Магомедова Д.М. Филологический анализ лирического стихотворения

Подождите немного. Документ загружается.

íà ñèëüíûå ìåñòà, à ñëàáûå, êàê ïðàâèëî, áåçóäàðíû. Ïðàâèëüíîå

«÷åðåäîâàíèå ñèëüíûõ è ñëàáûõ ìåñò íàçûâàåòñÿ ìåòðîì»

(âûäå-

ëåíî ìíîé.  Ä.Ì.). Ñóùåñòâóåò åùå îäíî îïðåäåëåíèå ìåòðà: «èäå-

àëüíàÿ ñõåìà» ÷åðåäîâàíèÿ ñèëüíûõ è ñëàáûõ çâóêîâ

. Ðèòì ïðè

ýòîì ïîíèìàåòñÿ êàê «ðåàëüíîå ÷åðåäîâàíèå ñèëüíûõ è ñëàáûõ

çâóêîâ, âîçíèêàþùèõ â ðåçóëüòàòå âçàèìîäåéñòâèÿ åñòåñòâåííûõ

ñâîéñòâ ðå÷åâîãî ìàòåðèàëà è ìåòðè÷åñêîãî çàêîíà»

Â ñèëëàáîòîíè÷åñêîé ñèñòåìå ïÿòü ìåòðîâ: äâà äâóñëîæíûõ 

õîðåé (U), ÿìá (U) è òðè òðåõñëîæíûõ  äàêòèëü ( UU),

àìôèáðàõèé (UU) è àíàïåñò (UU).×åðåäóþùèåñÿ ãðóïïû

óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ íàçûâàþòñÿ ñòîïàìè. Êîëè÷åñòâî ñòîï

â ìåòðå îáðàçóåò ðàçìåð, íàïðèìåð: ïÿòèñòîïíûé õîðåé, ÷åòûðåõ-

ñòîïíûé ÿìá, òðåõñòîïíûé äàêòèëü è ò.ï.

Ìåòîäèêà àíàëèçà

Ïðîàíàëèçèðóåì ñîîòíîøåíèå ìåòðà è ðèòìà â ïåðâîé ñòðîôå

ñòèõîòâîðåíèÿ Ô. È. Òþò÷åâà «Âåñåííÿÿ ãðîçà»:

( 1 ) Ëþáëþ ãðîçó â íà÷àëå ìàÿ,

( 2 ) Êîãäà âåñåííèé, ïåðâûé ãðîì,

( 3 ) Êàê áû ðåçâÿñÿ è èãðàÿ,

( 4 ) Ãðîõî÷åò â íåáå ãîëóáîì.

Ñîñòàâèì ñõåìó ÷åðåäîâàíèÿ óäàðíûõ () è áåçóäàðíûõ (U)

ñëîãîâ â ñòðîôå:

( 1 ) U  U  U  U  U

( 2 ) U  U  U  U 

( 3 ) U U U  U U U  U

( 4 ) U  U  U U U 

Îïðåäåëèì ìåòð è ðàçìåð

. Ïîñ÷èòàåì êîëè÷åñòâî áåçóäàðíûõ

ñëîãîâ ìåæäó óäàðíûìè. ×èñëî êîëåáëåòñÿ: â ïåðâûõ äâóõ ñòðîêàõ 

Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ðóññêèé ñòèõ íà÷àëà XX âåêà â êîììåíòàðèÿõ.  Ì., 2001. 

Ñ. 7. Çäåñü è äàëåå âñå íåîãîâîðåííûå âûäåëåíèÿ â öèòàòàõ ïðèíàäëåæàò àâòîðàì.

Ñì.: Æ è ðìóíñêèé Â.Ì. Ââåäåíèå â ìåòðèêó: Òåîðèÿ ñòèõà // Æèðìóí-

ñêèé Â.Ì. Òåîðèÿ ñòèõà.  Ë., 1975.  Ñ. 15.

Òàì æå.  Ñ. 16.

Äëÿ òåõ, êòî åùå íå íàó÷èëñÿ óâåðåííî îïðåäåëÿòü ðàçìåðû, ìîæíî ïîñîâå-

òîâàòü äâà íåñëîæíûõ ìåòîäè÷åñêèõ ïðèåìà. Âî-ïåðâûõ, ïîïðîáóéòå ïðî÷èòàòü

òåêñò âñëóõ, ñêàíäèðóÿ, âûäåëÿÿ è ñ÷èòàÿ ñèëüíûå ìåñòà. Êîëè÷åñòâî ñèëüíûõ

ìåñò  ýòî è åñòü êîëè÷åñòâî ñòîï, åñëè, êîíå÷íî, ïåðåä íàìè ñèëëàáîòîíè÷åñ-

êèé ðàçìåð. Âî-âòîðûõ, â çàïèñàííîé ñõåìå ÷åðåäîâàíèÿ óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ

ñëîãîâ ïîñ÷èòàéòå êîëè÷åñòâî áåçóäàðíûõ ñëîãîâ ìåæäó äâóìÿ óäàðíûìè. Åñëè

ïîëó÷èòñÿ íå÷åòíîå ÷èñëî, ïåðåä íàìè äâóñëîæíûé ìåòð. Åñëè ÷åòíîå  òðåõ-

ñëîæíûé ìåòð. Åñëè æå ïîëó÷àåòñÿ òî ÷åòíîå, òî íå÷åòíîå, òî, ñêîðåå âñåãî,

ïåðåä íàìè íå ñèëëàáîòîíè÷åñêèé, à òîíè÷åñêèé ñòèõ.

îäèí ñëîã, â òðåòüåé è ÷åòâåðòîé  òî òðè ñëîãà, òî îäèí. Çíà÷èò,

ïåðåä íàìè äâóñëîæíûé ìåòð. Äëÿ íàãëÿäíîñòè ñðàçó æå ðàçîáüåì

ñõåìó íà äâóñëîæíûå ñòîïû:

( 1 ) U  | U  | U  | U  | U

( 2 ) U  | U  | U  | U 

( 3 ) U U | U  | U U | U  | U

( 4 ) U  | U  | U U | U 

Íåòðóäíî óâèäåòü, ÷òî ñèëüíûå ìåñòà ïàäàþò íà ÷åòíûå ñëîãè,

ñëåäîâàòåëüíî, ýòî ÿìá. Îñòàåòñÿ ïîñ÷èòàòü êîëè÷åñòâî ñèëüíûõ

ìåñò â ñòðîêå èëè êîëè÷åñòâî ñòîï (íå òîëüêî óäàðíûõ ñëîãîâ, íî

è òåõ, ÷òî ïðè ñêàíäèðîâàíèè ÷èòàþòñÿ ñ âûäåëåíèåì), ÷òîáû

îêîí÷àòåëüíî îïðåäåëèòü ðàçìåð.

