Романо Фрэнк. Современные технологии издательско-полиграфической отрасли

Подождите немного. Документ загружается.

Рабочий цикл типографии 241

также PC/Windows, доля которой неу-

клонно растет.

Функции OPI выполняются RIP-стан-

цией либо автономным OPI-сервером.

Конфигурация системы определяется ис-

ходя из производственных нужд. Воз-

можны два варианта:

1. каждый компонент размещен на от-

дельной рабочей станции;

2. RIP и сервер изображений установле-

ны на одной станции.

На печать через принт-сервер (кото-

рый обеспечивает спулинг задания) про-

грамма затрачивает несколько секунд,

после чего пользователь может вернуть-

ся к работе. Если спулинг не поддержи-

вается, то до окончания печати рабочая

станция освободиться не может. Если в

очередь печати на принт-сервере посту-

пает задание со ссылкой OPI, то для вы-

вода информации ему требуется соот-

ветствующий OPI-сервер. Программы

Acrobat 4 и 5 обеспечивают более пол-

ную поддержку OPI по сравнению с Acro-

bat 3. Технология OPI весьма удобна, по-

ка основой технологического процесса

является CMYK, однако при работе с

RGB ее преимущества не столь очевид-

ны: размер графических файлов умень-

шается, что позволяет включать их в

файлы страниц целиком.

Получив от пользователя сети зада-

ние на печать, принт-сервер помещает

его в очередь, а затем передает на устрой-

ство вывода. На сегодняшний день мно-

гие организации располагают большим

ассортиментом печатающих устройств:

от стандартного лазерного принтера до

фотонаборного автомата или СТР-ус-

тройства высокого разрешения. Поддер-

живаемые ими возможности, как прави-

ло, включают управление очередями,

сбор статистики, настройку принтера и

печать в файл. Процесс печати выглядит

приблизительно так:

1. выбирается пункт «Печать» из меню

приложения;

2. компьютер соединяется с принтером

и выясняет, готов ли тот принять за-

дание;

3. если принтер занят, компьютер ждет,

пока тот освободится (независимо от

числа заданий в очереди);

4. когда принтер готов, компьютер по-

сылает первый блок данных и ждет,

пока принтер примет и обработает

его, затем повторяет это действие

снова и снова, пока задание не будет

выполнено.

Если перед вами девять человек, то

ожидание может показаться утомитель-

ным. (Встав в очередь, предъявите сту-

денческий билет. Тогда, дойдя до заветно-

го окошка, вы получите скидку как пен-

сионер. Это, конечно, преувеличение.)

Большинство компьютеров поддер-

живают фоновую печать. Это означает,

что при нажатии клавиши «Печать» за-

дание сохраняется во временный файл, а

всю работу с принтером берет на себя от-

дельное приложение. Пока принтер пе-

чатает, работа на компьютере может

быть продолжена.

Драйверы

Любые сетевые адаптеры могут обмени-

ваться между собой данными, так как на

уровне электрических сигналов, физи-

ческого соединения и доступа к среде пе-

редачи все они соответствуют одним и

тем же спецификациям. Однако на уров-

не программного обеспечения дело об-

стоит иначе. Конкретные схемотехничес-

кие решения могут различаться от произ-

водителя к производителю, поэтому для

каждого адаптера требуется соответству-

ющее программное обеспечение, учиты-

вающее особенности его реализации.

Это программное обеспечение и получи-

ло название «драйверы».

242 ПРИНТ-МЕДИА БИЗНЕС

Управление очередями

Очередь принтера — это набор заданий,

ожидающих печати. Принт-сервер, как

правило, поддерживает несколько очере-

дей, относящихся к одному или несколь-

ким принтерам. Это позволяет создать

для одного устройства несколько очере-

дей с разными настройками. Обычно на

принт-сервере имеется несколько видов

очередей:

1. активные — задания печатаются как

только освободится устройство вы-

вода;

2. отложенные — задания отправляются

на печать, как только администратор

дает на это разрешение;

3. завершенные — напечатанные зада-

ния остаются на диске в целях архиви-

рования или повторной печати;

4. ошибочные — задания, которые не

получилось вывести на печать, хра-

нятся для выяснения причины сбоя.

