб у-л-Фида ал -Ха физ ибн Касир ад-
Димашки. Ал-Бидайа ва-н-Нихайа / В 12 томах. Байрут: Дар ал-кутуб
ал-‘илмиййа, 1987.
17. Ибн Тагри-Барди. Ан-Нуд жум – Джамал ад -дин Абу-л-Ма хасин
Йусуф ибн Тагри-Барди ал-Атабаки. Ан-Нуджум аз-захира фи-л-мулук
/ В 10 томах. Ал-Ка хира, 1963.
18. Ибн Халли кан. Вафайат – Шамс ад-дин Абу-л-‘Аббас Ахмад ибн
Мухаммад ибн Абу Бакр, известный как Ибн Халл ика н. Вафайат ал-
а‘йан ва анба’ абна’ аз-заман / В 6 томах. Байрут: Дар ас-Садир, 1970.
19. Ибн Хордадбех – Ибн Хордадбех. Книга путей и ст ран / Перевод с
арабского, комментарии, иссле дование, указатели и карты
Н.Велихановой. Баку: Zлм, 1986. 428 с.
20. Ибн Шихна. Раудат ал-маназир – Аб у-л-Валид Мухаммад ибн
Шихна. Раудат ал-маназир фи ахбар ал-а ва’ил ва-л -авахир / На полях
сочинения «Ат-Та’рих ал-ками л » Ибн ал-Асира. Изд . Ахмада ал-
Халаби. Т. 1 – 2. Миср, 1884 – 1886.
21. Из летописи Ибн ал-Асира – Из лет опис и Ибн ал-Асира // Золотая
Орда в источниках. Т. 1. Ара бские и персидские источники. Сборник
материалов, относящихся к ис тории Золотой Орды, в переводах
Ибн ал-Асир. Ал-Камил фи-т-та’рих
498
В.Г.Тизенгауз ена. СПб., 1884. / Составление, вводная статья и
комментарии Р.П.Хра пачевского. М., 2003. С. 11 – 39.
22. Извлечение Б.Вахабовой – Ибн а л-Асир. Китаб ал-Кам ил фи-т-тарих
(Извлечение ) / Перевод с арабского Б.Вахабовой) // МИСYА Х – ХIХ
вв. Ташкент: Фан, 1988. С. 93 – 94.
23. Извлечение из «Тарих ар-русул ва-л-мулук» – Извлечение из
«Тарих ар-русул ва-л-мулук» ат-Табари. Пер. с арабского Ш .Закирова,
с уйгурского М.Кутлукова // МИСYА Х – ХIХ вв. Ташкент, 1988. С. 5
– 17.
24. Извлечение И.Н.Леманова – Извлечение из «ал-Камил фи-т-тарих
Ибн ал-Асира / Перевод с арабского И.Н.Леманова (сс. 358 – 386) и С.
Волина (сс. 386 – 409) // МИТТ. Т.1. VII – XV вв. Арабские и
персидские источники. М.; Л., 1939. С. 358 – 409.
25. Извлечения К.Б.Старковой – Извлечения из «Китаб ал-камил фи-т-
тарих» Ибн ал-Асира / Перевод с арабского К.Б.Старковой // МИКК,
вып.1 М ., 1973. С. 52 – 76.
26. Йакут – Jakut’s geographisches Worterbuch aus den Handschriften zu
Berlin, St.-Petersburg, Paris, London und Oxford . . . hrsg. von
F.Wustenfeld, band I – VI, Leipzig, 1866 – 1870.
27. История ат-Табари – «История» ат-Табари. Избранные отрывки /
Перевод с арабского В.И.Беляева. Дополнения к переводу
О.Г.Большакова и А.Б.Халидова. Ташкент: Фан, 1987. 444 с.
28. Киракос Гандца кеци – К иракос Гандзакеци. История Армении /
Перевод с древнеармянского, предис л овие и комментарий
Л.А.Ханларян. М., 1976.
29. Коран – Коран / Перевод и комментарии И.X.Крачковского. М., 1963.
Комментарии и примечания
499
30. Материалы по истории Азербайджана – Ма териал ы по истории
Азербайджана из Тарих ал-камиль (Полного свода истории) Ибн ал -
Асира [перевод с арабского П .Wузе]. Баку, 1940.
31. Ан-Насави. Жизнеописание – Шихаб ад-дин Мухаммад ан-Насави –
Wизнеописание султана Джалал ад-дина Манкбурны / Пере вод с
арабского, предисловие, комментарии, примечания и указатели
З.М.Буниятова. Баку: Zлм, 1973. 450 с.
