Магомедова Д.М. Филологический анализ лирического стихотворения

Подождите немного. Документ загружается.

ëó÷àõ  Ëóíû; âîëí  âàëóíû) ñîïðÿãàþò ñàìûå ðàçíîðîäíûå ÿâ-

ëåíèÿ êîñìè÷åñêîãî, ðàñòèòåëüíîãî è æèâîòíîãî ìèðà, âûÿâëÿÿ

òåìó èçíà÷àëüíîãî åäèíñòâà áûòèÿ, ðàçâèâàåìóþ â ñòèõîòâîðåíèè.

Ïðèìåðîì àíòîíèìè÷åñêîãî òèïà îòíîøåíèé ìîãóò ñëóæèòü ïà-

ðîíèìû â ñòèõîòâîðåíèè À.Âîçíåñåíñêîãî «Îñåíü»:

Èì  êîëîñèòüñÿ, òîêîâàòü,

Åé  ãîëîñèòü è òîñêîâàòü.

Ãîðàçäî ñëîæíåå ìíîãîêðàòíîå âçàèìîäåéñòâèå ïàðîíèìîâ â

ñòèõîòâîðåíèè Âîçíåñåíñêîãî «Êðîíû è êîðíè». Óæå â ñàìîì çà-

ãëàâèè ñîäåðæèòñÿ âîçìîæíîñòü êàê ñèíîíèìè÷åñêîãî ñáëèæåíèÿ,

òàê è àíòîíèìè÷åñêîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ïàðîíèìîâ: ðå÷ü ìî-

æåò èäòè î ãëóáîêîì åäèíñòâå âíåøíåãî è âíóòðåííåãî; ÿâëåíèÿ è

ñóòè, è â òî æå âðåìÿ ñìûñë çàãëàâèÿ ìîæåò áûòü ïîíÿò êàê ïðî-

òèâîïîñòàâëåíèå èñòèííîãî è ëîæíîãî, ãëóáèííîãî è ïîêàçíîãî.

Ïåðâûå ñòðîêè ñòèõîòâîðåíèÿ (Íåñëè íå õîðîíèòü, / Íåñëè êîðîíî-

âàòü) ïðîäîëæàþò íà÷àòóþ â çàãëàâèè ïàðîíèìè÷åñêóþ öåïî÷êó.

Ïàðîíèìû õîðîíèòü  êîðîíîâàòü â ïåðâóþ î÷åðåäü âçàèìîäåé-

ñòâóþò ñ çàãëàâèåì ñòèõîòâîðåíèÿ: òî, ÷òî âçãëÿäó ñî ñòîðîíû

ïðåäñòàåò ñìåðòüþ õóäîæíèêà, â ãëóáèííîì ñìûñëå îêàçûâàåòñÿ

åãî àïîôåîçîì, òîðæåñòâîì æèçíè íàä ñìåðòüþ, èñòèííîãî íàä

ëîæíûì. Ðàçâèòèå ýòîé ìûñëè íàõîäèì âî âòîðîé ñòðîôå ñòèõî-

òâîðåíèÿ:

Äûìÿñü ëîêîìîòèâîì,

Õóäîæíèê æèë,

ëîõìàò,

Åìó ëîïàòû áûëè

Áîæåñòâåííåé ëàìïàä!

Àíòîíèìè÷åñêîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ïàðîíèìîâ ëîïàòû  ëàì-

ïàäû ïðîäîëæàåò òåìó èñòèííûõ è ëîæíûõ öåííîñòåé. Çäåñü àíà-

ëèç ïàðîíèìè÷åñêèõ ïîâòîðîâ âïëîòíóþ ñìûêàåòñÿ ñ àíàëèçîì

ëåêñè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ ñëîâ: ïðîòèâîïîñòàâëÿþòñÿ ïðåäìåòû êóëü-

òîâîãî îáèõîäà è ïðåäìåòû ñåëüñêîãî áûòà, îðóäèÿ òðóäà. Ñîïðÿ-

ãàþòñÿ îáû÷íî íåñîïðÿãàåìûå ñôåðû áûòèÿ, ïðè ýòîì òðàäèöè-

îííî íèçêîå, áûòîâîå, íàîáîðîò, îêàçûâàåòñÿ èñòèííûì. Ñëåäóåò

óêàçàòü è íà ïàðîíèì ëîõìàò, ïðèìûêàþùèé ê òîé æå öåïî÷êå è

ñîçäàþùèé îáðàç «âûëàìûâàþùåãîñÿ» èç ñèñòåìû òðàäèöèîííûõ

è ëîæíûõ öåííîñòåé õóäîæíèêà.

Òåìà èñòèííûõ è ëîæíûõ öåííîñòåé âî âòîðîé ïîëîâèíå ñòè-

õîòâîðåíèÿ ñîåäèíÿåòñÿ ñ òåìîé âðåìåííîãî, ïðîõîäÿùåãî è âå÷-

íîãî, à òàêæå ñ òåìîé âíåøíåãî è ãëóáèííîãî:

Õóäîæíèêè óõîäÿò

Áåç øàïîê,

Áóäòî â õðàì,

Â ãóäÿùèå óãîäüÿ

Ê áåðåçàì è äóáàì.

Ïîáåãè èõ  ïîáåäû.

Óõîä èõ  êàê âîñõîä

Ê ïîëÿíàì è ïëàíåòàì

Îò ëîæíûõ ïîçîëîò.

Ïàðîíèìè÷åñêàÿ ïàðà õóäîæíèêè  óõîäÿò âçàèìîäåéñòâóåò ñ

ïàðîé ãóäÿùèå  óãîäüÿ, îáíàðóæèâàÿ â ýòîé ñòðîôå íåñîìíåí-

íóþ òåíäåíöèþ ê ñèíîíèìè÷åñêîìó ñáëèæåíèþ: èñòèííûì ìè-

ðîì õóäîæíèêà îêàçûâàåòñÿ ìèð ïðèðîäû. Â ñëåäóþùåé ñòðîôå

ïðèðîäíîå ðàñøèðÿåòñÿ äî êîñìè÷åñêîãî â ïàðîíèìè÷åñêîì ñî-

ïîñòàâëåíèè ïîëÿíàì  ïëàíåòàì.

Â ïîñëåäíåé ñòðîôå ñòèõîòâîðåíèÿ:

Ëåñà ðîíÿþò êðîíû.

Íî ìîùíî ïîä çåìëåé

Âîðî÷àþòñÿ êîðíè

Êîðÿâîé ïÿòåðíåé.