Активная очередь используется в том

случае, когда задание нужно вывести на

печать сразу. Очередь отложенных зада-

ний подходит, например, для того, чтобы

выполнить печать в ночное время. Зада-

ния, которые должны быть напечатаны

днем, отправляются в активную очередь,

а остальные попадают в очередь отло-

женных заданий и выводятся на печать

тогда, когда нагрузка на сеть меньше, а

задания с более высоким приоритетом

уже распечатаны. Очередь завершенных

заданий позволяет сохранять их для пов-

торной печати, а очередь ошибочных —

содержит те, которые не удалось распе-

чатать из-за сбоя принтера, ошибки

PostScript или неполадок в сети. После

устранения проблемы задание может

быть снова отправлено на печать.

Особенно удобна для управления се-

тевой печатью очередь отложенных зада-

ний. Поступающие в нее документы не

распечатываются до тех пор, пока адми-

нистратор не переместит их в одну из ак-

тивных очередей. Очереди такого рода

также используются для работы с зада-

ниями, требующими особого внимания,

например, из-за использования особого

носителя (пленки или пластины) или не-

обходимости изменения настроек. Адми-

нистратор направляет их на печать толь-

ко после того, как устройство вывода

сконфигурировано должным образом.

Способность поддерживать несколь-

ко очередей печати позволяет назначить

очереди для особых устройств вывода,

чтобы автоматизировать распределение

работ и устранить необходимость в руч-

ном переключении. Например, создается

одна очередь для стандартной бумаги и

одна для пленки. При выводе цветопробы

задание направляется на принтер, ис-

пользующий стандартную бумагу, а окон-

чательная версия посылается на пленоч-

ное устройство. Чтобы управлять очере-

дями, принт-сервер должен иметь

возможность:

1. удалять задание из очереди;

2. перемещать задание из одной очереди

в другую;

3. менять приоритет заданий в очереди;

4. просматривать статус заданий в оче-

реди;

5. разрешать/запрещать ту или иную

очередь.

Кроме того, должна присутствовать

возможность ассоциировать с той или

иной очередью определенные настройки

принтера. При наличии фотонаборного

автомата есть смысл создать разные оче-

реди для заданий низкого, среднего и вы-

сокого разрешения соответственно. Тог-

да достаточно выбрать, например, оче-

редь под названием «2400 dpi film»,

чтобы задание автоматически отправи-

лось на требуемое устройство вывода с

правильным разрешением. Для стандарт-

ного принтера можно завести отдельные

Рабочий цикл типографии 243

очереди для печати из разных лотков.

Для цветных печатных машин, таких как

Agfa Chromapress или Xerox Docucolor,

можно создать очереди для того или ино-

го типа бумаги.

Если с очередью печати ассоциирова-

ны определенные настройки принтера,

задания всегда выводятся так, как было

задумано.' При работе с фотонаборным

автоматом настройки принтера позволя-

ют обеспечить корректность настроек

RIP. Перед отправкой задания на фотона-

борный автомат (имиджсеттер) принт-

сервер может установить ориентацию

страницы, негативный или зеркальный

режим, заданное разрешение и пр. Необ-

ходимо, чтобы принт-сервер позволял

изменить любые настройки программно-

го обеспечения растрирования.

Усовершенствованное

управление цветом

Новый подход к цветопередаче предпола-

гает отказ от модели CMYK в пользу ви-

зуально однородного цветового про-

странства RGB. Его преимущество в том,

что оно позволит привести все графичес-

кие данные в полиграфии к одному зна-

менателю.

Опираясь на восприятие изображе-

ния человеком, его можно воспроизвести

на любом устройстве вывода без исполь-

зования меток источника/приемника и

схем преобразования цветов, на которых

зиждутся традиционные системы управ-

ления цветом. Это цветовое простран-

ство выступает как эталон. Все устрой-

ства ввода в нашей лаборатории теперь

откалиброваны так, что в колориметри-

ческом смысле «видят» цвет так, как его

видит человеческий глаз. Поэтому все

данные, получаемые с них, изначально

принадлежат к эталонному пространству.

