456
X(+2Y -Z+/[X
Это не день и не ночь, а что что-то странное, и я боюсь людей.
Собеседник. Тебя трясет от ужаса. Оттого, что тебе страшно, мне становит-
ся еще страшнее.
Первый собеседник. Затем я помню, что там стоял человек, это он наводил
ужас. <…> Представь, что бы со мной было, если бы я увидел его в реаль-
ности (в «реальности» он теряет сознание.
—
В. Р.).
Вообще, что касается реальности, то есть видимости реальности,
«appearance» по терминологии Френсиса Брэдли [Breadley, 1886],
важен тот факт, что в фильме все время речь идет о кино, что это
линчевский вариант фигуры «фильм в фильме» [Иванов, 1975,
1981; Лотман, 1981; Лотман, Цивьян, 1994] («Все на продажу» Вайды,
«8 ½» Феллини, «Страсть» Годара и т. д.
—
все это не психотические
фильмы). Бетти хочет стать кинозвездой, она приезжает для этого
в Голливуд, участвует в кастинге, где режиссер говорит знамена-
тельную фразу: «Вам надо почувствовать друг друга, так что не доби-
вайтесь реальности, пока реальность не придет сама». Возможно,
в оригинале речь шла о Реальном; это очень частая путаница в пе-
реводах
—
ключевую фразу из «Матрицы» тоже часто переводят, как
«Добро пожаловать в пустыню реальности» (reality), а не Реального
(Real). Кинематографической является и сама развязка, когда ока-
зывается, что героиней была не Бетти, а Рита, и они меняются ме-
стами: Бетти превращается из улыбающейся голливудской улыб-
кой, идущей «брать Париж» провинциалки, в жалкую, дрожащую
от страха некрасивую девушку, а Рита из статичной, почти восковой
кататонички, плачущей, тревожной и напряженной, превращается
в обворожительную светскую львицу.
Кстати, к вопросу о гомосексуальности, о том, что, как считают
психоаналитики, начиная с работы Фреда о случае Шрёбера [Freud,
1981a], за бредом преследования (о преследовании говорится между
режиссером Адамом и его другом) всегда стоит гомосексуальное
овладение сзади, так вот гомосексуализм в этом фильме тоже есть,
конечно, не такой «разнузданно-латентный», как в «Чевенгуре»
(см. раздел 15 о Платонове), а такой, я бы сказал, лояльно-кине ма-
то графический, лесбийский; вообще в очень много киностере-
отипов
—
Лос-Анджелес с высоты вертолета
—
небоскребы; цитата
из «Палп-фикшн» Тарантино, когда убийца простреливает стену
и по ошибке убивает ни в чем не повинную женщину и т. п. Так вот,
сфера кино
—
это сфера Воображаемого, это нормальное Эго, по-
вседневное, «нормоз» (термин И. М. Кадырова). А что же в фильме
играет роль Символического порядка, что управляет этими персо-