56
²ÂÀÍ ÌÀÇÅÏÀ ßÊ ÁÓIJÂÍÈ×ÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÊÓËÜÒÓÐÈ
Òèì ÷àñîì ó ÷åðâí³ 1688 ð. ó äðóêàðí³ Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè
ðîçïî÷àëè íàáèðàòè íàïèñàíå Ä. Òóïòàëîì
291
. Óñþ öþ ñïðàâó òðèìàâ
ï³ä ñâî¿ì ïàòðîíàòîì ². Ìàçåïà, ÿêèé íå ò³ëüêè çóñòð³÷àâñÿ ç ³ãóìåíîì
Áàòóðèíñüêîãî Êðóïèöüêîãî ìîíàñòèðÿ, à é ðàäèâñÿ ç íèì ùîäî ðåë³-
ã³éíî¿ äèñêóñ³¿ ó Ìîñêâ³. Ó ñ³÷í³ 1689 ð. Ä. Òóïòàëî ïðèáóâ ó Êè¿â «è
íà÷àë ïîìîùèþ Áîæèåþ ïå÷àòàòè Æèòèÿ Ñâÿòûõ, îêòîâðèé ìåñÿö»
292
.
Íåâäîâç³ ïåðøà ÷àñòèíà âåëèêî¿ ïðàö³ áóëà âèäàíà. Î÷åâèäíî, ¿¿ ïî-
ñï³øàëè çðîáèòè äî 50-ð³÷÷ÿ ãåòüìàíà (áåðåçåíü.– Àâò.), ùîá âðó÷èòè
þâ³ëÿðîâ³. Â. ßñèíñüêèé íàä³ñëàâ êíèãó ïàòð³àðõîâ³ Éîàêèìó ç ëèñ-
òîì, ó ÿêîìó «âñåìèðåííî ïðîñÿùå î ìèëîñòèâîå ïðèÿòèå è î áëàãî-
ñëîâåíèå àðõèïàñòûðñêîå íà îáÿâëåíèå åÿ è ïðèíîñ ñàìîìó ïðåñâåò-
ëåéøåìó ìîíàðøåìó ìàåñòàòó, à ïîòîì è âñåì öåðêâå ñâÿòûå ïðàâî-
ñëàâíûå ñûíîì íà äóøåïîëåçíîå óïîòðåáëåíèå, ïðî÷åå æå è íà óãîòî-
âëåíèå íàì ê òèïîãðàôñêîìó èçäàíèþ è ïðî÷èèõ æèòèé ñâÿòûõ íà
ïðî÷èÿ âñÿ ìåñÿöû, ðàäè êîåãî êðàéíÿãî èñïðàâëåíèÿ è ñîâåðøåíèÿ
è ïðî÷èèõ âåëèêèÿ êíèãè Ìèíåè-×åòüè çåëî íàì ñóòü áëàãîïîòðåá-
íû»
293
. Íîâå âèäàííÿ ëàâðè ìàëî çàê³í÷åíèé âèãëÿä, à òîìó âèêëèêà-
ëî íåãàòèâíó ðåàêö³þ ó Ìîñêîâñüê³é ïàòð³àðõ³¿. «Ïðåíåáðåãøå àðõè-
ïàñòûðñêîå íàøå ïîâåëåíèå,– ïèñàâ Â. ßñèíñüêîìó Éîàêèì,– ñïèñà-
âøå êíèãè ñàìè òèïîì èçäàñòå áåç äîñìîòðåíèÿ è áëàãîñëîâåíèÿ íà-
øåãî àðõèïàñòûðñêàãî»
294
. Ó ïðàö³ Ä. Òóïòàëà ïàòð³àðõ çíàéøîâ ÷èìàëî,
íà éîãî ïîãëÿä, êàíîí³÷íèõ ïîðóøåíü – çîêðåìà «íàïå÷àòàñòå â êíèçå
ñâîåé îíîé, ÿêî ïðåñâÿòàÿ Áîãîðîäèöà çà÷àòà è ðîæäåíà áåç ïåðâîðî-
äíîãî ãðåõà, îò Àäàìà ïðîèñõîäÿùàãî», à ïðî öå, ìîâëÿâ, ó ìîñêîâñü-
êèõ êíèãàõ íå ïèøåòüñÿ, «òîêìî âèäèì òàêîâîå ìóäðîâàíèå â êíèãàõ
ëàòèíîìóäðóþùèõ»
295
. Éîàêèì äèâóâàâñÿ, ùî ïèñüìåííèê äî ñàíó
ñâÿòèõ çàðàõóâàâ ²ºðîí³ìà, íåïðàâèëüíî âæèâàâ ³ìåíà. Çà ïîä³áí³ ïî-
õèáêè, çàóâàæóâàâ â³í, êíèãó «ïî íàøåìó æå ñóäó äîñòîéíî îãíåñîæ-
æåíèÿ»
296
. Ïðîùàþ÷è âèäàâö³â, â³í, îäíàê, çîáîâ’ÿçàâ ¿õ âêëàñòè çà-
ì³ñòü àðêóø³â, äå íèì áóëè çíàéäåí³ ïîìèëêè, íîâ³. «À â ïðåä áû âàì
êàêîâû êíèãè, ìàëû èëè âåëèêèÿ,– ï³äñóìîâóâàâ âèùåçãàäàíå ïàòð³-
àðõ,– íîâî ñî÷èíåííûÿ ñëó÷èòñÿ ïå÷àòàòè, ïåðâåå ê íàì, ñâÿòåéøåìó
ïàòðèàðõó, îáúÿâèòè è íàïèñàâ ïðèñûëàòè, è ìû, ðàçñìîòðÿ, è áëàãî-
ñëîâåíèå ïîäàäèì íà ïîäîáàþùàÿ»
297
.
Ïðî ö³ íåïðèâàáëèâ³ îö³íêè Â. ßñèíñüêèé â³äðàçó ïîñòàâèâ äî
â³äîìà ãåòüìàíà. Ó ñâîþ ÷åðãó ². Ìàçåïà ïðî³íôîðìóâàâ ïðî êîíôðî-
íòàö³éíó ïîçèö³þ ïàòð³àðõà éîãî íåîô³ö³éíîãî îïîíåíòà Â. Ãîë³öèíà,
ÿêèé çà ìàëîë³òñòâà öàð³â ÿê íàéâïëèâîâ³øèé äîðàäíèê öàð³âíè Ñîô³¿,
ïî ñóò³, âèð³øóâàâ çà öàðñüêó ñ³ì’þ âñ³ ñïðàâè. Éîãî «áëàãîñîñëîâ³í-
íÿ» ìîãëî ïåðåâàæèòè âñ³ëÿê³ ïîòóãè Éîàêèìà.
«Ïèñàë êî ìíå ëàâðû Ïå÷åðñêîé, àðõèìàíäðèò, ïðå÷åñòíûé îòåö
Âàðëààì ßñèíñêèé,– äîïîâ³äàâ ñâîºìó ïîêðîâèòåëþ Â. Ãîë³öèíó ². Ìà-
çåïà,– äîíîñÿ ñêîðáü ñâîþ, ÷òî âåëüìè îí è áðàòèÿ åãî òåì îñêîðáëÿ-
åòñÿ, ÷òî ïðè íîâîé òèïîãðàôèè ïå÷àòàþ÷èõñÿ êíèãàõ æèòèé ñâÿòûõ,
ñâÿòåéøèé âñåðîñèéñêèé àðõèïàñòûðü íå âåëåë ïîëîæèòè ñâîåãî èìÿíè,