Это исключает необходимость в исполь-

зовании меток источника. Аналогичным

образом достигается возможность вос-

произведения эталонного пространства

RGB на любом устройстве вывода.

Каждое такое устройство «знает»,

как обработать данные из эталонного

пространства RGB, чтобы получить мак-

симально близкое его воспроизведение,

возможное на данном устройстве. Это

достигается преобразованием системы

цветоделения. RIT Laboratory представи-

ла еще один метод цветоделения приме-

нительно к системам вывода, который

обещает устранить необходимость в «ба-

лансе серого» и сократить время наладки

в печатном процессе. Отсутствие тради-

ционных кривых CMY не только снимает

вопрос о балансе серого, но и в два-три

раза увеличивает допуски по отклонению

параметров процесса.

Это повлечет за собой существенный

прирост производительности. Новые ал-

горитмы преобразования цветов устраня-

ют проблемы с цветовыми пространства-

ми, что сулит новой системе управления

цветом самые заманчивые перспективы.

Модель единого рабочего цикла:

1. Рабочая станция с поддержкой OPI

пересылает по сети изображение на

OPI-сервер или сервер изображений;

2. Любая рабочая станция в сети отсы-

лает задание в соответствующую оче-

редь на принт-сервере;

3. Принт-сервер помещает задание на

жесткий диск, освобождает рабочую

станцию и пересылает задание на со-

ответствующее устройство вывода.

На передачу затрачивается мини-

мальное время, так как задание содержит

лишь идентификатор изображения. RIP с

интегрирующими функциями OPI считы-

вает идентификатор и подключается к

серверу изображений. Если RIP и сервер

изображений установлены на одном ком-

пьютере, ему достаточно просто считать

данные с локального диска. Графика вы-

244 ПРИНТ-МЕДИА БИЗНЕС

сокого разрешения внедряется на стра-

ницу, которая выводится на печать.

Что происходит с изображениями по-

сле печати публикации? В старые време-

на их архивировали на магнитную пленку.

Сейчас издатели и сервисные фирмы хо-

тят продлить им жизнь. Хранить изобра-

жения надо так, чтобы их можно было

легко найти, извлечь и конвертировать

(перепрофилировать) в другой файловый

формат для печати или презентации.

В системах допечатной подготовки к

архивам изображений тоже подключают

OPI-серверы. Базы данных по изображе-

ниям становятся необходимы, так как

пользователи не в состоянии найти нуж-

ное изображение по имени файла. Для

профессионалов печати это не проблема,

но дизайнеры могут запутаться. В отсут-

ствие надежной технологии распознава-

ния образов приходится полагаться на

ключевые слова, индексированные поля

и полнотекстовые запросы по подписям

иллюстраций или файлам описаний. Все

это, как правило, хранится в базе данных

(реляционной или с полями фиксирован-

ной длины) и может обрабатываться пол-

нотекстовым индексирующим движком.

В будущем формат Adode PDF изме-

нит саму структуру сетей, серверов и сис-

тем допечатной подготовки. Применение

сценариев (scripts) и подключаемых

программных модулей (plug-ins) позво-

лит автоматизировать выполнение мно-

гих рутинных операций. Например, мож-

но будет написать сценарий, который бе-

рет файл QuarkXPress, открывает его,

преобразует в формат PDF, выполняет

определенные манипуляции, сохраняет,

после чего, сервер выполнит треппинг,

спуск полос, отправит на цветопробный

принтер и поместит в очередь печати с

заданным приоритетом.

Печатные файлы PostScript допуска-

ют выборку произвольной страницы

только в случае, если они соответствуют

стандартным Соглашениям по структу-

рированию документов (Document-

Structuring Conventions, DSC), однако

программы, удовлетворяющие условиям

DSC, весьма немногочисленны, так что

работать с ними не очень удобно. Вот тут

и приходит на помощь формат PDF

Формат переносимых документов

компании Adobe изначально был рассчи-

тан на выборку произвольной страницы и

стандартизирован в гораздо большей

степени, чем PostScript. После доработ-

ки он позволил включать в документ ин-

формацию, необходимую для высокока-

чественной печати: комментарии OPI,

параметры растрирования и т. п. Эту ин-

формацию могут содержать PDF-файлы,

созданные из Acrobat.

