Лебедев А. Ководство. Параграфы о дизайне

Подождите немного. Документ загружается.

В результате этих малонаучных

низкотехнологичных размышлений

со стороны гигантов компьютеростроения

в глупом положении оказался

пользователь. Так как компьютер ничего

не знает о разрешении экрана,

операционной системе приходится

догадываться в буквальном смысле слова.

Макинтош исходит из предположения, что

разрешение равняется 72 точкам на дюйм,

а «Виндоус» предполагает, что в дюйм

умещается 96 точек.

Казалось бы, бог с ним.

Но нет. То самое предположение

о разрешении, зашитое

в систему(в «Виндоус» можно менять

значение, но обычный пользователь этого

никогда в жизни не делает), напрямую

влияет на размер экранных шрифтов.

Шрифт размером в 72 пункта(то есть почти

в дюйм) на Маке будет занимать

72 пикселя, а на писюке — 96 (на треть

больше дюйма).

12-пунктовый текст на экране Макинтоша

12-пунктовый текст на экране PC

Но мониторы-то в наши дни у всех одни

и те же, как и разрешения. В результате

получается, что все писишники совершенно

не понимают, чем же так хорош 12-

пунктовый текст — у них-то на экране

он высотой в 16 пунктов (пикселей). И что

131

мы получаем

в результате? Тотальное использование <font

size=-1> практически на всех сайтах.

А макинтошники вечно недоумевают: как же

это можно читать текст высотой в четыре

пикселя?

Картинки везде показываются одинаково,

потому что меряются они в пикселях.

Но скоро перестанут. О том, почему

разрешению в будущем отведена бóльшая

роль, а также о том, почему пиксельная

графика умрет, — следующий параграф

Артемий Лебедев

§ 71. Смерть пиксельной

графики

25 июня 2001

Разрешение на экране — то же самое, что

и масштаб в картографии. Изображение

может быть сколь угодно детальным,

но при увеличении разрешения (положим,

было 640×480, а стало 1024×768)

появляется больше графической

информации при уменьшении

деталей.Так же и с масштабом: взяли

глобус — Гомель исчез.

Разрешение экрана (как сейчас):

Разрешение: 72 ppi

Масштаб 1:1

Разрешение: 144 ppi

Масштаб 1:2

Разрешение: 288 ppi

Масштаб 1:4

Но одно дело карта, а другое — чертеж. В нем может

132

быть масштаб 1:1. Тути обнаруживается большой

недостаток изображения

на компьютере (да и в телевизоретоже). Сегодня нельзя

на экране монитора показать пачку сигарет

в натуральную величину. А на бумаге можно при

любом разрешении печати.

Разрешение графики на экране (как должно быть):

Разрешение: 72 ppi

Масштаб 1:1

Разрешение: 144 ppi

Масштаб 1:1

Разрешение: 288 ppi

Масштаб 1:1

Увеличение разрешения не должно влиять

на размер. Разрешение изображения

должно быть параметром

качества (и только во вторую очередь —

размера). Именно эту проблему

в «Виндоуc» пытаются решить, ставя

размер шрифта в зависимость

от предполагаемого разрешения.

Хозяйке

на заметку

Задавание размера шрифта

в пикселях технически просто, но

вляется

дурным тоном.

Растровая графика состоит из вполне

определенного количества пикселей,

и увеличение разрешения должно

сказаться в первую очередь на весе файлов

в килобайтах. Зато векторная графика

чувствует себя прекрасно, так как ей все

равно — она при любом размере выглядит

прилично. Это означает, что уже довольно

скоро все пиктограммы, курсоры,

133

элементы управления, шрифты

и иллюстрации будут адаптироваться

к текущему разрешению экрана. Все, что

можно векторизовать, будет

векторизовано. А у растровой графики

параметр «разрешение» обретет вполне

ясный смысл — он будет указывать

на запас качества иллюстрации при

определенных физических размерах

по горизонтали и вертикали.

Хозяйке

на заметку

В спецификации формата ГИФ вообще

отсутствует понятие

разрешения. Там есть толькоместо для

указания пропорций пикселя.

В те времена (1987 год) подумали

о пикселях с соотношением сторон 1:4,

но не вспомнили о разрешении.

Низкое разрешение не является чем-то выдающимся

и по сравнению с высоким должно проиграть. Вязаные

буквы на свитере проигрывают по качеству

шелкографии на майке.Лазерный принтер лучше

матричного. Буквы на дисплее

мобильного телефона можнотерпеть только по причине

отсутствия альтернативы.

134

Пиксельная графика умрет, потому что

при высоком разрешении экрана один

пиксель будет

незаметен. «Пикселизированные»

картинки будут нужны не чаще, чем

мозаика из кафельных плиток.

Если читатель не запутался в пикселях,

пунктах, логических и физических мерах

длины,то ему прямая дорога

к параграфу 81, где речь идет

о происхождении пункта.

Артемий Лебедев

§ 73. Культурные контексты

27 октября 2001

Отсутствие единых стандартов всегда

будет преследовать

человечество. Только примут один

стандарт, появляется еще более

правильный, но первым-то уже все

135

пользуются. Такбыло с измерением

времени — вроде все договорились про

астрономическое, как выяснилось, что

атомное точнее. В русской радуге семь

цветов, а в немецкой — весь спектр.

В европейской культуре белый — символ

чистоты, а в азиатской — смерти.