Âíîâü ïîâòîðÿåòñÿ ïàðîíèìè÷åñêîå ñîïîñòàâëåíèå, äàííîå â

çàãëàâèè (êðîíû  êîðíè), íî îñëîæíåííîå ñåìàíòè÷åñêèì âçàè-

ìîäåéñòâèåì ñ ïàðîíèìàìè ðîíÿåò, êîðÿâûé. Âáèðàÿ â ñåáÿ îòòåí-

êè âñåõ ïðåæíèõ ñî- è ïðîòèâîïîñòàâëåíèé, ýòà ïàðà òåïåðü ÿâíî

îáíàðóæèâàåò ñêîðåå àíòîíèìè÷åñêóþ òåíäåíöèþ: òîðæåñòâî ãëó-

áèííîãî, èñòèííîãî, âå÷íîãî íàä âíåøíèì, ñóåòíûì, ïðåõîäÿ-

ùèì, ëîæíûì, êðàñîòû íàä êðàñèâîñòüþ. Òàê óðîâåíü ïàðîíèìè-

÷åñêèõ çâóêîâûõ ïîâòîðîâ íåïîñðåäñòâåííî ïîäâîäèò ê èíòåðïðå-

òàöèè ñìûñëà ñòèõîòâîðåíèÿ.

Ïàðîíèìèÿ â ñòèõîòâîðíîì òåêñòå  ÿâëåíèå ïîãðàíè÷íîå

ìåæäó óðîâíåì çâóêîâûõ ïîâòîðîâ è ëåêñè÷åñêèì óðîâíåì ñòè-

õîòâîðåíèÿ. Òàêèì æå ïîãðàíè÷íûì ÿâëåíèåì ìåæäó çâóêîâîé è

ëåêñè÷åñêîé, à òàêæå ìåæäó çâóêîâîé è ìåòðè÷åñêîé îðãàíèçàöè-

åé ñòèõîòâîðíîãî òåêñòà ìîæíî ñ÷èòàòü è ðèôìó.

Ðèôìà

Â ñâÿçè ñ èçó÷åíèåì ðèôìû íåîáõîäèìî ââåñòè íîâûå ñòèõî-

âåä÷åñêèå òåðìèíû.

Ðèôìà  ñîçâó÷èÿ êîíöîâ ñòèõîòâîðíûõ ñòðîê èëè ïîëóñòè-

øèé. Ðèôìåííûå çâóêîâûå ïîâòîðû èìåþò è ôîíè÷åñêîå, è ðèò-

ìèêî-êîìïîçèöèîííîå çíà÷åíèå â òåêñòå. Ðèôìû ðàçëè÷àþòñÿ:

ïî ìåñòó óäàðåíèÿ: ìóæñêèå  ñ óäàðåíèåì íà ïîñëåäíåì ñëî-

ãå (ìå÷òû  ÷åðòû); æåíñêèå  ñ óäàðåíèåì íà âòîðîì ñëîãå îò

êîíöà (çàïåëè  ñâèðåëè); äàêòèëè÷åñêèå  íà òðåòüåì ñëîãå îò

êîíöà (åäèíñòâåííûé  òàèíñòâåííûé); ãèïåðäàêòèëè÷åñêèå  äà-

ëåå, ÷åì íà òðåòüåì ñëîãå îò êîíöà (âçäðàãèâàÿ  ïðîòÿãèâàÿ),

ïîñëåäíÿÿ ðàçíîâèäíîñòü âñòðå÷àåòñÿ êðàéíå ðåäêî;

ïî çâóêîâîìó ñîñòàâó: òî÷íûå  ñ ñîâïàäåíèåì óäàðíûõ ãëàñ-

íûõ è âñåõ ïîñëåäóþùèõ çâóêîâ (ïðåäàíüÿ  ìå÷òàíüÿ) è íåòî÷-

íûå (ïðèáëèçèòåëüíûå) (ðàñêîñûå  ðîñêîøíûå);

ïî ðàñïîëîæåíèþ â ñòðîôå (ïî ñïîñîáó ðèôìîâêè): ïåðåêðåñò-

íàÿ (abab), êîëüöåâàÿ (îïîÿñûâàþùàÿ, îõâàòíàÿ) (abba), ñìåæíàÿ

(ïàðíàÿ) (aabb), à òàêæå ðàçíîâèäíîñòè òåðöåòíûõ, âõîäÿùèõ â

òðåõñòèøèÿ (abb, aab, ababcbcdc) è ò. ä.

Ïî îïðåäåëåíèþ Â.Ì.Æèðìóíñêîãî, «ðèôìà âûñòóïàåò â ñâî-

åé äâîÿêîé îáóñëîâëåííîñòè íàöèîíàëüíûì ÿçûêîì è îñíîâàí-

íîé íà íåé òðàäèöèåé íàöèîíàëüíîé ïîýçèè êàê îäèí èç ñóùå-

ñòâåííûõ ýëåìåíòîâ õóäîæåñòâåííîãî ñòèëÿ â ñèñòåìå âûðàçèòåëü-

íûõ ñðåäñòâ ïîýòè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ»

. Îñîáåííî âàæíî ýòî ó÷è-

òûâàòü ïðè ñîïîñòàâèòåëüíîì àíàëèçå ñòèõîòâîðíîãî òåêñòà ñ åãî

ïåðåâîäàìè íà äðóãèå ÿçûêè. Íå âñÿêàÿ ôîíåòè÷åñêàÿ ñèñòåìà äî-

ïóñêàåò òî÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå àêóñòè÷åñêîãî çâó÷àíèÿ ðóññêîé

ðèôìû. Íî äàæå åñëè ýòî âîçìîæíî, íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü è «ñå-

ìàíòè÷åñêèé îðåîë» äàííîãî òèïà ðèôìû â îáåèõ íàöèîíàëüíûõ

ïîýòè÷åñêèõ êóëüòóðàõ. Ìîæåò ñëó÷èòüñÿ òàê, ÷òî ÿðêèé õóäîæå-

ñòâåííûé ïåðåâîä âíîñèò â çâó÷àíèå ïîäëèííèêà íîâûå ñåìàíòè-

÷åñêèå êðàñêè, êîòîðûõ íå áûëî â ïîäëèííèêå, õîòÿ àêóñòè÷å-

ñêàÿ òî÷íîñòü íàëèöî. Òàê, Â. À. Æóêîâñêèé ïåðåâåë «Øèëüîíñêî-

ãî óçíèêà» Ä.Áàéðîíà ðàçìåðîì îðèãèíàëà  ÷åòûðåõñòîïíûì ÿì-

áîì ñî ñïëîøíûìè ìóæñêèìè ðèôìàìè:

Âçãëÿíèòå íà ìåíÿ: ÿ ñåä;

Íî íå îò õèëîñòè è ëåò;

Íå ñòðàõ âíåçàïíûé â íî÷ü îäíó

Äî ñðîêà äàë ìíå ñåäèíó.