В допечатной подготовке с файлами

неизбежно возникают проблемы: отсут-

ствующие компоненты (шрифты или фай-

лы), поврежденные при передаче файлы

(через модем или другие электронные ка-

налы), случайные сбои, непредсказуемые

результаты PostScript (созданного раз-

ными программами), и огромные разме-

ры файлов. Для работы с клиентами по-

ставщикам услуг приходится иметь под

рукой разные версии многочисленных

приложений. Ключ к решению пробле-

мы — в использовании Adobe Acrobat,

который гарантирует переносимый, ап-

паратно-независимый результат.

Вот как это работает:

1. С использованием тех или иных при-

кладных программ создаются иллюс-

трации, и подготавливается публика-

ция (издание к печати);

2. С помощью Acrobat Distiller создается

композитный PDF-файл (цветной или

черно-белый), содержащий шрифты,

графику и прочую информацию об

оформлении, необходимую для печати

документа в высоком разрешении;

Рабочий цикл типографии 245

3. Единственный PDF-файл доставляют

поставщику услуг по электронной

почте или традиционным способом.

Использование PDF-файлов сущест-

венно упрощает печатный процесс, так

как они:

1. Самодостаточные: Они содержат все

шрифты, графику и информацию о

компоновке страницы, необходимую

для отображения и печати документа

именно в том виде, в каком он был

создан.

2. Компактные: Стандарт PDF поддер-

живает несколько методов сжатия с

потерями и без них, что позволяет

создавать файлы меньшего размера,

которые проще передаются и быстрее

печатаются, чем файлы в собствен-

ных форматах других приложений.

3. Переносимые: Одно из основных пре-

имуществ PDF-файла заключается в

его независимости от платформ, при-

ложений и устройств. Распечатать

PDF-файл высокого разрешения

можно на любом устройстве вывода с

поддержкой Adobe PostScript Level 2

или PostScript 3, получив один и тот

же результат.

4. Надежные: Acrobat Distiller интер-

претирует файл PostScript или EPS,

удаляя избыточную информацию и

создавая более простой и надежный

код для окончательного вывода.

5. Редактируемые: Композитный PDF-

файл предусматривает возможность

простой правки, редактирования тек-

ста и графики на последней фазе в

программе Acrobat с использованием

усовершенствованного инструмента

TouchUp или плагинов сторонних

производителей. PDF-файлы допус-

кают произвольную выборку страниц,

что позволяет сортировать, изымать

или вставлять страницы без возвра-

щения к исходным файлам.

6. Расширяемые: Существует возмож-

ность добавлять к Acrobat програм-

мные модули сторонних производите-

лей для выполнения дополнительных

функций.

• Adobe PostScript: Последняя вер-

сия PostScript поддерживает in-

RIP технологии (например, цвето-

деление и треппинг), что повышает

эффективность работы с компо-

зитными публикациями.

• Прямая печать PDF: Некоторые

PostScript печатные устройства

поддерживают прямую печать

PDF. Это значит, что препресс-

оператор может распечатывать

PDF-файлы, не открывая исходное

приложение. Эта возможность по-

вышает производительность и

уменьшает вероятность ошибки

оператора, поскольку от него тре-

буется всего лишь перетащить до-

кумент в папку с теми или иными

настройками печати.

Программное обеспечение, использу-

емое в типографии, эволюционировало от

приложений с текстовым интерфейсом до

сложных систем допечатной подготовки,

помогающих направить задание в требуе-

мую очередь или запустить определенный

процесс, когда задание помещается в оче-

редь или «горячую» папку. Сервер — это

центральный узел, который выполняет

фоновые задачи, такие как автоматичес-

кий треппинг или растрирование файла

для вывода на принтер, фотонаборный

автомат (имиджсеттер), СТР-устройство

и т. д. В файл-серверах используются

системы Linux/Unix или Novell, а обра-

боткой данных занимаются рабочие стан-

ции Macintosh, PC и Linux/Unix. Вся ра-

бота типографии может заключаться в

настройке «горячих» папок для выполне-

ния допечатной подготовки, а остальное

можно доверить серверу.