Ñòèõîòâîðåíèå íàïèñàíî ÷åòûðåõñòîïíûì ÿìáîì. Íî ëèøü ñòðîêè

(1) è (2) ðåàëèçóþò «èäåàëüíóþ ñõåìó»  ìåòð: íà âñåõ ñèëüíûõ

ìåñòàõ íàõîäÿòñÿ óäàðíûå ñëîãè. Â ñòðîêå (3) ïåðâàÿ è òðåòüÿ ñòîïû

íå èìåþò óäàðåíèé, â ñòðîêå (4) íå èìååò óäàðåíèé òðåòüÿ ñòîïà.

Òàêèå ñòîïû íàçûâàþòñÿ îáëåã÷åííûìè, èëè ïèððèõèÿìè. Â ñòðîêå

(1) ïîñëåäíèé áåçóäàðíûé ñëîã êàê áóäòî ëèøíèé, õîòÿ âñÿ îñ-

òàëüíàÿ ñõåìà òî÷íî ñîîòâåòñòâóåò ìåòðó, òàêîé æå «ëèøíèé» êî-

íå÷íûé ñëîã åñòü â ñòðîêå (3). Áåçóäàðíûå ñëîãè, ñëåäóþùèå çà

ïîñëåäíèì óäàðíûì, íàçûâàþòñÿ êëàóçóëàìè è â ñ÷åò ñòîï íå âõî-

äÿò, ñêîëüêî áû èõ íè áûëî. Ïîñëåäíÿÿ ñòîïà  óäàðíàÿ ìåòðè÷å-

ñêàÿ êîíñòàíòà ñòðîêè  íèêîãäà íå ìîæåò áûòü ïèððèõèåì. Âñå

îñòàëüíûå ñòîïû ìîãóò áûòü è ïîëíîóäàðíûìè, è îáëåã÷åííûìè.

Ðàññìîòðèì áîëåå ñëîæíûé ïðèìåð  íà÷àëî ñòèõîòâîðåíèÿ

À.À. Áëîêà «Íåçíàêîìêà»:

( 1 ) Ïî âå÷åðàì íàä ðåñòîðàíàìè

( 2 ) Ãîðÿ÷èé âîçäóõ äèê è ãëóõ,

( 3 ) È ïðàâèò îêðèêàìè ïüÿíûìè

( 4 ) Âåñåííèé è òëåòâîðíûé äóõ.

( 1 ) U U | U  | U U | U  | U U

( 2 ) U  | U  | U  | U 

( 3 ) U | U  | U U | U  | U U

( 4 ) U  | U U | U  | U 

Êàê è â ïðåäûäóùåì ñëó÷àå, ýòî ÷åòûðåõñòîïíûé ÿìá. Ëèøü

ñòðîêà (2) èäåàëüíî ðåàëèçóåò ìåòðè÷åñêóþ ñõåìó. Âî âñåõ îñòàëü-

íûõ ñòðîêàõ âñòðå÷àþòñÿ ïèððèõèè: â ñòðîêå (1)  íà ïåðâîé è

òðåòüåé ñòîïàõ, â ñòðîêå (3)  íà òðåòüåé, â ñòðîêå (4)  íà

âòîðîé. Êëàóçóëû â ñòðîêàõ (1) è (3) íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ

ñ÷èòàòü ñòîïàìè, õîòÿ â íèõ äâà ñëîãà.

Â ðåäêèõ ñëó÷àÿõ êëàóçóëû ìîãóò èìåòü è òðè, è ÷åòûðå ñëîãà,

íî â ñ÷åò ñòîï îíè âñå ðàâíî âõîäèòü íå ìîãóò, êàê â ïåðâîé ñòðî-

ôå ñòèõîòâîðåíèÿ Á.Ë.Ïàñòåðíàêà «Àâãóñò»:

( 1 ) Êàê îáåùàëî, íå îáìàíûâàÿ,

( 2 ) Ïðîíèêëî ñîëíöå óòðîì ðàíî

( 3 ) Êîñîþ ïîëîñîé øàôðàíîâîþ

( 4 ) Îò çàíàâåñè äî äèâàíà.

( 1 ) U U | U  | U U | U  | U U U

( 2 ) U  | U  | U  | U  | U

( 3 ) U | U U | U  | U  | U U U

( 4 ) U  | U U | U U | U  | U

Ðèòì ýòîãî ÷åòâåðîñòèøèÿ íàìíîãî ñëîæíåå âñåõ ïðåäûäóùèõ

ïðèìåðîâ, õîòÿ è çäåñü åñòü ïîëíîóäàðíàÿ ñòðîêà (2). Ïîìèìî êðàé-

íå ðåäêîé êëàóçóëû â òðè ñëîãà íåîáõîäèìî îáðàòèòü âíèìàíèå íà

äâà ñîñåäñòâóþùèõ ïèððèõèÿ â ñòðîêå (4), áëàãîäàðÿ ÷åìó â ñòðî-

êå ïîëó÷àåòñÿ ïÿòü áåçóäàðíûõ ñëîãîâ ïîäðÿä.

Êðîìå íàðàùåíèé, íåðåäêî âñòðå÷àåòñÿ ïðîòèâîïîëîæíîå ÿâ-

ëåíèå: óñå÷åíèå êîíå÷íûõ áåçóäàðíûõ ñëîãîâ â ïîñëåäíåé ñòîïå.

Â êà÷åñòâå ïðèìåðà ðàññìîòðèì íà÷àëî ñòèõîòâîðåíèÿ Ì.Þ.Ëåð-

ìîíòîâà «Âûõîæó îäèí ÿ íà äîðîãó¾»:

( 1 ) Âûõîæó îäèí ÿ íà äîðîãó;

( 2 ) Ñêâîçü òóìàí êðåìíèñòûé ïóòü áëåñòèò;

( 3 ) Íî÷ü òèõà. Ïóñòûíÿ âíåìëåò Áîãó,

( 4 ) È çâåçäà ñ çâåçäîþ ãîâîðèò.

( 1 ) U U |  U |  U | U U |  U

( 2 ) U U |  U |  U |  U 

( 3 )  U |  U |  U|  U | U

( 4 ) U U |  U |  U | U U | 

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ýòî äâóñëîæíûé ìåòð, â êîòîðîì ñèëü-

íûå ìåñòà ïðèõîäÿòñÿ óæå íà íå÷åòíûå ñëîãè,  õîðåé. Ïîäñ÷è-

òàâ êîëè÷åñòâî ñèëüíûõ ìåñò,  ñòðîêà (3) èäåàëüíî ðåàëèçóåò

ìåòðè÷åñêóþ ñõåìó  îïðåäåëÿåì ðàçìåð: ïÿòèñòîïíûé õîðåé.