Äëÿ ðóññêîé ïîýçèè íà÷àëà XIX â. ýòîò ðàçìåð çâó÷àë íåîáû÷-

íî: ãîðàçäî ïðèâû÷íåå áûë ÷åòûðåõñòîïíûé ÿìá ñ ïåðåêðåñòíîé

ðèôìîâêîé è ÷åðåäîâàíèåì ìóæñêèõ è æåíñêèõ ðèôì. Ñîâðåìåí-

íèêè ñâÿçàëè ýòó íåîáû÷íîñòü çâó÷àíèÿ ñî ñòîëü æå íåîáû÷íîé

èñòîðèåé ãåðîÿ ïîýìû. Ñ ýòîãî âðåìåíè ñïëîøíàÿ ìóæñêàÿ ðèô-

ìà â ñî÷åòàíèè ñ ÷åòûðåõñòîïíûì ÿìáîì ñòàëà èçëþáëåííûì

ðàçìåðîì ðîìàíòè÷åñêèõ ïîýì (îäèí èç ïîïóëÿðíåéøèõ îáðàç-

öîâ  «Ìöûðè» Ëåðìîíòîâà). Íî â àíãëèéñêîé ñòèõîâîé êóëüòó-

ðå ýòîò ðàçìåð âîâñå íå ýêçîòè÷åí: îí ñòîëü æå ðàñïðîñòðàíåí è

ïðèâû÷åí, êàê äëÿ ðóññêîãî ïîýòà  ìåòðèêà è ðèòìèêà «Åâãå-

íèÿ Îíåãèíà». Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî Æóêîâñêèé ðàçðóøèë ñåìàíòè-

÷åñêèé îðåîë àíãëèéñêîãî ïîäëèííèêà, íî îäíîâðåìåííî ñî-

Æèðìóíñêèé Â.Ì. Ðèôìà, åå èñòîðèÿ è òåîðèÿ // Æèðìóíñêèé Â. Ì.

Òåîðèÿ ñòèõà.  Ñ. 242.

çäàë íîâûé ñåìàíòè÷åñêèé îðåîë â ðóññêîé ñòèõîòâîðíîé êóëü-

òóðå.

Ðàññìîòðèì ôóíêöèîíàëüíóþ ðîëü ðèôìû â ìåòðè÷åñêîé è

ñìûñëîâîé îðãàíèçàöèè ñòèõà.

Ìåòðè÷åñêàÿ ðîëü ðèôìû çàêëþ÷àåòñÿ â ôèêñàöèè ãðàíèöû

ñòèõà (ñòðîêè) è â îáúåäèíåíèè ñòèõîâ â ñòðîôû. Ñóùåñòâóþò

òâåðäûå ñòðîôè÷åñêèå ôîðìû, ñðàùåííûå ñ îïðåäåëåííûìè æàí-

ðàìè è òðåáóþùèå ñòðîãî îáÿçàòåëüíîãî ÷åðåäîâàíèÿ ðèôì (ñî-

íåò, òðèîëåò, îêòàâà, òåðöèíû, îäè÷åñêàÿ ñòðîôà, «îíåãèíñêàÿ»

ñòðîôà è ò.ä.). Â ýòîì ñëó÷àå ðèôìà ñëóæèò íàäåæíûì êðèòåðèåì â

îïîçíàâàíèè òàêèõ ñòðîôè÷åñêèõ è æàíðîâûõ ôîðì.

Â ñòèõîòâîðåíèè Àï.Ãðèãîðüåâà «Ãëóáîêèé ìðàê, íî èç íåãî

âîçíèê¾» èç öèêëà «Èìïðîâèçàöèè ñòðàíñòâóþùåãî ðîìàíòèêà»

ðèôìîâêà è ñòðîôèêà óêàçûâàþò íà åãî ñâÿçü ñ òðàäèöèåé è îäíî-

âðåìåííî ñòàíîâÿòñÿ êëþ÷îì ê ñåìàíòèêå òåêñòà.

Ãëóáîêèé ìðàê, íî èç íåãî âîçíèê

Òâîé äåâñòâåííûé, áîëåçíåííî-ïðîçðà÷íûé

È äûøàùèé ãëóáîêîé òàéíîé ëèê¾

Ãëóáîêèé ìðàê, è òû èç áåçäíû ìðà÷íîé

Âûõîäèøü, êàê ëó÷è çàðè ñâåòëà,

Íî ñâÿçüþ ñòðàøíîé, íåðàçðûâíî-áðà÷íîé

Ñ òîáîé íàâåêè ñî÷åòàëàñü ìãëà¾

Êàê áóäòî îí, ñåé áåçäíû ìðàê óæàñíûé,

Ðåäåþùèé âêðóã þíîãî ÷åëà,

Òåáÿ îáâèë ñâîåé ëþáîâüþ ñòðàñòíîé,

Òåáÿ â ñâîè îáúÿòüÿ çàêîâàë,

È òîëüêî ðàç ïî ïðèõîòè âñåâëàñòíîé

Òâîé ñâåòëûé îáðàç ìèðó ïîêàçàë,

×òîá âíîâü ïîòîì â ïîðûâå èññòóïëåíüÿ

Ïîæðàòü âîçäóøíî-ëåãêèé èäåàë!

Â òåáå ñàìîé åñòü ñåìÿ ðàçðóøåíüÿ,

ß çà òåáÿ äðîæó, î ïðèçðàê ìîé,

Ïðîçðà÷íîå è þíîå âèäåíüå;

È ñòðàøåí ìíå òâîé ñïóòíèê, ìðàê íåìîé;

Î, êàê ìîãëà òû, ñâåòëàÿ, ñðîäíèòüñÿ

Ñ çëîâåùåþ, òåáÿ îáúÿâøåé òüìîé?

Â íåé õàîñ ðàçðóøèòåëüíûé òàèòñÿ.

