236 Глава 16. Судебное разбирательство по гражданским делам
ние порядка удаляются по распоряжению председательствую-
щего из зала заседания суда на все время судебного заседания.
Суд также вправе наложить на лиц, виновных в нарушении по-
рядка в судебном заседании, штраф в размере до 1000 руб. Если
в действиях лица, нарушающего порядок в судебном заседании,
имеются признаки преступления, судья направляет соответст-
вующие материалы прокурору для возбуждения уголовного дела
в отношении нарушителя.
В случае массового нарушения порядка гражданами, присут-
ствующими в судебном заседании, суд может удалить из зала
заседания суда граждан, не являющихся участниками процесса,
и рассмотреть дело в закрытом судебном заседании или отло-
жить разбирательство дела.
§ 3. Подготовительная часть судебного заседания
Основной задачей подготовительной части судебного заседа-
ния является решение вопроса о возможности рассмотрения
и разрешения дела в данном судебном заседании, данным со-
ставом суда, в присутствии явившихся лиц и с учетом заяв-
ленных ходатайств и представленных доказательств.
Подготовительная часть судебного заседания осуществляется
в следующем порядке.
В назначенное для разбирательства дела время председатель-
ствующий открывает судебное заседание и объявляет, какое
гражданское дело подлежит рассмотрению. Присутствующие
стоя выслушивают объявление суда и только после слов пред-
седательствующего «прошу садиться» могут занять свои места
в зале судебного заседания.
Затем председательствующий предлагает секретарю судебно-
го заседания доложить, кто из вызванных по гражданскому де-
лу лиц явился, извещены ли неявившиеся лица и какие имеют-
ся сведения о причинах их отсутствия. У явившихся участников
процесса устанавливаются личности, а у должностных лиц
и представителей проверяются полномочия (доверенности, слу-
жебные удостоверения, адвокатские ордера).
Если среди лиц, участвующих в деле, есть граждане, не вла-
деющие языком, на котором ведется судопроизводство, либо
немые, глухие, глухонемые граждане, этим лицам дается воз-
можность предложить суду кандидатуру переводчика (сурдопе-
реводчика). Председательствующий разъясняет переводчику его
§ 3. Подготовительная часть судебного заседания
237
обязанность переводить объяснения, показания, заявления лиц,
не владеющих языком, на котором ведется судопроизводство,
а лицам, не владеющим языком, на котором ведется судопроиз-
водство, содержание имеющихся в деле объяснений, заявлений
лиц, участвующих в деле, показаний свидетелей и оглашаемых
документов, аудиозаписей, заключений экспертов, консульта-
ций и пояснений специалистов, распоряжений председательст-
вующего, определения или решения суда. Переводчик под
подписку предупреждается об ответственности, предусмотрен-
ной ст. 307 УК РФ, за заведомо неправильный перевод.
Если в зале судебного заседания имеются свидетели, они
удаляются из зала судебного заседания до начала их допроса.
После удаления свидетелей из зала суда председательствую-
щий объявляет состав суда, сообщает, кто участвует в судебном
заседании в качестве прокурора, секретаря судебного заседа-
ния, представителей сторон и третьих лиц, а также в качестве
эксперта, специалиста, переводчика, и разъясняет лицам, уча-
ствующим в деле, их право заявлять самоотводы и отводы.
Судья подлежит отводу, если он:
1) при предыдущем рассмотрении данного дела участвовал
в нем в качестве прокурора, секретаря судебного заседания,
представителя, свидетеля, эксперта, специалиста, переводчика;
2) является родственником или свойственником кого-либо
из лиц, участвующих в деле, либо их представителей;
3) лично, прямо или косвенно заинтересован в исходе дела
либо имеются иные обстоятельства, вызывающие сомнение
в его объективности и беспристрастности.
В состав суда, рассматривающего дело, не могут входить ли-
ца, состоящие в родстве между собой.
Эти основания отвода распространяются также на прокуро-
ра, секретаря судебного заседания, эксперта, специалиста, пе-
реводчика, а эксперт или специалист, кроме того, не может
участвовать в рассмотрении дела, если он находился либо нахо-
дится в служебной или иной зависимости от кого-либо из лиц,
участвующих в деле, их представителей. Однако участие проку-
рора, секретаря судебного заседания, эксперта, специалиста,
переводчика в предыдущем рассмотрении данного дела в каче-
стве соответственно прокурора, секретаря судебного заседания,
эксперта, специалиста, переводчика не является основанием
для удовлетворения их отвода.