Правда, способ этого решения этимологически не обозначается, хотя,
очевидно, он лежит в условиях данного.
Когда устанавливается зависимость решения задачи от её
условий, тогда становится возможной постановка вопросов. Поэтому
важен и этимологический анализ слова «вопрос». «Вопрос»
происходит от слова «вопросить». «Вопросить заимств. из старо-
славян. языка, в котором оно является производным с помощью
приставки въ- «в» от просити – «спрашивать». «В (во) –
Общеславянское. Представляет собой фонетическое видоизменение
предлога vъn (вън въ – в или во), в котором звук «в» является
протетическим, как в словах вопить, отвыкнуть и т. п. Более древняя
форма ъn унаследована из общеиндоевропейского языка (лат. in, греч.
еn, готск. in и т.д. )»
9
. Глагол «просить» по смыслу идентичен слову
«просьба». Таким образом, вопрос означает следующее: то, что есть в
просьбе. Следовательно, если в структуре вопроса ничего не
содержится, то никакой просьбы (просить) быть не может. Поэтому
если в вопросе не содержится ответа, то по правилам интеррогативной
логики он неправильно поставлен. На это указывает и
этимологический анализ слова.
С помощью этимологического анализа слова «проблема» можно
выделить в нём смысл незаконченности действия, его окончательной
нерешённости, говорящей о процессуальной природе проблемы. Её
основные этимологические обозначения: «исследование»,
«пробование», «предположение», «трудность», «преграда» и т.д. –
говорят не только о незавершенности, неокончательности решения, но
и о степени этой незавершенности, неокончательности, а также об
относительности возможного результата. Не случайно и в
этимологическом значении задачи основной акцент сделан не на её
решение, а на то, что должно произойти после выяснения данных
задачи. То есть вся сложность задачи, можно сказать её проблемность,
связана с решением. Как пишет Е. М. Дун: «видно из сказанного,
проблемность в этом смысле не является качеством, присущим задаче
как таковой. Сама по себе задача, какой бы она ни была, не может
быть определена как проблемная или непроблемная. Данное качество
она приобретает лишь в отношении к субъекту, обладающему
определенным прошлым опытом. Поэтому то, что является проблемой
для одного субъекта, может не являться таковой для другого. С другой
стороны, после того, как данная проблемная задача решена, она теряет
для него проблемный характер»
10
.
9
Там же. С. 66.
1
0
Дун Е.М. О содержании понятия «научная проблема». // Некоторые
методологические проблемы науки. Томск, 1973. С. 106.