Ñòèõîòâîðåíèå ñîñòîèò èç òðåõñòèøèé ñ öåïíûìè ðèôìàìè 

òåðöèí. ×åðåäîâàíèå ðèôì â òðåõñòèøèÿõ: aba bcb cdc ded efe fgf

ghg h. Òàêàÿ ñòðîôèêà âîñõîäèò ê «Áîæåñòâåííîé Êîìåäèè» Äàí-

òå, è ýòî îïðåäåëèëî ñåìàíòè÷åñêèé îðåîë òàêîãî ñïîñîáà ðèô-

ìîâêè: «ëþáîå ïðîèçâåäåíèå, íàïèñàííîå òåðöèíàìè, àññîöèè-

ðóåòñÿ èìåííî ñ íåþ»

. Â òî æå âðåìÿ è ëåêñè÷åñêîå çíà÷åíèå ðèô-

ìóþùèõñÿ ñëîâ â ñòèõîòâîðåíèè Ãðèãîðüåâà âîñïðîèçâîäèò âàæ-

íåéøóþ îïïîçèöèþ äàíòîâñêîãî ìèðà: ñóìðàê Àäà (ìðà÷íàÿ, ìãëà,

óæàñíûé, ñòðàñòíîé, çàêîâàë, ðàçðóøåíüÿ, íåìîé, òüìîé)  ñâåò-

ëûé æåíñòâåííûé îáðàç Áåàòðè÷å â Ðàþ (áîëåçíåííî-ïðîçðà÷íûé,

ñâåòëà, ëèê, ÷åëà, èäåàë). Äàëüíåéøèé àíàëèç ñòèõîòâîðåíèÿ

äîëæåí ó÷èòûâàòü ýòó ñîîòíåñåííîñòü ñòèõîòâîðåíèÿ Ãðèãîðüå-

âà ñ ïîýòè÷åñêîé êàðòèíîé «Áîæåñòâåííîé Êîìåäèè» è íà óðîâ-

íå ëåêñèêè, ñåìàíòèêè, è íà óðîâíå êîìïîçèöèè è ðàçâèòèÿ

òåìû.

Îäíàêî ñóùåñòâóþò è ñòèõîòâîðíûå æàíðû, êîòîðûå íå òðåáó-

þò ñòðîãîãî äåëåíèÿ íà ñòðîôû. Ðèôìà â òàêèõ æàíðàõ ìîæåò ñëó-

æèòü âàæíûì êðèòåðèåì êîìïîçèöèîííîãî ÷ëåíåíèÿ òåêñòà. Ðàñ-

ñìîòðèì ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ñòèõîòâîðíîå ïîñëàíèå À.Ñ. Ïóø-

êèíà «Ê ×ààäàåâó» (1818):

( 1 ) Ëþáâè, íàäåæäû, òèõîé ñëàâû

( 2 ) Íåäîëãî íåæèë íàñ îáìàí,

( 3 ) Èñ÷åçëè þíûå çàáàâû,

( 4 ) Êàê ñîí, êàê óòðåííèé òóìàí.

( 5 ) Íî â íàñ ãîðèò åùå æåëàíüå,

( 6 ) Ïîä ãíåòîì âëàñòè ðîêîâîé

( 7 ) Íåòåðïåëèâîþ äóøîé

( 8 ) Îò÷èçíû âíåìëåì ïðèçûâàíüå.

( 9 ) Ìû æäåì ñ òîìëåíüåì óïîâàíüÿ

(10) Ìèíóòû âîëüíîñòè ñâÿòîé,

(11) Êàê æäåò ëþáîâíèê ìîëîäîé

(12) Ìèíóòó âåðíîãî ñâèäàíüÿ.

(13) Ïîêà ñâîáîäîþ ãîðèì,

(14) Ïîêà ñåðäöà äëÿ ÷åñòè æèâû,

(15) Ìîé äðóã, îò÷èçíå ïîñâÿòèì

(16) Äóøè ïðåêðàñíûå ïîðûâû!

(17) Òîâàðèù, âåðü: âçîéäåò îíà,

(18) Çâåçäà ïëåíèòåëüíîãî ñ÷àñòüÿ,

(19) Ðîññèÿ âñïðÿíåò îòî ñíà.

(20) È íà îáëîìêàõ ñàìîâëàñòüÿ

(21) Íàïèøóò íàøè èìåíà.

Æàíð ïîñëàíèÿ íå ïðåäïîëàãàåò îáÿçàòåëüíîãî äåëåíèÿ íà ñòðî-

ôû. Îäíàêî îïðåäåëåííàÿ ëîãèêà ÷åðåäîâàíèÿ æåíñêèõ è ìóæñêèõ

ðèôì â ñòèõîòâîðåíèè âñå æå ñóùåñòâóåò. Ñõåìà èõ ðàñïîëîæåíèÿ

òàêîâà: abababbaabbaababababa.

×åðåäîâàíèå ìóæñêèõ (îáìàí  òóìàí, ðîêîâîé  äóøîé, ñâÿ-

òîé  ìîëîäîé, ãîðèì  ïîñâÿòèì, îíà  ñíà  èìåíà) è æåí-

ñêèõ (ñëàâû  çàáàâû, æåëàíüå  ïðèçûâàíüå, óïîâàíüÿ  ñâè-

äàíüÿ, æèâû  ïîðûâû, ñ÷àñòüÿ  ñàìîâëàñòüÿ) ðèôì äåëèò ñòè-

Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ðóññêèé ñòèõ íà÷àëà XX âåêà â êîììåíòàðèÿõ.  Ñ. 175.

õîòâîðåíèå íà ÷åòûðå ÷åòâåðîñòèøèÿ è çàêëþ÷èòåëüíîå ïÿòè-

ñòèøèå. Â òî æå âðåìÿ ñìåíà ñïîñîáà ðèôìîâêè  ïåðåêðåñòíàÿ

(abab)  êîëüöåâàÿ (abbaabba)  ïåðåêðåñòíàÿ (ababababa)

îáíàðóæèâàåò â òåêñòå òðè íåñèììåòðè÷íûå ÷àñòè: ñòðîêè (1 4) 

(5 12)  (13 21). Ïðè ýòîì â ñòðîêàõ (512), îáúåäèíåííûõ

êîëüöåâîé ðèôìîé, íàáëþäàåòñÿ ïîâòîðåíèå îäíèõ è òåõ æå êëà-

óçóë (àíüå  îé  îé  àíüå;  àíüÿ  îé  îé  àíüÿ), ÷òî

óêàçûâàåò íà òåñíîå êîìïîçèöèîííîå åäèíñòâî ñðåäíåé ÷àñòè ñòè-

õîòâîðåíèÿ. Âïîëíå äîïóñòèìî ðàññìîòðåòü åå êàê âîñüìèñòèøèå

ñî ñêâîçíûìè ðèôìàìè. Ýòà âûÿâëåííàÿ íà óðîâíå ðèôìû òðåõ÷à-

ñòíîñòü, êàê ìû ïîçäíåå óâèäèì, îáíàðóæèâàåòñÿ è íà äðóãèõ

ñòðóêòóðíûõ óðîâíÿõ ñòèõîòâîðåíèÿ.