Ïîñëåäíèå ñòîïû â ñòðîêàõ (2) è (4) óñå÷åííûå: îíè íå èìåþò

êîíå÷íîãî áåçóäàðíîãî ñëîãà, íî â ñ÷åò ñòîï îáÿçàòåëüíî âêëþ-

÷àþòñÿ.

Äî ñèõ ïîð âî âñåõ àíàëèçèðóåìûõ ñòðîôàõ ìû âñòðå÷àëèñü ëèáî

ñ ïîëíîóäàðíûìè ñòðî÷êàìè, ëèáî ñ ïèððèõèÿìè  îòñóòñòâèåì

óäàðåíèé íà ñèëüíûõ ìåñòàõ. Íî âîçìîæåí è ïðîòèâîïîëîæíûé ðèò-

ìè÷åñêèé âàðèàíò: ñâåðõñõåìíîå óäàðåíèå íà ñëàáîì ìåñòå  óòÿ-

æåëåííàÿ ñòîïà. Ðàññìîòðèì äâå ñòðîêè èç ñòèõîòâîðåíèÿ À. Ñ.Ïóø-

êèíà «Àí÷àð»:

( 1 ) Ïðèðîäà æàæäóùèõ ñòåïåé

( 2 ) Åãî â äåíü ãíåâà ïîðîäèëà.

( 1 ) U  |U |U U | U

( 2 ) U  |   | U U| U |U

Âî âòîðîé ñòðîêå äâóñòèøèÿ  òðè óäàðåíèÿ ïîäðÿä, âòîðàÿ

ñòîïà  ýòî è åñòü óòÿæåëåíèå (â ÿìáå òàêàÿ ñòîïà íàçûâàåòñÿ

ñïîíäåé), ñâåðõñõåìíîå óäàðåíèå íà ñëàáîì ìåñòå

Â ðóññêîé òîíè÷åñêîé ñèñòåìå ñòèõîñëîæåíèÿ ñóùåñòâóåò íå-

ñêîëüêî ðàçíîâèäíîñòåé òîíè÷åñêîãî ñòèõà. Èõ äèôôåðåíöèàöèÿ

ïðîèñõîäèò ïî ïðèçíàêó ïðèáëèæåíèÿ/óäàëåíèÿ îò ñèëëàáîòîíè-

÷åñêîé ñèñòåìû. Íî âñå îíè îñíîâàíû íà ñîèçìåðèìîñòè ñòðîê ïî

êîëè÷åñòâó óäàðåíèé (óäàðíûõ ñëîâ). Òðè îñíîâíûõ òèïà òîíè÷å-

ñêîãî ñòèõà  äîëüíèê, òàêòîâèê, àêöåíòíûé ñòèõ.

Äîëüíèê áëèæå âñåãî ñòîèò ê ñèëëàáîòîíè÷åñêîìó ñòèõó, êàê

ïðàâèëî, ê òðåõñëîæíûì ìåòðàì. Â íåì ñîõðàíÿåòñÿ ÷åðåäîâàíèå

ñèëüíûõ è ñëàáûõ ìåñò. Ðàçíèöà ëèøü â òîì, ÷òî êîëè÷åñòâî áåç-

óäàðíûõ ñëîãîâ ìåæäó óäàðíûìè íå ïîñòîÿííî: îíî êîëåáëåòñÿ

ìåæäó 1-ì è 2-ì ñëîãîì. Ðàññìîòðèì â êà÷åñòâå ïðèìåðà ôðàãìåíò

ñòèõîòâîðåíèÿ À. Áëîêà «Âîò Îí  Õðèñòîñ  â öåïÿõ è ðîçàõ¾»:

Â ïðîñòîì îêëàäå ñèíåãî íåáà

Åãî èêîíà ñìîòðèò â îêíî.

Óáîãèé õóäîæíèê ñîçäàë íåáî.

Íî Ëèê è ñèíåå íåáî  îäíî.

U  U U  UU U

U  U U UU 

U  UU U  U U

U  U UU  UU 

Â êàæäîé ñòðîêå ÷åòâåðîñòèøèÿ ðàâíîå êîëè÷åñòâî óäàðíûõ

ñëîãîâ  ÷åòûðå. Êîëè÷åñòâî áåçóäàðíûõ ñëîãîâ ìåæäó íèìè 

1 2, è çíà÷èò, ðàçäåëèòü ñòðîêè íà ñòîïû íåëüçÿ. Íî åñëè ïðè-

ñìîòðåòüñÿ ê ñòðîêå, ãäå äâàæäû âñòðå÷àåòñÿ èíòåðâàë â äâà ñëî-

ãà, «Íî Ëèê è ñèíåå íåáî  îäíî», òî ñòàíåò î÷åâèäíûì ñõîäñòâî

ýòîé ñòðîôû ñ àìôèáðàõèåì. Äîñòàòî÷íî äîáàâèòü îäíî îäíîñëîæ-

íîå ñëîâî («Íî Ëèê (òîò) è ñèíåå íåáî  îäíî»), ÷òîáû ñòðîêà

Ðåàëüíàÿ ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî ñâåðõñõåìíûå óäàðåíèÿ, ïàäàþùèå íà îä-

íîñëîæíûå ñëîâà, çà÷àñòóþ âûçûâàþò çàòðóäíåíèÿ ïðè ñîñòàâëåíèè ðèòìè÷åñêèõ

ñõåì. Åñòü ëè óäàðåíèå íà ìåñòîèìåíèè «ÿ» â ñòðî÷êå «Âûõîæó îäèí ÿ íà äîðîãó»?

Â íàøåé ñõåìå ìû îáîçíà÷èëè åãî êàê áåçóäàðíîå, íî âåäü ýòî ìîæíî è îñïîðèòü!