246 ПРИНТ-МЕДИА БИЗНЕС

Что происходит

в типографиях

и издательствах?

Работа с клиентами

Когда дизайн закончен, он готов к от-

правке в типографию или бюро заказов.

Как это происходит? Во-первых, можно

передать файл на любом электронном

носителе менеджеру по продажам или

представителю типографии. Представи-

тель типографии — это тот человек, с ко-

торым обсуждается выполнение работы.

Если есть вопросы по дизайну, их надо об-

суждать с этим представителем. Предста-

витель типографии должен рассказать о

некоторых особенностях оформления

файла, версий программы, форматов изо-

бражения, используемых шрифтов и т. д.

После передачи файлов в типографию

они проходят предварительный контроль.

Предварительный

контроль файлов

Предварительный контроль — это проце-

дуры проверки электронных файлов на

предмет наличия в них всех необходимых

элементов, включая комплекты шрифтов

и файлы с записью изображения. Про-

верка также нужна для того, чтобы убе-

диться в правильности подготовки файла

для специфических рабочих процессов,

применяемых в данной типографии. На

этом этапе проверки обнаруживаются

многие проблемы с файлами. Обсужде-

ние типичных проблем выходит за рамки

назначения этой книги. Некоторые наи-

более распространенные проблемы —

это неправильно подобранные шрифты,

использование смесевых цветов вместо

триадных, неадекватные иллюстрации,

искажение границ изображения и пово-

роты изображения в соответствующих

программах, а также непереведенные из

RGB в CMYK изображения.

Как только проблема обнаружена,

представитель типографии связывается

с поставщиком файла, для того чтобы

обсудить пути исправления либо силами

отдела допечатной подготовки типогра-

фии, либо силами создателя. Если ис-

правление делается отделом допечатной

подготовки типографии, это увеличит

стоимость выполнения работ, зато эко-

номит время заказчика. Для предотвра-

щения проблем заказчику следует озна-

комиться с требованиями типографии и

убедиться в соответствии своего файла

этим требованиям. Заказчик также мо-

жет задействовать опции для проверки

своих файлов.

Расчет, планирование

и установление сроков

После исправлений, которые должны

быть сделаны, и окончательной проверки

файлы направляются в расчетный отдел.

Здесь оценивается стоимость работ, и

берутся в расчет также исправления,

внесенные во время предварительного

контроля файлов. Отдел планирования

или диспетчеризации после этого сооб-

щает, в какие сроки может быть выпол-

нена работа. Они также определяют и

согласовывают специфику бумаг, красок

и других компонентов, необходимых для

выполнения работы.

Допечатная подготовка издания

к печати

Треппинг при печати по выворотке

В отделе допечатной подготовки особого

внимания требуют операции, называе-

мые треппингом и спуском полос. (На-

хлест контуров, перекрывание кон-

туров при выворотке — русские

термины, более распространенный

сегодня иностранный термин треп-

пинг — прием компенсации неточно-

сти приводки красок на оттиске при

Рабочий цикл типографии 241

многокрасочной, печати. Перекрыва-

ние элементов изображения по кон-

туру (сочетание масштабов) диапо-

зитива и негатива одного и того же

цветного изображения в процессе из-

готовления фотоформ, которое обес-

печивает совпадение контуров на

оттиске при допустимом несовмеще-

нии красок на оттиске в процессе

многокрасочной печати. Его исполь-

зуют при печатании цветного тек-

ста на фоне другого цвета или выво-

ротки по многокрасочному фону,

чтобы избежать белых зазоров меж-

ду текстом и фоном. Программу в из-

дательских системах, применяемую

для проведения процедуры перекрыва-

ния контуров при обработке изобра-

жений и их подготовке к изданию,

называют программой треппинга. —

Прим. ред.) Существуют два типа треп-

пинга. Первый — это предотвращение

наложения двух смежных красок разного

цвета. Второй, неприводка может стать

причиной появления белых промежутков

на оттиске. Второй тип касается прове-

дения печатного процесса и не связан

напрямую с дизайном, но должен в нем

быть учтен.