32. Ан-Насафи. Ал-Канд (Мад ина) – Аб у Хаф с ‘Умар ибн Мухамма д ан-
Насафи. Ал-Канд фи зикр ‘улама’ Самарка нд / изд. Муха ммад Назара
ал-Фарйаби: Ал-Мадина: Мактабат ал-Каусар, 1412/1991.
33. Ан-Насафи. Ал-Канд (Техран) - А бу Хаф с ‘Умар ибн Мухаммад ан-
Насафи. Ал-Канд фи зикр ‘улама’ Самарканд / изд. Йусуфа ал-Хади.
Техран: Айина-и Мирас (Мир’ат ат-турас), 1378/1420/1999. 877 с.
34. Рашид ад-дин. Сборни к летописей – Рашид ад-дин. Сборник
летописей / Пере вод с персидского Л.А.Кетагурова (т.1, кн.1),
О.И.Смирновой (т.1, кн.2), X.П.Верховского (т.2) и А.А.Ромаскевича
(т.3). Примечания А.А.Семенова, Б.И.Панкратова и X.П.Верховского
М.; Л., 1946 – 1960.
35. Ас-Сам‘ани. Ал-Ансаб (Байрут) – Абу Са‘д ‘Аб д ал-Карим ибн
Мухаммад ас-Сам‘ани. А л -Анс аб / Изд. ‘Абд ар-Рахмана ибн Йахйа
ал-Му‘аллими ал-Йамани. В 10 томах. Байрут: Мухаммад Амин
Дамадж, 1981 – 1982.
36. Ас-Самарканди. Мунтахаб ал-Канд – Абу-л-Фадл Мухаммад ибн
‘Абд ал-Д жалил ас-Сам арканди. Мунтахаб Китаб ал-Канд / Ркп.
Национальной Биб л иотеки в Париже: инв. Arabe № 6284. L. 1 V – 75
R.
Ибн ал-Асир. Ал-Камил фи-т-та’рих
500
37. Сиасет-наме – Сиасет-наме . Книг а о правлении везира ХI столетия
Низам ал-Мулка / Перевод, введение в изучение памятника и
примечания Б.Н.Заходера . М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1949. 379 с.
38. Ас-Сули. Китаб ал-авра к – Абу Бакр Мухаммад ас-Сули. Китаб ал-
аврак («Книга листьев») / Критический текст и перевод на русский
язык В.И.Беляева и А.Б.Х алидова; предисловие, примечания и
указатели А.Б.Халидова. СПб., 1998.
39. Ат-Табари. Тарих ар-русул ва-л-мулук– Абу Джа ‘фар Мухамма д
ибн Джарир ат-Табари. Тарих ал-умам ва-л-мулук / В 5 томах. Ал-
Кахира, 1908 – 1909.
40. Та’рих-и Систан – Ta’pих-и Систан («История Систана») / Перевод ,
введение и комментарий Л.П.С мирновой. М.: Наука, 1974 (ППВ –
ХLII). 574 с.
41. Хаджи Халифа. Кашф аз-зунун – Мустафа ‘Абд Аллах ал-
Кустантини ар-Руми ал-Ханафи, известный как Мулла Катиб ал-
[алаби под псевдонимом Хаджи Х алифа. Кашф аз-зунун ан асами-л-
кутуб ва-л -фунун / В 6 томах. Байрут: Дар ал-фикр, 1982.
42. Ал-Ханбали. Шазарат аз-захаб – Абу-л-Фалах ‘Абд ал-Хайй ибн ал-
‘Имад ал -Ха нбали. Шазарат аз-захаб фи ахбар мин захаб / В 8 томах.
Байрут: Дар ал-масира, 1979.
43. Ал-Хасан ибн Муса ан-Наубахти – Ал-Хасан ибн Муса ан-Наубахти.
Шиитские секты / Перевод с арабского, исследование и комментарии
С.М.Прозорова. М., 1973.
44. Al-Istakhri – Abu Ishak al-Farisi al-Istakhri. Viae Regnorum, ed. M.J. de
Goeje (BGA – I), Lugduni-Batavorum, 1967.
45. Arib – Arib. Tabari Continuatus, quem edidit, indicibus et glassario
instrixit M.J. de Goeje, Lugduni-Batavorum: E.J.Brill, 1965.