Åñòü ëè óäàðåíèå íà ìåæäîìåòèè â ñòðî÷êàõ Ô. È. Òþò÷åâà: «Î, êàê íà ñêëîíå íàøèõ

ëåò» è «Î òû, ïîñëåäíÿÿ ëþáîâü!»? Â ïåðâîì ñëó÷àå ìåæäîìåòèå äàæå âûäåëåíî

çàïÿòîé, ÷òî ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûì àðãóìåíòîì â ïîëüçó ïðî÷òåíèÿ åãî êàê

óäàðíîãî. Òàêèõ ïðèìåðîâ ìíîæåñòâî, îíè íå äàâàëè ïîêîÿ óæå Ì. Â. Ëîìîíîñîâó è

Â.Ê. Òðåäèàêîâñêîìó, íåò àáñîëþòíî íåïðåëîæíîãî îòâåòà íà ïîäîáíûå âîïðîñû è

â ñîâðåìåííîì ñòèõîâåäåíèè. Òåì íå ìåíåå óæå â XVIII â. ñîçäàòåëÿì ñèëëàáîòîíè-

÷åñêîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ áûëî ÿñíî, ÷òî îäíîñëîæíûå ñëîâà íå ìîãóò ïîä÷è-

íÿòüñÿ åäèíîìó ïðàâèëó, õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ñðåäè íèõ åñòü çíàìåíàòåëüíûå è

ñëóæåáíûå. Â. Ì. Æèðìóíñêèé ïðåäëîæèë êëàññèôèêàöèþ îäíîñëîæíûõ ñëîâ, êîòî-

ðàÿ â îáùåì âèäå âñòðå÷àëàñü åùå ó Ëîìîíîñîâà: «1. ñëîâà áåçóñëîâíî óäàðíûå», ê

êîòîðûì îòíîñÿòñÿ «âñå ñëîâà ñ ïîëíûì âåùåñòâåííûì çíà÷åíèåì»  ñóùåñòâèòåëü-

ïðåâðàòèëàñü â ÷åòûðåõñòîïíûé àìôèáðàõèé ñ óñå÷åííîé ïîñëåä-

íåé ñòîïîé. Èç ñòîïû êàê áóäòî âûïàëà îäíà äîëÿ. Ïîäîáíîå ÿâ-

ëåíèå, êîãäà âìåñòî ìåòðè÷åñêîé äîëè ìîæåò âûñòóïàòü ïàóçà èëè

óäëèíåíèå çâó÷àíèÿ ïðåäûäóùåé íîòû, õîðîøî çíàêîìî ìóçû-

êàíòàì. Íå ñëó÷àéíî ó ýòîé ðàçíîâèäíîñòè òîíè÷åñêîãî ñòèõà ñó-

ùåñòâîâàëî äðóãîå, íå çàêðåïèâøååñÿ â íàóêå íàçâàíèå «ïàóçíèê».

Â òàêòîâèêå (òàêòîâîì ñòèõå) êîëè÷åñòâî áåçóäàðíûõ ñëîãîâ

ìåæäó èêòàìè êîëåáëåòñÿ îò 1 äî 3 èëè îò 0 äî 2, åãî ðèòìèêà

ãîðàçäî ñâîáîäíåå, ÷åì â äîëüíèêå. Ðàññìîòðèì â êà÷åñòâå ïðèìå-

ðà îòðûâîê èç «Ñêàçêè î ïîïå è î ðàáîòíèêå åãî Áàëäå» Ïóøêèíà:

Æèë-áûë ïîï,

Òîëîêîííûé ëîá.

Ïîøåë ïîï ïî áàçàðó

Ïîñìîòðåòü êîé-êàêîãî òîâàðó.

Íàâñòðå÷ó åìó Áàëäà

Èäåò, ñàì íå çíàÿ êóäà.

«×òî, áàòüêà, òàê ðàíî ñîáðàëñÿ?

×åãî òû âçûñêàëñÿ?»

  

UU  U 

U   UU  U

UU  UU  UU  U

U  U U  U 

U U U  UU 

  UU  UU  U

U  UU  U

Â ïåðâîé ñòðîêå âîîáùå îòñóòñòâóþò áåçóäàðíûå ñëîãè, â òðå-

òüåé è ñåäüìîé òîæå âñòðå÷àþòñÿ íóëåâûå èíòåðâàëû ìåæäó óäàð-

íûìè ñëîãàìè, ÷òî è îòëè÷àåò òàêòîâûé ñòèõ îò äîëüíèêà, ãäå

íåâîçìîæíû óäàðíûå ñëîãè, ñòîÿùèå ðÿäîì.

íûå, ïðèëàãàòåëüíûå, ãëàãîëû (êðîìå âñïîìîãàòåëüíûõ), íàðå÷èÿ (êðîìå ìåñòîèìåí-

íûõ); «2. ñëîâà áåçóñëîâíî íåóäàðíûå»  ÷àñòèöû, îäíîñëîæíûå ïðåäëîãè, ñîþçû,

êîòîðûå ïðèìûêàþò ê ïðåäûäóùåìó èëè ïîñëåäóþùåìó ñëîâó ïî ïðèíöèïó ýíêëè-

òèêè èëè ïðîêëèòèêè; «3. ñëîâà ìåòðè÷åñêè äâîéñòâåííûå»  ìåñòîèìåíèÿ, ìåñòî-

èìåííûå íàðå÷èÿ, îäíîñëîæíûå ÷èñëèòåëüíûå, âñïîìîãàòåëüíûå ãëàãîëû è ìåæ-

äîìåòèÿ. Ïîñëåäíÿÿ ãðóïïà ñëîâ è ñîçäàåò âàðèàòèâíûå âîçìîæíîñòè ïðî÷òåíèÿ

ñòðîêè: îíè «âñåãäà îêàçûâàþò ñîïðîòèâëåíèå ðåäóêöèè è îáëàäàþò â ñèíòàêñè÷å-

ñêîì îòíîøåíèè ñàìîñòîÿòåëüíîñòüþ çíàìåíàòåëüíûõ ñëîâ» (Ñì.: Æ è ð ì ó í-

ñ ê è é Â.Ì. Ââåäåíèå â ìåòðèêó: Òåîðèÿ ñòèõà.  Ñ. 85107; à òàêæå: Ãàñïà-

ð î â Ì. Ë. Î÷åðê èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà: Ìåòðèêà. Ðèòìèêà. Ñòðîôà. Ñòðîôèêà. 

Ì., 1984.  Ñ. 79  83). Êàê æå ðàñöåíèâàòü òàêèå «äâîéñòâåííûå ñëîâà» ïðè ñîñòàâ-

ëåíèè ðèòìè÷åñêèõ ñõåì? ßñíî, ÷òî ýòî íàèáîëåå ñïîðíûå ñëó÷àè, ãäå çà÷àñòóþ

îòâåò ïîäñêàçûâàåò èíòóèöèÿ, à íåðåäêî îäíîçíà÷íûé îòâåò íåâîçìîæåí. Â ýòîé

ñèòóàöèè íóæíî èçáåãàòü íàòÿæåê. Ëó÷øå âñåãî ÷åñòíî êîíñòàòèðîâàòü äâîéñòâåí-

íîñòü çâó÷àíèÿ, ÿâíóþ èëè çàâóàëèðîâàííóþ âîçìîæíîñòü óòÿæåëåíèÿ ñòîïû.