Спуск полос

Спуск полос — это процесс расположе-

ния страниц в правильном порядке на

печатной форме или формном цилиндре,

так, чтобы после печати и фальцовки они

располагались, как надо для последую-

щих технологических операций. Много

информации по спуску полос дано в гла-

ве «Спуск полос». Спуск полос зависит

от многих факторов, включая дизайн за-

казчика и то, как будет переплетен гото-

вый блок. Говоря с исполнителем заказа,

заказчик может услышать совет и не

беспокоиться. Если типография просит

заказчика сделать треппинг или спуск

полос, то лучше получить от него указа-

ния, как это делается. Даже если заказ-

чик прекрасно представляет, каким дол-

жен быть дизайн продукции вплоть до

переплета, хорошо бы все-таки спросить

у технолога, печатника либо у сотрудни-

ков отдела по работе с клиентами, есть

ли специфические требования, которые

следует знать заказчику.

Подготовка цветопробы

После того как треппингу и спуску полос

было уделено достаточно внимания, от-

дел допечатной подготовки пропускает

файлы через RIP и печатает цветопробу.

На этот момент в файле уже не должно

быть ошибок, но если они есть, очень

важно их обнаружить и исправить до то-

го, как будет сделана печатная форма.

Цветопроба более полно описана в главе

«Цветопроба». Если найдены ошибки,

заказчику об этом сообщает представи-

тель отдела по работе с клиентами для

обсуждения вариантов их исправления.

Если же получена цветопроба удовлет-

ворительного качества, и заказчик под-

писал работу, отдел предпечатной подго-

товки продолжает свою работу и изго-

тавливает фотоформы (пленки) или

печатные формы (формы).

Пленки и формы

Отдел предпечатной подготовки выводит

пленки с файлов заказчика, а затем изго-

тавливает с них печатные формы; или же

используется новейшая технология, и

формы изготавливаются напрямую с

файлов заказчика. Это требует пропус-

кания файла через RIP, как это было

представлено в главе «Обработка рас-

тровых изображений». Именно поэтому

так важна предварительная проверка

файлов. Если работа заказчика будет пе-

чататься на цифровой машине, процесс

обходится без пленок и форм, а файлы

248 ПРИНТ-МЕДИА БИЗНЕС

заказчика отправляются напрямую опе-

ратору цифровой машины. В цифровых

машинах используются носители изоб-

ражения или капельно-струйная техно-

логия, при которых печатные формы не

нужны. Работа заказчика печатается

напрямую с его файлов. Файлы затем ар-

хивируются, а формы или файлы переда-

ются оператору печатной машины.

Печать

Оператор печатной машины устанавли-

вает печатные формы, независимо от то-

го, для флексографии или офсетной пе-

чати эти формы, цилиндры для глубокой

ли печати; затем начинает печать. Циф-

ровые машины печатают работу с фай-

лов. После того как работа отпечатана и

одобрена, она отправляется на послепе-

чатную обработку.

Послепечатная обработка

Послепечатная обработка может произ-

водиться в той же типографии, где печа-

тался тираж, либо его отправляют на

предприятие, специализирующееся на

брошюровочно-переплетных процессах.

Здесь продукция будет разрезана, сфаль-

цована, подрезана, скреплена скрепками

или переплетена. Очень важно, чтобы

способ послепечатной обработки был

учтен еще на стадии разработки дизайна.

Распространение

готовой печатной продукции

Готовая продукция затем отправляется к

заказчику или клиенту, который нанял

заказчика для разработки дизайна изда-

ния. И далее заказчик или клиент, наняв-

ший его, занимаются распространением

готовой продукции.

iij

:«'•