Â ñòèõîòâîðåíèè Ì.Þ.Ëåðìîíòîâà «Ðîäèíà» ïåðåõîä îò íåóïî-

ðÿäî÷åííîñòè ê óïîðÿäî÷åííîñòè, îò õàîñà ê ãàðìîíèè, óæå îò-

ìå÷åííûé íàìè íà óðîâíå ìåòðèêè, íàáëþäàåòñÿ è íà óðîâíå ðèô-

ìû. Â ïåðâîé ïîëîâèíå ñòèõîòâîðåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ ðàçíîîáðàçíûå

ñïîñîáû ðèôìîâêè: ïåðåêðåñòíàÿ (ëþáîâüþ  ìîé  êðîâüþ  ïî-

êîé), ñìåæíàÿ (ïðåäàíüÿ  ìå÷òàíüÿ), êîëüöåâàÿ (ñàì  ìîë÷àíüå 

êîëûõàíüå  ìîðÿì), âíîâü ïåðåêðåñòíàÿ (òåëåãå  òåíü  íî÷ëåãå 

äåðåâåíü). Âî âòîðîé ïîëîâèíå òåêñòà, ãäå ãîñïîäñòâóåò ÷åòûðåõ-

ñòîïíûé ÿìá, âûäåðæèâàåòñÿ îäèí  ïåðåêðåñòíûé  ñïîñîá

ðèôìîâêè ñ ÷åðåäîâàíèåì ìóæñêèõ è æåíñêèõ ðèôì.

Îñîáåííî âàæíîå çíà÷åíèå ïðèîáðåòàåò ðèôìà â ñâîáîäíîì

ñòèõå (âåðëèáðå), íå èìåþùåì íè ìåòðà, íè ðàâíîãî êîëè÷åñòâà

óäàðíûõ ñëîâ â ñòðîêå. Â êà÷åñòâå ïðèìåðà ïðèâåäåì íà÷àëî ñòè-

õîòâîðåíèÿ Â.Ìàÿêîâñêîãî «Ïîñëóøàéòå!»:

Ïîñëóøàéòå!

Âåäü, åñëè çâåçäû çàæèãàþò 

çíà÷èò  ýòî êîìó-íèáóäü íóæíî?

Çíà÷èò  êòî-òî õî÷åò, ÷òîáû îíè áûëè?

Çíà÷èò  êòî-òî íàçûâàåò ýòè ïëåâî

÷êè

æåì÷óæèíîé?

U  U U

U  U  U U U  U

 U  U U  U U  U

 U  U  U  U U   U

 U  U U U  U  U U  U U  U U

Â ýòîì òåêñòå ïðîèçâîëüíî è îáùåå êîëè÷åñòâî ñëîãîâ, è êîëè-

÷åñòâî óäàðíûõ ñëîãîâ, è èõ ìåñòî â ñòèõå. Ðèôìà çäåñü, íàðÿäó ñ

ïàóçîé â êîíöå êàæäîé ñòðîêè,  îäèí èç âàæíåéøèõ ñòðóêòóðíûõ

ïðèçíàêîâ, îòëè÷àþùèõ ñòèõîòâîðíûé òåêñò îò ïðîçàè÷åñêîãî.

Î÷åíü âàæíà ðîëü ðèôìû â ñìûñëîâîé îðãàíèçàöèè ñòèõîòâî-

ðåíèÿ. «Îáúåäèíÿÿ îäèíàêîâûì ñîçâó÷èåì äâà ðàçíûõ ñëîâà, çà-

ìûêàþùèõ ñòèõ, ðèôìà âûäâèãàåò ýòè ñëîâà ïî ñðàâíåíèþ ñ îñ-

òàëüíûìè, äåëàåò èõ öåíòðîì âíèìàíèÿ è ñîïîñòàâëÿåò èõ â ñìûñ-

ëîâîì îòíîøåíèè äðóã ñ äðóãîì. Ïîýòîìó âåñüìà ñóùåñòâåííûì

ôàêòîðîì ïîýòè÷åñêîãî ñòèëÿ ÿâëÿåòñÿ âûáîð ðèôìóþùèõñÿ ñëîâ

è èõ âçàèìîîòíîøåíèå ñ òî÷êè çðåíèÿ çíà÷åíèÿ»

Äëÿ Â. Ìàÿêîâñêîãî âûáîð ðèôìû ñòàë âïîëíå îñîçíàííûì ïðè-

åìîì ïîýòè÷åñêîé òåõíèêè. Â ñòàòüå «Êàê äåëàòü ñòèõè?» îí ïèøåò:

«Ðèôìà âîçâðàùàåò íàñ ê ïðåäûäóùåé ñòðîêå, çàñòàâëÿåò âñïî-

ìèíàòü åå, çàñòàâëÿåò âñå ñòðîêè, îôîðìëÿþùèå îäíó ìûñëü, äåð-

æàòüñÿ âìåñòå. <¾> ß âñåãäà ñòàâëþ ñàìîå õàðàêòåðíîå ñëîâî â

êîíåö ñòðîêè è äîñòàþ ê íåìó ðèôìó âî ÷òî áû òî íè ñòàëî»

Â ñòèõîòâîðåíèè «Ïîñëóøàéòå!» Â.Ìàÿêîâñêèé ñòàâèò â êîíåö

ñòðîêè è ðèôìóåò ñëåäóþùèå ïàðû ñëîâ: íóæíî  æåì÷óæèíîé,

áûëè  ïûëè, îïîçäàë  çâåçäà, ðóêó  ìóêó, íàðóæíî  íóæíî,

äà  çâåçäà.

Â ðèôìóþùèõñÿ ïàðàõ âûäåëÿþòñÿ ñëîâà ñî çíà÷åíèåì óòâåðæ-

äåíèÿ, äîëæåíñòâîâàíèÿ, áûòèéíîñòè  íóæíî (äâàæäû), áûëè,

äà, à òàêæå ñëîâà çâåçäà (äâàæäû), æåì÷óæèíà, îòíîñÿùèåñÿ ê

îäíîìó äåíîòàòó. Ðèôìà äâàæäû ñâÿçûâàåò ýòè äâå ãðóïïû ñëîâ

ìåæäó ñîáîé (íóæíî  æåì÷óæèíîé, äà  çâåçäà). Òàê ñîçäàåòñÿ

âàæíåéøåå äëÿ òåêñòà ñìûñëîâîå âçàèìîäåéñòâèå äâóõ òåìàòè÷å-

ñêèõ ïîëåé, êîòîðîå è îêàçûâàåòñÿ êëþ÷îì ê ðåøåíèþ çàäàííîãî

â ñòèõîòâîðåíèè êîíôëèêòà.