Ñàìûì äàëåêèì îò ñèëëàáîòîíè÷åñêîé ñèñòåìû ÿâëÿåòñÿ àê-

öåíòíûé ñòèõ, ãäå êîëè÷åñòâî áåçóäàðíûõ ñëîãîâ ìåæäó óäàðíû-

ìè âîîáùå íå ðåãóëèðóåòñÿ. Èíîãäà åãî íàçûâàþò «÷èñòî-òîíè÷å-

ñêèì» (Â. Ì. Æèðìóíñêèé, Â.Õîëøåâíèêîâ, Ì. Ë. Ãàñïàðîâ). Íàè-

áîëåå àêòèâíàÿ ðàçðàáîòêà ýòîãî âèäà òîíè÷åñêîãî ñòèõà õàðàê-

òåðíà äëÿ Â.Â.Ìàÿêîâñêîãî:

Âîøåë ê ïàðèêìàõåðó, ñêàçàë  ñïîêîéíûé:

«Áóäüòå äîáðû, ïðè÷åøèòå ìíå óøè».

Ãëàäêèé ïàðèêìàõåð ñðàçó ñòàë õâîéíûé,

Ëèöî âûòÿíóëîñü, êàê ó ãðóøè.

U  U U  UUU  U U

 U U  UU  UU  U

 UUU  U  U   U

U   UU  UU  U

Êîëè÷åñòâî óäàðíûõ ñëîãîâ â êàæäîé ñòðîêå îäíî è òî æå. Îäíà-

êî êîëè÷åñòâî áåçóäàðíûõ êîëåáëåòñÿ îò 0 äî 3, ïðè ýòîì íèêàê íå

ðåãóëèðóåòñÿ ìåñòî óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ, êðîìå êîíöà ñòðîê,

ãäå ïðåäïîñëåäíèé ñëîã  óäàðíûé, à ïîñëåäíèé  áåçóäàðíûé.

Ñåìàíòè÷åñêèé àíàëèç ìåòðà è ðèòìà

Âîïðîñ î òîì, ñâÿçàí ëè ìåòðîðèòìè÷åñêèé óðîâåíü òåêñòà ñ

åãî òåìàòèêîé, äî ñèõ ïîð ÿâëÿåòñÿ äèñêóññèîííûì. Åñëè ñãðóïïè-

ðîâàòü ñóùåñòâóþùèå íà ýòîò ñ÷åò òî÷êè çðåíèÿ, òî ìîæíî âûäå-

ëèòü äâå ïîëÿðíî ïðîòèâîïîëîæíûå ïîçèöèè. Ñîãëàñíî ïåðâîé, ìåòð

è ðèòì íå èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê òåìàòèêå ñòèõîòâîðåíèÿ:

«ëþáîé ðàçìåð ìîæåò áûòü ïðèìåíåí äëÿ ëþáîé òåìàòèêè»

. Åñëè

ýòî òàê, òî ìåòð è ðèòì ñòàíîâÿòñÿ ÷åì-òî âðîäå íåîáÿçàòåëüíîãî

îðíàìåíòà, à èõ îïèñàíèå ïðåâðàùàåòñÿ â äîñòàòî÷íî ôîðìàëüíóþ

çàäà÷ó. Ñîãëàñíî âòîðîé, ìåòð è ðèòì íåðàçðûâíî ñâÿçàíû ñ òåìà-

òèêîé äàííîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Çà ýòèì óòâåðæäåíèåì ñëåäóþò ýìî-

öèîíàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè òîãî èëè èíîãî ðàçìåðà, ñîîòâåòñòâó-

þùèå ñîäåðæàíèþ àíàëèçèðóåìîãî òåêñòà. Åñëè, ñêàæåì, ðàññìàò-

ðèâàåòñÿ ñòèõîòâîðåíèå À.Ñ. Ïóøêèíà «Áåñû», òî çâó÷àíèå ÷åòû-

ðåõñòîïíîãî õîðåÿ õàðàêòåðèçóåòñÿ êàê «çëîâåùåå», à òî è «çà-

óíûâíîå», åñëè æå «Ìîéäîäûð» Ê.×óêîâñêîãî  òîò æå ðàçìåð

ñòàíîâèòñÿ «áîäðûì», «ñòðåìèòåëüíûì», «äèíàìè÷íûì», «èãðèâûì».

ßìá ïîî÷åðåäíî, â çàâèñèìîñòè îò ïðîèçâåäåíèÿ, íàçûâàåòñÿ «òîð-

æåñòâåííûì» (îäà), «íåïðèíóæäåííûì» («Åâãåíèé Îíåãèí») è ò. ï.

ßñíî, ÷òî íà õàðàêòåðèñòèêó ðàçìåðà â òàêèõ ñëó÷àÿõ âëèÿåò îá-

ùåå âïå÷àòëåíèå îò ïðîèçâåäåíèÿ. Íî ÿñíî è òî, ÷òî ñàìî çâó÷àíèå

ðàçìåðà äàëåêî íå áåçðàçëè÷íî ê åãî òåìàòèêå. Íàãëÿäíåå âñåãî ýòó

Øåíãåëè Ã. Òåõíèêà ñòèõà: Ïðàêòè÷åñêîå ñòèõîâåäåíèå.  Ì., 1940.  Ñ. 24.

âçàèìîñâÿçü ïîêàçûâàåò ïàðîäèÿ. Ñðàâíèì ïåðâîå ÷åòâåðîñòèøèå

øóòî÷íîãî àíîíèìíîãî ñòèõîòâîðåíèÿ «Âåâåðëåé», íàïèñàííîãî

÷åòûðåõñòîïíûì ÿìáîì, ñ ïàðîäèéíîé âàðèàöèåé À.Ì.Ôèíêåëÿ

«Ãîìåð», íàïèñàííîé øåñòèñòîïíûì äàêòèëåì ñ öåçóðîé (ïàó-

çîé) ïîñåðåäèíå  ðóññêèì ãåêçàìåòðîì:

Ïîøåë êóïàòüñÿ Âåâåðëåé,

Îñòàâèâ äîìà Äîðîòåþ.

Ñ ñîáîþ ïàðó ïóçûðåé

Áåðåò îí, ïëàâàòü íå óìåÿ.

* * *

1 Â ïîëäåíü êóïàòüñÿ èäåò èç äâîðöà Âåâåðëåé áîãîðàâíûé.

À âî äâîðöå îí îñòàâèë ñóïðóãó ñâîþ Äîðîòåþ.

Â ïûøíîì äâîðöå Äîðîòåÿ òêàëà áîëüøóþ äâîéíóþ

öâåòà ïóðïóðíîãî òêàíü, ðàññûïàÿ óçîðû ñðàæåíèé

5 ìåæäó Àõåéöàìè â ìåäíûõ áðîíÿõ è âîçíèöàìè Òðîè.