Комментарии и примечания
501
46. Hudud al-‘Alam – Hudud al-‘Alam. The regions of the world, a Persian
geography, translated and explained by V.Minorsky, second edition,
London, 1970.
47. Ibn al-Athir. Annales – Ibn al-Athir. Annales du Maghreb et de l’Espagne.
Trad. et annote par E.Fagnan. Revue Africaine. X1. XL1. Alger. 1901.
48. Ibn al-Athir. Аl-Kamil – Ibn el-Athiri Chronicon quod perfectissimum
inscribitur, ed. C.J.Tornberg, vol. I – XIV. Upsaliae et Lugduni-Batavorum,
1851 – 1876.
49. Аl-Jakubi. Kitab al-buldan – Ahmad ibn Abu Jakub ibn Wadhih al-
Jakubi. Kitab al-buldan, ed. M.J. de Goeje (BGA – VII), Lugduni-
Batavorum, 1967, p. 232 – 273.
50. Kodama ibn Djafar – Accedunt exceptae Kitab al-Kharadj, auctore
Kodama ibn Djafar, ed. M.J. de Goeje (BGA – VI), Lugduni-Batavorum,
1967, p.184 – 534.
51. Al-Macoudi. Les praires d’or – Al-Macoudi. Les praires d’or, text et
traduction C.Barbier de Meynard, tome I – IX, Paris: Societe Asiatique,
1861 – 1869.
52. Al-Moqaddasi – Shamsaddin Abu Abdallah Mohammad ibn Ahmad al-
Moaddasi, ed. M.J. de Goeje (BGA - III), Lugduni-Batavorum, 1967.
53. Аl-Sam‘аni. Аl-Аnsab – The Kitab al-ansab of ‘Abd al-Karim al-Sam‘ani,
reproduced faximile from the manuscript of Br. Museum with an
introduction of D.S.Margoliouth. Leiden – London, 1912. 603 l.
54. Аt-Таbari. Annales – Abu Djafar Muhammad ibn Djarir at-Tabari.
Annales /Ed. M.J. de Goeje, prima serie (tt. I – VI), seconda serie (tt. I –
III), tertia serie (tt. I – IV). Lugduni-Batavorum: E.J.Brill, 1964.
55. Yaqut. Mu‘jam al-buldan– Jacut’s geographisches Worterbuch aus den
Handschriften zu Berlin, St.-Petersburg, Paris, London und Oxford . . . hrsg.
von F.Wustenfeld. Bd. I – VI. Leipzig, 1886 – 1870.
Ибн ал-Асир. Ал-Камил фи-т-та’рих
502
Научная литература:
1. Ахмедов Б.А. И стория Балха (ХVI – пе рвая половина ХVIII в.)
Ташкент: Фан, 1982.
2. Бартольд В.В. Арабс кие известия о русах // Сочинения. Т.2. [.1. М.,
1963. С. 810 – 858.
3. Бартольд В.В. Бармакиды // Сочинения. Т. 4. М., 1966. С. 671 – 673
4. Бартольд В.В. Бурак-Хаджиб // Сочинения. Т.7. М., 1971. С. 492 – 493.
5. Бартольд В.В. Ислам // С очинения. Т. 6. М., 1966. С. 81 – 139.
6. Бартольд В .В. Историко-географический обзор Ирана // Сочинения.
Т.7. М., 1971. С. 31 – 225.
7. Бартольд В.В. История культурной жизни Туркестана // Сочинения.
Т.2. [.1. М., 1963. С. 169 – 433.
8. Бартольд В.В. К истории крес тьянских движений в Персии //
Сочинения. Т. 7. М., 1971. С. 438 – 449.
9. Бартольд В.В. К истории Саффаридов // С очинения. Т.7. М., 1971. С.
337 – 353.
10. Бартольд В.В. Кавказ, Туркестан, Волга // Сочинения. Т.2. [.1. М.,
1963. С. 789 – 796.
11. Бартольд В.В. О погребении Тимура // Сочинения. Т.2. [.2. М., 1964.
С. 423 – 454.
12. Бартольд В.В. Отчет о поездке в Среднюю Азию с научной целью.
1893 – 1894 гг. // Сочинения. Т. 4. М., 1966. С. 21 – 87.
13. Бартольд В.В. // Сочинения. Т. 4. М., 1966. С. 339.
14. Бартольд В.В. Очерк истории туркменского народа // Сочинения. Т.2.
[.1. М., 1963. С. 547 – 623.