Èòàê, çâóêîâûå ïîâòîðû êàê ñðåäñòâî âíåøíåé èçîáðàçèòåëü-

íîñòè, ñîçäàíèÿ íîâûõ ñìûñëîâûõ ïîëåé â òåêñòå, àíàãðàììèðî-

âàíèÿ êëþ÷åâûõ ñëîâ, ïàðîíèìè÷åñêîãî ñîïîñòàâëåíèÿ ñëîâ è,

íàêîíåö, ðèôìà êàê ñðåäñòâî ìåòðè÷åñêîé è ñìûñëîâîé îðãàíè-

çàöèè òåêñòà  òàêîâû îñíîâíûå âèäû çâóêîâîé îðãàíèçàöèè, íà

êîòîðûå ñëåäóåò îáðàùàòü âíèìàíèå ïðè àíàëèçå ôîíåòè÷åñêîãî

óðîâíÿ ëèðè÷åñêîãî ñòèõîòâîðåíèÿ. Ðàññìîòðåíèå ïàðîíèìèè è

ðèôìû ëîãè÷åñêè çàâåðøàåò àíàëèç çâóêîâûõ ïîâòîðîâ â òåêñòå è

ïîäâîäèò ê íîâîìó óðîâíþ àíàëèçà  ëåêñè÷åñêîé îðãàíèçàöèè,

èíòåðïðåòàöèè ñëîâàðÿ ñòèõîòâîðåíèÿ.

Ëèòåðàòóðà

Áàåâñêèé Â.Ñ., Êîøåëåâ À.Ä. Ïîýòèêà À. Áëîêà: Àíàãðàììû //

Òâîð÷åñòâî À.Áëîêà è ðóññêàÿ êóëüòóðà ÕÕ âåêà: Áëîêîâñêèé ñáîðíèê

III.  Òàðòó, 1979 (Ó÷. çàï. Òàðòóñê. ãîñ. óí-òà.  Âûï. 459).

Áîãîìîëîâ Í.À. Ñòèõîòâîðíàÿ ðå÷ü.  Ì., 1988.

Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ìåòð è ñìûñë: Îá îäíîì èç ìåõàíèçìîâ êóëüòóð-

íîé ïàìÿòè.  Ì., 1999.

Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Î÷åðê èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà: Ìåòðèêà, ðèòìèêà,

ðèôìà, ñòðîôèêà.  Ì., 1984.

Æèðìóíñêèé Â.Ì. Ðèôìà, åå èñòîðèÿ è òåîðèÿ.  Ñ. 290.

Ìàÿêîâñêèé Â.Â. Ñîáð. ñî÷.: Â 12 ò.  Ì., 1978.  Ò. 11.  Ñ. 259 260.

Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ðóññêèé ñòèõ íà÷àëà ÕÕ âåêà â êîììåíòàðèÿõ. 

Ì., 2001.

Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ñòèõ: Ìåòðèêà è ðèòìèêà. 

Ì., 1974.

Ãðèãîðüåâ Â.Ï. Ïàðîíèìèÿ // ßçûêîâûå ïðîöåññû ñîâðåìåííîé

ðóññêîé õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû: Ïîýçèÿ.  Ì., 1977.  Ñ. 186  239.

Ãðèãîðüåâ Â.Ï. Ïîýòèêà ñëîâà.  Ì., 1979.

Æèðìóíñêèé Â.Ì. Òåîðèÿ ñòèõà.  Ë., 1975.

Èëþøèí À.À. Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå.  Ì., 1988.

Òàðàíîâñêèé Ê. Î âçàèìîîòíîøåíèè ñòèõîòâîðíîãî ðèòìà è òå-

ìàòèêè // Òàðàíîâñêèé Ê. Î ïîýçèè è ïîýòèêå.  Ì., 2000.  Ñ. 372 403.

Òîìàøåâñêèé Á. Ñòèëèñòèêà è ñòèõîâåäåíèå.  Ì., 1959.

Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Îñíîâû ñòèõîâåäåíèÿ: Ðóññêîå ñòèõîñëîæå-

íèå.  Ë., 1972 (Ì.; ÑÏá., 2002).

Øåíãåëè Ã.À. Òåõíèêà ñòèõà.  2-å èçä.  Ì., 1960.

Ýéõåíáàóì Á.Â. Ìåëîäèêà ðóññêîãî ëèðè÷åñêîãî ñòèõà // Ýéõåí-

áàóì Á.Â. Î ïîýçèè.  Ë., 1969.  Ñ. 327  511.

Ãëàâà II

ËÅÊÑÈ×ÅÑÊÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ ÒÅÊÑÒÀ

1. ÑËÎÂÀÐÜ ËÈÐÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÅÍÈß

Åñëè îòäåëüíîå ñòèõîòâîðåíèå  öåëîñòíûé çàìêíóòûé âíóò-

ðåííèé ìèð ñ ñîáñòâåííûìè çàêîíàìè îòðàæåíèÿ è ïåðåîñìûñ-

ëåíèÿ îáúåêòèâíîãî ìèðà, òî ñëîâàðü ñòèõîòâîðåíèÿ  âàæíåé-

øèé ïîêàçàòåëü ýòîãî âíóòðåííåãî ìèðà. «Ñîñòàâèâ ñëîâàðü òîãî

èëè èíîãî ñòèõîòâîðåíèÿ, ìû ïîëó÷àåì  ïóñòü ãðóáûå è ïðè-

áëèçèòåëüíûå  êîíòóðû òîãî, ÷òî ñîñòàâëÿåò ìèð ñ òî÷êè çðå-

íèÿ ýòîãî ïîýòà»

. Ïîýòîìó òàê âåëèêà ðîëü êàæäîãî ñëîâà, êàæäî-

ãî ïîâòîðà â ñìûñëîâîé îðãàíèçàöèè ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà.

Ñëîâî â ñòèõîòâîðíîì ïðîèçâåäåíèè ñåìàíòè÷åñêè îñëîæíå-

íî, ìíîãîñëîéíî ïî çíà÷åíèþ. «Ââèäó ñòèõîâîé çíà÷èìîñòè ñëîâà

ëåêñè÷åñêèé ïðèçíàê âûñòóïàåò ñèëüíåå, îòñþäà  îãðîìíàÿ âàæ-

íîñòü êàæäîé ìèìîëåòíîé ëåêñè÷åñêîé îêðàñêè, ñàìûõ âòîðîñòå-

ïåííûõ ñëîâ â ñòèõå. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî êàæäîå ñëîâî â ñòèõå

ÿâëÿåòñÿ ñâîåîáðàçíûì ëåêñè÷åñêèì òîíîì. Âñëåäñòâèå òåñíîòû ðÿäà

óâåëè÷èâàåòñÿ çàðàæàþùàÿ, àññèìèëèðóþùàÿ ñèëà ëåêñè÷åñêîé

îêðàñêè íà âåñü ñòèõîâîé ðÿä  ñîçäàåòñÿ íåêîòîðîå åäèíñòâî

ëåêñè÷åñêîé òîíàëüíîñòè, ïðè ðàçâåðòûâàíèè ñòèõà òî óñèëÿåìîé,

òî îñëàáëÿåìîé è èçìåíÿåìîé»

Ëîòìàí Þ.Ì. Àíàëèç ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà.  Ë., 1972.  Ñ. 86.