Íå áûëî â öåëîé Àõàéå ãåðîÿ ïîäîáíîãî â áåãå,

âñåõ ïîáåæäàë Âåâåðëåé áûñòðîíîãèé â ðèñòàëèùàõ áóéíûõ,

ïëàâàòü æå îí íå óìåë. È ñ ñîáîþ áåðåò îí â ïîäìîãó

äâà ïóçûðÿ òîíêîñòåííûõ, èç æåðòâåííûõ òåëîê äîáûòûõ.

Èçìåíåíèå ðàçìåðà ñðàçó æå çàñòàâëÿåò îáðàòèòüñÿ ê íîâûì

ñòèëèñòè÷åñêèì ñðåäñòâàì: Âåâåðëåé íàãðàæäàåòñÿ ñëîæíûìè ýïè-

òåòàìè «áîãîðàâíûé», «áûñòðîíîãèé», äîì ñòàíîâèòñÿ «ïûøíûì

äâîðöîì» è ò.ï.

Êîíå÷íî, â ñëó÷àå ñ ãåêçàìåòðîì òàêàÿ âçàèìîçàâèñèìîñòü ìåò-

ðèêè è òåìàòèêè äîñòàòî÷íî î÷åâèäíà. Íî ñâÿçü ìåòðà è òåìàòèêè

ñóùåñòâóåò è â ìåíåå íàãëÿäíûõ ñëó÷àÿõ. Âîïðîñ çàêëþ÷àåòñÿ ëèøü

â òîì, êàê âûÿâèòü è îïèñàòü ñåìàíòèêó òîãî èëè èíîãî ðàçìåðà.

Â ñîâðåìåííîì ñòèõîâåäåíèè íàèáîëåå óáåäèòåëüíîé è ðàçðà-

áîòàííîé ÿâëÿåòñÿ òåîðèÿ «ñåìàíòè÷åñêîãî (ýêñïðåññèâíîãî) îðå-

îëà ìåòðà». Óñòàíîâèòü ïðÿìóþ çàâèñèìîñòü ðàçìåðà îò ñåìàíòèêè

ñòèõîòâîðåíèÿ íåâîçìîæíî. Íî âïîëíå âîçìîæíî îïèñàòü æàíðî-

âûå è ñìûñëîâûå òÿãîòåíèÿ, òðàäèöèþ èñïîëüçîâàíèÿ òîãî èëè

èíîãî ðàçìåðà â íàöèîíàëüíûõ ïîýòè÷åñêèõ êóëüòóðàõ. Òàêàÿ ðà-

áîòà áûëà íà÷àòà åùå Ê. Òàðàíîâñêèì è ñèñòåìàòè÷åñêè ïðîäîë-

æåíà â òðóäàõ Ì.Ë.Ãàñïàðîâà

Â 1963 ã. íà 5-ì ñúåçäå ñëàâèñòîâ àìåðèêàíñêèé ñòèõîâåä Êè-

ðèëë Òàðàíîâñêèé âûñòóïèë ñ äîêëàäîì «Î âçàèìîäåéñòâèè ñòè-

Ñì.: Òàðàíîâñêèé Ê. Î âçàèìîîòíîøåíèè ñòèõîòâîðíîãî ðèòìà è òåìà-

òèêè // Òàðàíîâñêèé Ê. Î ïîýçèè è ïîýòèêå.  Ì., 2000.  Ñ. 372 403; Ãàñïà-

ð î â Ì. Ë. Ìåòð è ñìûñë: Îá îäíîì èç ìåõàíèçìîâ êóëüòóðíîé ïàìÿòè.  Ì.,

1999; Î í æ å. Î÷åðê èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà: Ìåòðèêà. Ðèòìèêà. Ðèôìà. Ñòðîôè-

êà.  Ì., 1984; Î í æ å. Ðèòìè÷åñêèé ñëîâàðü è ðèòìèêî-ñèíòàêñè÷åñêèå êëèøå //

Ïðîáëåìû ñòðóêòóðíîé ëèíãâèñòèêè-1982.  Ì., 1984.  Ñ. 169 185; Î í æ å.

Ðóññêèé ñòèõ íà÷àëà XX âåêà â êîììåíòàðèÿõ.  Ì., 2001.

õîòâîðíîãî ðèòìà è òåìàòèêè», â êîòîðîì ïîñòàâèë ñâîåé öåëüþ

ïðîñëåäèòü èñòîðèþ îäíîãî ðóññêîãî ñòèõîòâîðíîãî ðàçìåðà 

ïÿòèñòîïíîãî õîðåÿ, «ñ îäíîé ñòîðîíû, â ñâÿçè ñ åãî ðèòìè÷å-

ñêèìè îñîáåííîñòÿìè, à ñ äðóãîé ñòîðîíû, â ñâÿçè ñ åãî æàíðî-

âûì ïðèìåíåíèåì»

. Ïðîàíàëèçèðîâàâ äåñÿòêè ñòèõîòâîðíûõ òåê-

ñòîâ, íàïèñàííûõ ýòèì ðàçìåðîì, ó÷åíûé ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî

âïëîòü äî ëåðìîíòîâñêîãî «Âûõîæó îäèí ÿ íà äîðîãó¾» ïÿòè-

ñòîïíûé õîðåé îñòàâàëñÿ â ðóññêîé ïîýçèè äîñòàòî÷íî ðåäêèì

ðàçìåðîì. Çàòî ïîñëåäíåå ñòèõîòâîðåíèå âî âòîðîé ïîëîâèíå XIX

è â XX â. âûçâàëî ê æèçíè öåëûé ðÿä òåêñòîâ, â êîòîðûõ «äèíàìè-

÷åñêèé ìîòèâ ïóòè ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ ñòàòè÷åñêîìó ìîòèâó æèç-

íè»

. Ïðèìåðû, ïðèâîäèìûå â ðàáîòå, äåëàþò íåñîìíåííûì âû-

âîä èññëåäîâàòåëÿ î ñåìàíòè÷åñêîì íàïîëíåíèè ìåòðà, êîòîðîå

ñêëàäûâàåòñÿ èç òðàäèöèè åãî óïîòðåáëåíèÿ â òîé èëè èíîé ñòè-

õîòâîðíîé êóëüòóðå: «Âîò áðåäó ÿ âäîëü áîëüøîé äîðîãè»

(Ô.È.Òþò÷åâ), «Âûõîæó ÿ â ïóòü, îòêðûòûé âçîðàì» (À.Áëîê),

«Âûõîæó ÿ íà ïåñ÷àíûé áåðåã¾» (Ñ. Åñåíèí), «Ìû èäåì ïî ëåäÿ-

íûì ïóñòûíÿì» (Ì.Âîëîøèí), «Âûõîäèëà íà áåðåã Êàòþøà¾»

(Ê.Èñàêîâñêèé), «Æèçíü ïðîæèòü  íå ïîëå ïåðåéòè» (Á.Ïàñ-

òåðíàê) è äð.