Даже если собрать все человечество

и назначить часЧ для пере?хода на один

язык, общие стандарты и ценности, уже

через день обнаружится, что ничего

из затеи не выходит. Не получится у тех,

кто живет в сорокаградусную жару,

произносить в качестве комплимента

женщине «ты такая горячая!».

Все человечество поделено на культуры,

языки, традиции и виды из окна. Назовем

это культурными контекстами.

Культурный контекст может существовать

на уровне семьи, здания, села, области,

края, республики, страны, континента,

полушария и пр. Культурный контекст

позволяет узнавать «своих» во всех

смыслах этого слова.

Дизайнеру (в значении от «творца»

до «пропагандиста» и от «дворника»

до «идеолога») нужно ощущать рамки

своего культурного контекста и уметь

смотреть на вещи объективно.

Скажем, читатель встретил объявление,

что 1 декабря состоится конец

света. Сразу женадо представить себе

часовые пояса. Они идут не так

равномерно, как меридианы. Часовой пояс

в одной стране может быть шириной в три

пояса другой страны. В Самаре

уже 1 декабря, а в Ульяновске (пара часов

езды) — еще 30 ноября. Конец света как

пойдет? По границам области? А на летнее

136

время поправку сделает?

Слабость человека в том, что

он не в состоянии трезво воспринимать

действительность.Он постоянно рад

обманываться. Человек с радостью купит

сицилийский укроп, не задумавшись над

отличием этого укропа от бабы-Дусиного.

Человек покупаеттелевизор размером

со стену, хотя все телевизоры в мире

получают одинаковый сигнал

с одинаковым количеством линий

изображения.

Слабость человека — сила дизайнера.

Дизайнер может вить веревки из зрителя.

Манипулировать. Но, как

правило, только в рамках своего

культурного контекста. Потому что

дизайнер тоже человек и он тоже думает,

что сахар в упаковке лучше, чем сахар

вразвес из бакалейного отдела. Хотя

на вкус один сахар от другого

не отличается.

Хозяйке

на заметку

Замечательно учат непредвзятому

восприятию

криминалистов. Обнаруженное золото

может быть записано

в протокол только как металл желтого

цвета. А служебная собака

называется биодетектор.

Чтобы дизайнер смог работать

за пределами своих привычных

культурных контекстов, он должен

обладать помимо соответствующего чутья

еще и большими знаниями. А также уметь

различать суть за ширмой чужого дизайна

и смысла.

137

В жизни отсутствие понимания другого

культурного контекста оборачивается как

минимум конфузом.

Известный бомж-

пакет «Доширак» изначально

появился на российском рынке

под названием «Досирак»

Немецкий производитель столовой воды

сначала привез бутылки под маркой

Blue Water (переводится как «лазурнаявода»,

а читается как «блю вота»), а потом уже

начал печатать новые этикетки Water Blue

Причина подобных ошибок —

непонимание. Международные компании

работают во всех странах мира с одними

и теми же рекламными ходами

и слоганами. Потому что им так проще.

Случаи, когда крупная компания

138

приглашает для работы местную

дизайнерскую команду, достаточно редки.

Главным образом потому, что дизайнеры

просто плохо делают свою работу.

Достаточно посмотреть любой рекламный

журнал. Например, про

мобильные телефоны.Компании-

дилеры так рекламируют товары международных

марок (телефоны «Сименс» будет рекламировать

персонаж по имени Тетя Сима, это кажется

дилеру смешным), что желание кому-нибудь

поручить сделать что-нибудь на местный лад

отпадает навсегда.

Хорошие клиенты и хорошие исполнители

существуют, но они редко встречаются

на выставках. Что делать компании,

которая страдает от плохого дизайна?

Искатьталантливую команду дизайнеров.

Что делать команде дизайнеров?

Доказывать, что ониталантливы.

Артемий Лебедев

§ 74. Доллар куда будем ставить?

28 октября 2001

Ну ничего нет такого, что бы везде было

одинаково. Весь мир перешел

на метрическую систему мер,

а Соединенные Штаты Америки,

Республика Либерия и Союз Мьянма

используют дюймы, футы и унции. Это

называется традиция. А когда дело

касаетсятрадиций, шутки в сторону —

могут и полоснуть. Поэтому приходится

изучать традиции.(Иногда это

называется «интернационализация»

или «локализация».)

Когда нужно скачать новую версию

139

программы, часто приходится выбирать

между версиями English

US, English GB и English Intl.

Что такое американский английский и чем

он отличается от международного или

британского? Кроме разницы в написании

слова«мусорная корзина» (trash по-

американски и wastebasket по-английски),

отличий немного. Но мелочи — это самое

главное.

Хозяйке

на заметку

В сентябре 1999 года американский

спутник «Марс климат орбитер» подлетел

к Марсу и упал на него.

Компания «Локхид Мартин», построившая

спутник, использовала старую английскую

систему мер (старую, потому что

Великобритания уже шесть лет как

ей официально не пользуется),

а лаборатория реактивных двигателей

НАСА считала все в метрической системе.

Первые использовали фунт-секунды,

а вторые — ньютон-секунды. Насовцы

вбивали координаты в локхидовский

аппарат, и никто за все время подготовки

к полету и девять месяцев самого полета

ничего не заподозрил.

Ошибка обошлась в 125 миллионов

долларов.

Кто оказался бóльшим идиотом в истории

со спутником НАСА. Потому что в США

принято считать в дюймах и футах, если

не сказано

иначе. «Локхид» так и говорил:«Если бы

мы указывали значения в метрической

системе, мы бы отметили это особо».

Обычно требует отдельного комментария

140