Òûíÿíîâ Þ.Í. Ïðîáëåìà ñòèõîòâîðíîãî ÿçûêà // Òûíÿíîâ Þ.Í. Ëèòå-

ðàòóðíûé ôàêò.  Ì., 1993.  Ñ. 86.

Íåîáõîäèìîñòü ñîñòàâëåíèÿ, èçó÷åíèÿ è èíòåðïðåòàöèè ÷àñ-

òîòíûõ ñëîâàðåé îòäåëüíûõ àâòîðîâ è ïîýòè÷åñêèõ íàïðàâëåíèé

äàâíî ïðèçíàíà â íàóêå î ñòèõå

. Íà÷èíàÿ ñ 1960-õ ãã., àêòèâíî

ðàçðàáàòûâàåòñÿ ìåòîäèêà àíàëèçà îòäåëüíîãî ïîýòè÷åñêîãî òåê-

ñòà ñ îïîðîé íà åãî ñëîâàðü

. Â êà÷åñòâå ðàáî÷åãî ïðèåìà ïðè

àíàëèçå ñëîâàðÿ ñòèõîòâîðåíèÿ Ì. Ë. Ãàñïàðîâ ïðåäëàãàåò «÷òå-

íèå ïî ÷àñòÿì ðå÷è»

. Ñóòü ýòîãî ïðèåìà ñîñòîèò â òîì, ÷òî â òåê-

ñòå âûäåëÿþòñÿ ñëîâà, îáîçíà÷àþùèå: ïðåäìåòû è ïîíÿòèÿ (ñóùå-

ñòâèòåëüíûå), äåéñòâèÿ è ñîñòîÿíèÿ (ãëàãîëû), êà÷åñòâà è îöåíêè

(ïðèëàãàòåëüíûå è íàðå÷èÿ). Ïðåäñòàâëÿåòñÿ öåëåñîîáðàçíûì ðàñ-

ñìàòðèâàòü îòäåëüíî ëè÷íûå ìåñòîèìåíèÿ (â êëàññèôèêàöèè

Ì.Ë. Ãàñïàðîâà îíè îáúåäèíÿþòñÿ ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè â îäíó

ãðóïïó) êàê âàæíåéøèé ïîêàçàòåëü ñóáúåêòíîé îðãàíèçàöèè òåê-

ñòà. Òðåáóåò óòî÷íåíèÿ è âîïðîñ, êàê áûòü ñ ïðè÷àñòèÿìè è äåå-

ïðè÷àñòèÿìè. Â íàøåì ïîñîáèè ìû áóäåì îòíîñèòü ïðè÷àñòèÿ ê

ãðóïïå «êà÷åñòâà è îöåíêè» âìåñòå ñ ïðèëàãàòåëüíûìè è íàðå-

÷èÿìè, à äååïðè÷àñòèÿ  ê ãðóïïå «äåéñòâèÿ è ñîñòîÿíèÿ» âìå-

ñòå ñ ãëàãîëàìè.

×òî äàåò òàêàÿ ìåòîäèêà äëÿ ïîíèìàíèÿ ñìûñëà òåêñòà?

Äîìèíèðóþùèå ÷àñòè ðå÷è

Ñëîâàðü ñòèõîòâîðåíèÿ íàãëÿäíî âûÿâëÿåò, ÷òî èìåííî (â çà-

âèñèìîñòè îò ïðåîáëàäàíèÿ òîé èëè èíîé ÷àñòè ðå÷è) äîìèíèðó-

åò âî âíóòðåííåì ìèðå ñòèõîòâîðåíèÿ. Îáðàùåíèå ê ýòîìó àñïåêòó

ñìûñëîâîé îðãàíèçàöèè ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà ïðåäñòàâëÿåòñÿ âåñüìà

ïåðñïåêòèâíûì è â ìåòîäè÷åñêîì, è â òåîðåòè÷åñêîì ïëàíå. Ðå÷ü

èäåò íå òîëüêî îá îòäåëüíîì, êîíêðåòíîì òåêñòå, íî è î ñèñòåìà-

òè÷åñêîì èññëåäîâàíèè ïîýòè÷åñêèõ æàíðîâ è íàïðàâëåíèé èëè

èíäèâèäóàëüíûõ ñòèëåé.

Ñì., íàïð.: Ëåâèí Þ.È. Î íåêîòîðûõ ÷åðòàõ ïëàíà ñîäåðæàíèÿ â ïîýòè-

÷åñêèõ òåêñòàõ // Ñòðóêòóðíàÿ òèïîëîãèÿ ÿçûêîâ.  Ì., 1966; Î í æ å. Î ÷àñòîò-

íîì ñëîâàðå ÿçûêà ïîýòà // Russian Literature.  1972.  ¹ 2; Øóëüñêàÿ Î.Â.

Ê âîïðîñó î ïðèìåíåíèè ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ â èññëåäîâàíèè ïîýòè÷åñêîãî

èäèîëåêòà: Íà ìàòåðèàëå ïîýçèè À. À. Ìåæèðîâà // Ñëîâî â ðóññêîé ñîâåòñêîé

ïîýçèè.  Ì., 1975.

Ñì.: Ñ è ëüìàí Ò.È. Ïðåäìåòíûé ìèð è îáîáùåíèå â ëèðè÷åñêîé ïîýçèè //

Ñèëüìàí Ò.È. Çàìåòêè î ëèðèêå.  Ë., 1977.  Ñ. 75 121; Ëåâèí Þ.È. Î.Ìàí-

äåëüøòàì: Ðàçáîð øåñòè ñòèõîòâîðåíèé // Ëåâèí Þ. È. Èçáðàííûå òðóäû. Ïîýòè-

êà. Ñåìèîòèêà.  Ì., 1998; Ýòêèíä Å. Ñëîâî è êîíòåêñò // Ýòêèíä Å. Ìàòåðèÿ

ñòèõà.  ÑÏá., 1998; Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ôåò áåçãëàãîëüíûé: Êîìïîçèöèÿ ïðî-

ñòðàíñòâà, ÷óâñòâà è ñëîâà // Ãàñïàðîâ Ì. Ë. Èçáðàííûå ñòàòüè.  Ì., 1995; Î í

æ å. «Êîãäà âîëíóåòñÿ æåëòåþùàÿ íèâà¾»: Ëåðìîíòîâ è Ëàìàðòèí // Òàì æå.

Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ê àíàëèçó êîìïîçèöèè ëèðè÷åñêîãî ñòèõîòâîðåíèÿ //

Öåëîñòíîñòü õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ è ïðîáëåìû åãî àíàëèçà â øêîëüíîì

è âóçîâñêîì èçó÷åíèè ëèòåðàòóðû.  Äîíåöê, 1977.  Ñ. 160 161; Î í æ å. Ôåò

áåçãëàãîëüíûé.  Ñ. 142.