Ðàáîòà Ê.Òàðàíîâñêîãî óêàçàëà íàèáîëåå êîððåêòíóþ ìåòîäè-

êó îïðåäåëåíèÿ ñåìàíòèêè òîãî èëè èíîãî ðàçìåðà: ó÷èòûâàòü íå

åäèíè÷íîå åãî óïîòðåáëåíèå, à ïî âîçìîæíîñòè òðàäèöèþ åãî æàí-

ðîâîãî è òåìàòè÷åñêîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Êàê óòâåðæäàåò Ì. Ë. Ãàñ-

ïàðîâ, «÷èñëî ìåòðîâ â ñòèõîâîé êóëüòóðå îáû÷íî áûâàåò ñðàâíè-

òåëüíî íåâåëèêî, ÷èñëî òèïè÷íûõ ïîñòðîåíèé ñîäåðæàíèÿ  âî

ìíîãî ðàç áîëüøå, ïîýòîìó îäèí è òîò æå ìåòð ìîæåò ñëóæèòü

çíàêîì íåñêîëüêèõ è äàæå ìíîãèõ òåìàòè÷åñêèõ ðÿäîâ. <¾> Â òà-

êèõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ìû ïðèñòóïàåì ê ñòèõîòâîðåíèþ, òî, âîñïðè-

íèìàÿ ìåòð, óãàäûâàåì ñðàçó íåêîòîðûé íàáîð îáû÷íûõ â íåì

òåìàòè÷åñêèõ îæèäàíèé, à âîñïðèíèìàÿ ëåêñèêó, óñòàíàâëèâàåì,

êàêîé âàðèàíò èç ýòîãî íàáîðà èçáðàí àâòîðîì. <¾> Ëåêñèêà ôîð-

ìèðóåò äëÿ íàñ ïðåæäå âñåãî ñåìàíòèêó äàííîãî êîíêðåòíîãî ñòè-

õîòâîðåíèÿ, ìåòðèêà  îáùèé ôîí ñåìàíòè÷åñêîé òðàäèöèè, íà

êîòîðîì îíî âîñïðèíèìàåòñÿ»

Ðàññìîòðèì ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ìåòðè÷åñêóþ ñòðóêòóðó ñòè-

õîòâîðåíèÿ Ì.Þ. Ëåðìîíòîâà «Ðîäèíà» (1841).

Òåêñò äåëèòñÿ íà äâå íåðàâíûå ÷àñòè: ñòðîêè 114 íàïèñàíû

ðàçíîñòîïíûì ÿìáîì (âîëüíûì ñòèõîì)

. Âñÿ âòîðàÿ ïîëîâèíà ñòè-

õîòâîðåíèÿ (1526) íàïèñàíà ÷åòûðåõñòîïíûì ÿìáîì.

Òàðàíîâñêèé Ê. Î âçàèìîîòíîøåíèè ñòèõà.  Ñ. 372.

Òàì æå.  Ñ. 381.

Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñåìàíòè÷åñêèé îðåîë ìåòðà: Ê ñåìàíòèêå ðóññêîãî òðåõ-

ñòîïíîãî ÿìáà // Ëèíãâèñòèêà è ïîýòèêà.  Ì., 1979.  Ñ. 283.

Öèôðà ñïðàâà îáîçíà÷àåò êîëè÷åñòâî ñòîï â ñòðîêå, öèôðà ñëåâà  íîìåð

ñòðîêè.

Ðîäèíà

(1) Ëþáëþ îò÷èçíó ÿ, íî ñòðàííîþ ëþáîâüþ! 6

(2) Íå ïîáåäèò åå ðàññóäîê ìîé. 5

(3) Íè ñëàâà, êóïëåííàÿ êðîâüþ, 4

(4) Íè ïîëíûé ãîðäîãî äîâåðèÿ ïîêîé, 6

(5) Íè òåìíîé ñòàðèíû çàâåòíûå ïðåäàíüÿ 6

(6) Íå øåâåëÿò âî ìíå îòðàäíîãî ìå÷òàíüÿ. 6

(7) Íî ÿ ëþáëþ  çà ÷òî, íå çíàþ ñàì?  5

(8) Åå ñòåïåé õîëîäíîå ìîë÷àíüå, 5

(9) Åå ëåñîâ áåçáðåæíûõ êîëûõàíüå, 5

(10) Ðàçëèâû ðåê åå, ïîäîáíûå ìîðÿì¾ 6

(11) Ïðîñåëî÷íûì ïóòåì ëþáëþ ñêàêàòü â òåëåãå 6

(12) È, âçîðîì ìåäëåííûì ïðîíçàÿ íî÷è òåíü, 6

(13) Âñòðå÷àòü ïî ñòîðîíàì, âçäûõàÿ î íî÷ëåãå, 6

(14) Äðîæàùèå îãíè ïå÷àëüíûõ äåðåâåíü; 6

(15) Ëþáëþ äûìîê ñïàëåííîé æíèâû,

(16) Â ñòåïè íî÷óþùèé îáîç,

(17) È íà õîëìå ñðåäü æåëòîé íèâû

(18) ×åòó áåëåþùèõ áåðåç.

(19) Ñ îòðàäîé, ìíîãèì íåçíàêîìîé,

(20) ß âèæó ïîëíîå ãóìíî,

(21) Èçáó, ïîêðûòóþ ñîëîìîé,

(22) Ñ ðåçíûìè ñòàâíÿìè îêíî;

(23) È â ïðàçäíèê, âå÷åðîì ðîñèñòûì,

(24) Ñìîòðåòü äî ïîëíî÷è ãîòîâ

(25) Íà ïëÿñêó ñ òîïàíüåì è ñâèñòîì

(26) Ïîä ãîâîð ïüÿíûõ ìóæè÷êîâ.