Îòáîð ïðåäìåòîâ, ðåàëèé, ïîíÿòèé, ïðèçíàêîâ, íàáîð äåéñòâèé

â ïîýòè÷åñêîì òåêñòå ñïåöèôè÷åí è îïðåäåëÿåòñÿ çàêîíàìè æàí-

ðà è îñîáåííîñòÿìè èíäèâèäóàëüíîé àâòîðñêîé ìàíåðû. Òàê, àíà-

ëèç ñóùåñòâèòåëüíûõ â òîì èëè èíîì ñòèõîòâîðåíèè ïîçâîëÿåò

óâèäåòü ñïåöèôèêó åãî ïðåäìåòíî-ïîíÿòèéíîãî ìèðà.

Îáðàòèìñÿ åùå ðàç ê ñòèõîòâîðåíèþ Ì. Þ. Ëåðìîíòîâà «Ðîäèíà».

Â ïåðâûõ øåñòè ñòðîêàõ ãîñïîäñòâóþò ñóùåñòâèòåëüíûå ñ àáñòðàêò-

íûì çíà÷åíèåì  ëþáîâü, ðàññóäîê, ñëàâà, äîâåðèå, ïîêîé, ñòà-

ðèíà, ïðåäàíüÿ, ìå÷òàíüå. Çàòåì èõ ïîñòåïåííî âûòåñíÿþò ñóùå-

ñòâèòåëüíûå ñ êîíêðåòíûì ïðåäìåòíûì çíà÷åíèåì (ñòåïè, ëåñà,

ðåêè, ìîðÿ, ïóòü, òåëåãà, íî÷ü, îãíè, äåðåâíè, äûìîê, æíèâà, îáîç,

õîëì, íèâà, áåðåçû, ãóìíî, èçáà, ñîëîìà, ñòàâíè, îêíî, ïîëíî÷ü,

ïëÿñêà, ìóæè÷êè): ïðîèñõîäèò ïåðåõîä îò ïîíÿòèé ê ïðåäìåòàì,

îò àáñòðàêòíîãî èäåàëà ê êîíêðåòíîìó è æèâîìó îáðàçó ðîäèíû.

Â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ïðåäìåòîâ òåêñòà òàêæå íàáëþäàåòñÿ îïðå-

äåëåííàÿ ëîãèêà: îò ãåîãðàôè÷åñêèõ ðåàëèé (ñòåïè, ëåñà, ðåêè,

ìîðÿ è ò. ä.) ê áîëåå êîíêðåòíûì, åäèíè÷íûì (òåëåãà, èçáà) è

äàæå ê ÷àñòÿì ïðåäìåòîâ (îêíî, ñòàâíè). Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå

âñå áîëüøåãî ïðèáëèæåíèÿ âçãëÿäà, âñå áîëåå ïðèñòàëüíîãî âãëÿ-

äûâàíèÿ â îáëèê ðîäèíû, âñå áîëüøåãî óêðóïíåíèÿ ïëàíà (ïî-

äîáíî êèíåìàòîãðàôè÷åñêîìó «íàåçäó» êàìåðû).

Òî æå äâèæåíèå îò àáñòðàêòíîãî ê êîíêðåòíîìó íàáëþäàåòñÿ

è â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ïðèëàãàòåëüíûõ è ïðè÷àñòèé (ñòðàí-

íàÿ, êóïëåííàÿ, ïîëíûé, ãîðäûé, òåìíàÿ, çàâåòíûå, îòðàäíîå,

õîëîäíîå, áåçáðåæíûå, ïîäîáíûå, ïðîñåëî÷íûé, ìåäëåííûé, äðî-

æàùèå, ïå÷àëüíûå, ñïàëåííàÿ, íî÷óþùèé, æåëòàÿ, áåëåþùèå, íå-

çíàêîìàÿ, ïîëíîå, ïîêðûòàÿ, ðåçíûå, ðîñèñòûé, ïüÿíûå). Îáðà-

òèì âíèìàíèå, íàïðèìåð, íà òî, êàê ìåíÿåòñÿ ñëîâîóïîòðåáëå-

íèå öâåòîâûõ îïðåäåëåíèé. Îíè âñòðå÷àþòñÿ â ïåðâîé (òåìíîé

ñòàðèíû) è âî âòîðîé ïîëîâèíå ñòèõîòâîðåíèÿ (ñðåäü æåëòîé

íèâû, ÷åòó áåëåþùèõ áåðåç). Íî â íà÷àëå ñòèõîòâîðåíèÿ êîíêðåò-

íîå öâåòîâîå çíà÷åíèå â ñëîâå òåìíàÿ ñòåðòî, íà ïåðâûé ïëàí

âûäâèíóòî îòâëå÷åííîå, ïåðåíîñíîå çíà÷åíèå («íåïîíÿòíàÿ»,

«òàèíñòâåííàÿ», «äàëåêàÿ»). Â êîíöå ñòèõîòâîðåíèÿ, íàïðîòèâ,

öâåòîâûå ýïèòåòû óïîòðåáëÿþòñÿ â ïðÿìîì ïðåäìåòíîì çíà÷å-

íèè. Ñëîâî «ïîëíûé» â ñòèõîòâîðåíèè ïîâòîðÿåòñÿ. Â íà÷àëå òåê-

ñòà îíî èñïîëüçîâàíî â îòâëå÷åííîì çíà÷åíèè: ïîëíûé ãîðäîãî

äîâåðèÿ ïîêîé, â ïðåäïîñëåäíåé ñòðîôå  â êîíêðåòíîì è ïðåä-

ìåòíîì: ïîëíîå ãóìíî.

Â ñëîâàðå ñòèõîòâîðåíèÿ À. Ñ.Ïóøêèíà «Ê ×ààäàåâó» òàêæå êî-

ëè÷åñòâåííî ïðåîáëàäàþò ñóùåñòâèòåëüíûå, íî ñ àáñòðàêòíûì çíà-

÷åíèåì (ëþáîâü, íàäåæäà, ñëàâà, îáìàí, æåëàíüå, äóøà, âëàñòü,

ñàìîâëàñòüå è ò. ï.): âíóòðåííèé ìèð òåêñòà îïðåäåëÿåòñÿ ïîíÿòè-

ÿìè. Îáúÿñíÿåòñÿ ýòî çàêîíàìè æàíðà ãðàæäàíñêîãî ïîñëàíèÿ, â

êîòîðîì ðàçðàáàòûâàåòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî ïóáëèöèñòè÷åñêàÿ òå-

ìàòèêà.