Âîëüíûé ñòèõ â ðóññêîé ïîýòè÷åñêîé òðàäèöèè ñâÿçàí ñ æàíðà-

ìè, òÿãîòåþùèìè ê áûòîâîé ðàçãîâîðíîé èíòîíàöèè: áàñíåé, ïî-

ñëàíèåì, ñòèõîòâîðíîé êîìåäèåé è äðàìîé («Ãîðå îò óìà», «Ìàñ-

êàðàä»)

. Â íåì «íåò ðèòìè÷åñêîé ïåðèîäè÷íîñòè, ïîýòîìó îí ëè-

øåí òîé ïåâó÷åñòè, êîòîðàÿ ñâîéñòâåííà ïðàâèëüíîìó ìåòðè÷å-

ñêîìó ñòèõó»

. Â îòëè÷èå îò âîëüíîãî ñòèõà ÷åòûðåõñòîïíûé ÿìá íå

èìååò óñòîé÷èâîãî æàíðîâîãî èëè òåìàòè÷åñêîãî òÿãîòåíèÿ, ýòî

«ñàìûé èçëþáëåííûé ðàçìåð â ðóññêîé ïîýçèè»

, ñòèõîòâîðíàÿ ðå÷ü

êàê òàêîâàÿ. Äâèæåíèå îò âîëüíîãî ñòèõà ê ÷åòûðåõñòîïíîìó ÿìáó

âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ïåðåõîä îò íåóïîðÿäî÷åííîñòè ê óïîðÿäî÷åí-

íîñòè, îò ðàçãîâîðíîñòè ê ïåâó÷åñòè, îò äèñãàðìîíèè ê ãàðìîíèè.

Ïðè îïðåäåëåíèè æàíðîâûõ è òåìàòè÷åñêèõ òÿãîòåíèé òîãî èëè

èíîãî ðàçìåðà íåîáõîäèìî ïîëüçîâàòüñÿ óêàçàííûìè ðàáîòàìè

Ì.Ë. Ãàñïàðîâà, ìåòðè÷åñêèìè ñïðàâî÷íèêàìè, à â ðÿäå ñëó÷àåâ

ïðîèçâîäèòü è ñàìîñòîÿòåëüíûå ðàçûñêàíèÿ, ïîäñ÷åòû, ãðóïïè-

Ñì.: Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Î÷åðê èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà: Ìåòðèêà. Ðèòìèêà.

Ðèôìà. Ñòðîôèêà.  Ñ. 108  111.

Êâÿòêîâñêèé À. Ïîýòè÷åñêèé ñëîâàðü.  Ì., 1966.  Ñ. 82.

Òàì æå.  Ñ. 363.

ðîâêó è ñèñòåìàòèçàöèþ ôàêòîâ óïîòðåáëåíèÿ òîãî èëè èíîãî ìåòðà.

Îáùåå ïðàâèëî: «×åì ðåæå ðàçìåð, òåì âûðàçèòåëüíåé íàïîìè-

íàåò îí î ïðåöåäåíòàõ ñâîåãî óïîòðåáëåíèÿ: ñåìàíòè÷åñêàÿ íàñû-

ùåííîñòü ðóññêîãî ãåêçàìåòðà èëè èìèòàöèè áûëèííîãî ñòèõà

î÷åíü âåëèêà, à êàòðåíà ÷åòûðåõñòîïíîãî ÿìáà íè÷òîæíà»

. Íî è

÷åòûðåõñòîïíûé ÿìá, ïîÿâëÿÿñü â íåïðèâû÷íîì ðèòìè÷åñêîì

îêðóæåíèè, ñåìàíòè÷åñêè îñëîæíÿåòñÿ. Òàê, â ñòèõîòâîðåíèè

Ìàÿêîâñêîãî «Þáèëåéíîå» ÿìáè÷åñêèå ñòðî÷êè (717) â êîí-

òåêñòå òîíè÷åñêîãî ñòèõà âîñïðèíèìàþòñÿ êàê ñèìâîë ðóññêîé

êëàññè÷åñêîé ïîýòè÷åñêîé êóëüòóðû:

Ðàç áû ïîêàçàë

âîò òàê-òî, ìîë,

è òàê-òî¾

Âû á ñìîãëè 

ó âàñ

õîðîøèé ñëîã.

ß äàë áû âàì

æèðêîñòü

è ñó

êíà,

â ðåêëàìó á

âûäàë

ãóìñêèõ äàì.

(ß äàæå

ÿìáîì ïîäñþñþêíóë,

÷òîá òîëüêî

áûòü

ïðèÿòíåé âàì).

Òîò æå ñìûñë èìååò îáðàùåíèå ïîýòîâ-ñèìâîëèñòîâ ê ÷åòû-

ðåõñòîïíîìó ÿìáó â àâòîáèîãðàôè÷åñêèõ ïîýìàõ  «Âîçìåçäèè»

À.Áëîêà, «Ïåðâîì ñâèäàíèè» Àíäðåÿ Áåëîãî, «Ìëàäåí÷åñòâå»

Âÿ÷. Èâàíîâà, ãäå òåìà ïðååìñòâåííîñòè êóëüòóðíûõ òðàäèöèé XIX â.

î÷åíü âàæíà è íà äðóãèõ óðîâíÿõ. Èñïîëüçîâàíèå Áëîêîì è Áåëûì

òðåõñëîæíûõ ðàçìåðîâ â ñòèõàõ î Ðîññèè, î ðóññêîì íàðîäå: «Ïåò-

ðîãðàäñêîå íåáî ìóòèëîñü äîæäåì / Íà âîéíó óõîäèë ýøåëîí»

(À.Áëîê), «Äîâîëüíî, íå æäè, íå íàäåéñÿ! / Ðàññåéñÿ, ìîé áåä-

íûé íàðîä!» (À.Áåëûé) âîñïðèíèìàåòñÿ êàê âîïëîùåíèå «íåêðà-

ñîâñêîé» ïîýòè÷åñêîé òðàäèöèè, ñâÿçàííîé ñ ñîöèàëüíîé òåìà-

òèêîé

Âûÿâëåíèå ñåìàíòè÷åñêîãî îðåîëà ìåòðà ïî-íîâîìó ñòàâèò âî-

ïðîñ î òî÷íîñòè/íåòî÷íîñòè ïîýòè÷åñêîãî ïåðåâîäà. Èçâåñòíî, ÷òî

Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñåìàíòè÷åñêèé îðåîë ìåòðà: (Ê ñåìàíòèêå ðóññêîãî òðåõ-

ñòîïíîãî ÿìáà).  Ñ. 285.

Ñì. ïîäðîáíåå: ×óêîâñêèé Ê. Ñîâðåìåííèêè: Ïîðòðåòû è ýòþäû.  Ì.,

1962.  Ñ. 440; Ì è í ö Ç. Ã. Ôóíêöèÿ ðåìèíèñöåíöèé â ïîýòèêå Àë. Áëîêà //

Ìèíö Ç. Ã. Ïîýòèêà Àëåêñàíäðà Áëîêà.  ÑÏá., 1999.  Ñ. 170.